yurüyüş ile cümle
yurüyüş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Ayrıca Ayazağa kampüsünde her ay yürüyüş günleri yapılmaktadır.Außerdem machte er täglich zur gleichen Zeit einen Spaziergang.
Kıyısındaki 18 kilometrelik bölüm ise yaya yürüyüş veya bisiklet yolu yapılmıştır.Der zehn Kilometer lange Wanderweg kann zu Fuß oder mit dem Fahrrad umrundet werden.
Britanya kuvvetleri 2 günlük yürüyüşten sonra buraya saldırdı.Die amerikanischen Streitkräfte lösten die Briten nach zwei Tagen bei der Besetzung ab.
Yürüyüş süresi 9.5 saattir.Das Zeitlimit beträgt 9.5 Stunden.
Park içinde işretlenmiş uzun yürüyüş yolları yoktur.Längere markierte Wanderwege gibt es im Park nicht.
Özel yürüyüsü ayakkabisi gerekmemektedir.Grundsätzlich benötigt der kindliche Fuß keine Schuhe.
Yürüyüş boyunca çeşitli olaylar yaşandı.Während der Tour kam es zu mehreren Zwischenfällen.
8 Şubat 1960'ta Winters, Hollywood'un Şöhret Yürüyüşü'nde bir yıldız aldı.Am 9. Februar 1960 bekam Woodward einen der ersten Sterne auf dem Hollywood Walk of Fame.
İsrail Milli yürüyüş yolu – Bütün ülkeden geçen bir yürüyüş yoludur.Verdammtes Land – Eine Reise durch Palästina.
Polis yürüyüşün yasak olduğunu öne sürdü.Ein Trauermarsch wurde von der Polizei verboten.
Her iki yürüyüş Madrid'de yapıldı.Sämtliche Partien wurden in Madrid ausgetragen.
Özgün bir yürüyüş şeklidir.Ein historischer Spaziergang.
Günlük kısa yürüyüşler yeterli olur.Eine einmalige Einnahme pro Tag ist ausreichend.
Markov zincirine bir örnek basit rastgele yürüyüş olur.Wir versuchen, mithilfe einer Markow-Kette eine einfache Wettervorhersage zu bilden.
Buffy ise yürüyüşe çıkar.Rosamund geht spazieren.
Uzay aracı dışı etkinliklerde ve uzay yürüyüşüne uygun değildir.Sie erleichtern die Arbeit außerhalb von Raumfahrzeugen.
Atların değişik yürüyüş biçimleri vardır.Manche Pferde müssen ein zweites Mal laufen.
Yürüyüşe polis müdahale etti.Die Polizei schritt ein.
Sıcaklık nedeniyle yürüyüş yarım saat ertelendi.Aufgrund von Regenschauern wurde der Start um rund eine halbe Stunde verschoben.
Yürüyüşün bu noktadan başlayıp Tünel'e kadar devam etmesi planlanıyordu.Fahr sollte am Beginn dieses Tunnels liegen.
Dörtnal, atın doğal yürüyüşünün en hızlısıdır.Gruppenauslaufhaltung ist die natürlichste Art der Pferdehaltung.
CONAF çok sayıda yürüyüş parkuru düzenlemiştir.Der CONAF hat viele Wander-Rundwege angelegt.
Askerler bu gösteri yürüyüşünde üniforma giymeyi akıllarına getiremeyecek kadar yetersizdi.Er selbst hielt sich für zu alt, um die Uniform anzuziehen.
22 Mart 2008 Cumartesi Dünya Su Günü'nde miting ve yürüyüş düzenlendi.Mit der Aktion sollte auf den Weltwassertag am 22. März aufmerksam gemacht werden.
Projenin resmen açıklanmasından itibaren birçok etkinlik, protesto ve yürüyüş etkinlikler düzenlendi.Seit der offiziellen Entscheidung für die Umsetzung des Projekts gibt es zahlreiche Protestaktionen.
2007 yılının aynı Pazarında üçüncü yürüyüş ve etkinlikler yapılmıştır.2007 wurde mit vielen Veranstaltungen und Aktionen das 200-jährige Jubiläum des Marktes begangen.
Sırp milliyetçiliği artık yürüyüşe geçmişti.Der Nationalsozialismus hatte Nidden erreicht.
Yürüyüş askerler için zordu.Es war interessant für das Militär.
Bu sonuç, besleme için yayılan bir yürüyüşü engellemez.Aus gegebener Veranlassung ist eine stopfende Ernährung zu vermeiden.
