Fakat kısa süre içinde anladık ki, yunuslar klavye kullanarak botun etrafında takılmayacaktı.Αλλά σύντομα ανακαλύψαμε πως τα δελφίνια δεν θα άραζαν γύρω από ένα καράβι χρησιμοποιώντας ένα πληκτρολόγιο.
Fakat kısa süre içinde anladık ki, yunuslar klavye kullanarak botun etrafında takılmayacaktı.Але ми швидко виявили, що дельфіни не збираються тинятись біля човна і використовувати клавіатуру.
Fakat kısa süre içinde anladık ki, yunuslar klavye kullanarak botun etrafında takılmayacaktı.אבל מהר מאוד גילינו שהדולפינים לא מתכוונים להסתובב כל הזמן ליד הסירה כדי להשתמש במקלדת.
Fakat kısa süre içinde anladık ki, yunuslar klavye kullanarak botun etrafında takılmayacaktı.ولكننا سرعان ما وجدنا أن الدلافين لن تحوم ببساطةٍ حول القارب وتستخدم لوحة المفاتيح.
Fakat kısa süre içinde anladık ki, yunuslar klavye kullanarak botun etrafında takılmayacaktı.キーボードも使わないことがすぐにわかりました 自然の中にはもっと楽しいことがありますからね
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.10代に当たる年齢で社交術を学びます 9歳頃になると 雌のイルカは
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.Jonge dolfijnen leren een hoop tijdens hun jeugd. Tijdens hun tienerjaren oefenen ze hun sociale vaardigheden.
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.어린 돌고래들은 자라면서 아주 많은 걸 배웁니다. 십대때 사회적 기술을 연습하고
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.Молоді дельфіни вивчають багато, поки ростуть, і у підліткові роки практикують навики спілкування.
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.Молодняк многому обучается у старших, и проводит юные годы, осваивая социальные навыки.
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.הדולפינים הצעירים לומדים הרבה בזמן התפתחותם, והם מנצלים את גיל ההתבגרות לתירגול כישורים חברתיים,
Genç yunuslar, büyürken çok şey öğrenir, ergenlik dönemi boyunca sosyal becerilerini geliştirirler.تتعلم الدلافين الصغيرة الكثير خلال نموها وتستخدم سنوات المراهقة لتعلم مهارات التواصل الاجتماعي
Göstermek istediğim şey, bu yunusların sahip olduğu sezgi ve odaklanma seviyesi, sisteme duydukları ilgi.하지만 이 돌고래들이 얼마나 목적을 가지고 집중할 수 있는지, 그리고 이런 시스템에 관심을 갖는다는 것을 보여주기 위함입니다.
Göstermek istediğim şey, bu yunusların sahip olduğu sezgi ve odaklanma seviyesi, sisteme duydukları ilgi.אלא כדי להציג לכם את רמת הכוונה והריכוז שיש לדולפינים הללו, ואת העניין שלהם במערכת.
Göstermek istediğim şey, bu yunusların sahip olduğu sezgi ve odaklanma seviyesi, sisteme duydukları ilgi.لكن لأريكم قدر العزم والذكاء الذي لدى هذه الدلافين.
Göstermek istediğim şey, bu yunusların sahip olduğu sezgi ve odaklanma seviyesi, sisteme duydukları ilgi.実験装置への興味を見ていただきたいからです それ故に もっと洗練された技術が必要だと
-henüz kirlenmemiş- Evet! bu resme baktığınızda göreceğiniz şey yunuslar olacaktır.이 그림에서 돌고래를 볼 것입니다. 아마 여러분 중 일부는 돌고래가 도대체
-henüz kirlenmemiş- Evet! bu resme baktığınızda göreceğiniz şey yunuslar olacaktır.שלא נהרס עדיין, אתה תסתכל על התמונה הזאת ותראה דולפינים. עכשיו, חלקכם המבוגרים
-henüz kirlenmemiş- Evet! bu resme baktığınızda göreceğiniz şey yunuslar olacaktır.و لم تحطم بعد , سوف تنظر لهذه الصورة و ترى الدلافين. و الآن منكم البالغين
-henüz kirlenmemiş- Evet! bu resme baktığınızda göreceğiniz şey yunuslar olacaktır.このイメージをみて イルカが見えるかもしれません 皆さんのような大人は 「イルカだって？どこに？」ということになります
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.Cercherò di chiedere la Fune ai delfini usando il suono per la Fune.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.Chystám sa požiadať delfíny o túto hračku, o tento povraz, použitím zvuku pre povraz.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.Ich werde versuchen, die Delfine mit dem Seil-Geräusch um dieses Spielzeug zu bitten.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.Ik ga de dolfijnen vragen om het touw, door het geluidje voor het touw te gebruiken.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.Jeg vil bede om dette legetøj, reb legetøjet, fra delfinerne ved hjælp af reb lyden.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.Je vais essayer de réclamer la corde aux dauphins en utilisant le sifflement pour la corde.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.제가 밧줄 소리를 내서 돌고래에게 밧줄을 달라고 해보겠습니다.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.Spróbuję poprosić delfiny o linę-zabawkę, korzystając z dźwięku.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.Tôi chuẩn bị yêu cầu đồ chơi này, sợi dây thừng, từ cá heo bằng cách sử dụng âm thanh dây thừng.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.Voi încerca să cer jucăria de la delfini, jucăria-frânghie, folosind sunetul pentru frânghie.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.Vou tentar pedir este brinquedo, a corda, aos golfinhos, usando o assobio da corda.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.Voy a intentar pedir este juguete, el juguete de cuerda, de los delfines con el sonido de la cuerda.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.Zkusím poprosit o hračku, o tu z lana od delfínů, kteří napodobují zvuk lana.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.Я спробую попросити цю іграшку - мотузку - у дельфінів, використовуючи звук мотузки.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.אני הולכת לנסות ולבקש את הצעצוע, את