Sarayın parkında yürüyüş yapabilir.Er läuft zum Palast.
Her iki yürüyüşte olaysız sona erdi.Beide Einsätze endeten mit einem Ausfall.
"Ölüme karşı yürüyüş şiddetle tehdit ediliyor".Das Thema Tod werde sehr einfühlsam dargestellt“.
Bu yürüyüş patikasının "resmi-olmayan" uzantıları da bulunmaktadır.Es treten daher keine noch so kleinen „Treppenstufen“ in der Bilddarstellung auf.
Sony Merkezi, Berlin Potsdamer Platz tren istasyonuna yürüyüş mesafesindedir.Am Spätnachmittag zur Station Potsdamer Platz.
Grup beraber yürüyüşe çıkarlar ve anı yakalamak üzerine tartışırlar. ^ a b "Boyhood".Beinang gou 贝囊沟 und Lebagou 勒巴沟 – tib.
Her atın üç doğal yürüyüşü vardır.Alle drei Stadien besitzen Naturrasen.
İkili, zamanı geçirmek için birlikte yürüyüşe çıkmaya karar verirler.Beide beschließen, gemeinsam auf Reisen zu gehen.
Asiler Saraya doğru yürüyüşe geçtiler.Die beiden beschließen, zu Fuß zum Palast zu gehen.
Yürüyüş için birçok yol mevcuttur.Dort gibt es viele Möglichkeiten zum Wandern.
Yine ordan yürüyüşle Balkanlardan Macaristan'a geçti.Von hier aus flüchtete sie mit dem Zug über Belgien zurück in die Niederlande.
Yürüyüş boyunca ayakları yere çok yakın kalır.Selbst große Distanzen werden zu Fuß zurückgelegt.
Çeşitli kaynaklarca dünyanın en iyi 10 uzun mesafe yürüyüş rotasından biri olarak gösterilir.Sie gilt gemäss einigen Quellen als eine der zehn bekanntesten lebenden Abenteurer weltweit.
Ancak bu yürüyüşün yapılmasına izin verilmedi.Doch dieses Stilmittel wurde ihm nicht gestattet.
Uzay yürüyüşü sırasında astronotlar küçük çaplı problemlerle karşılaştılar.Im weiteren Verlauf des Tages untersuchten die Astronauten Teile der Raumfähre auf Mikrometeoriteneinschläge.
Rus ordusu, Plevne'ye yürüyüşe geçer.Armeekorps im Russlandfeldzug bis vor Leningrad.
Eşcinsel yürüyüşlerini iki kez engelledi.Mehrfach behinderte er die politische Laufbahn Homosexueller.
Mini Ekskavatörün yürüyüş aksamını barındırır.Frack tragende Bürger gehen spazieren.
Yürüyüşe iki binden fazla kadın coşkuyla katıldı.Es war über zwei seitliche Gänge mit der Kirche verbunden.
Babam parkta bir yürüyüş yapıyor.Mon père fait une promenade dans le parc.
Bir yürüyüş yaptırmak için onu çıkardım.Je l'ai sorti faire une promenade.
Yürüyüş yapmayı severim.J'aime faire du jogging.
Güzel bir gün ve bir yürüyüş yapmak istiyorum.C'est une belle journée et j'ai envie de faire une promenade.
Büyük kız kardeşim her gün yürüyüş yapar.Ma grande sœur fait du jogging tous les jours.
Bu yürüyüşün teması ise kadına karşı uygulanan şiddetti.Cette application est conçue pour lutter contre les violences faites aux femmes.
İkili, zamanı geçirmek için birlikte yürüyüşe çıkmaya karar verirler.Et, tous les deux prennent un temps pour une promenade.
Her atın üç doğal yürüyüşü vardır.Tous les chevaux en possèdent naturellement trois.
15 Mayıs 2011'de ikincisi düzenlenen internet yasaklarına karşı yürüyüş Türkiye'de 30 şehre yayılmıştır.Une seconde vague de manifestations a eu lieu au mois de mai 2011 dans 30 villes de Turquie.
Ve tek bir gece zafer yürüyüşünü harekete geçirdi mutluluğun ufkuna.Et une seule nuit a déclenché sa marche triomphale: Vers l'horizon du bonheur.
Daha sonra yürüyüş yapmak için odadan çıkar.Il vous faudra à partir de cet endroit marcher pendant une heure.
Yürüyüşe ayak uyduramayanlar, düştükleri yerde vurularak öldürülüyordu.Ceux qui ne pouvaient pas marcher étaient fusillés sur place.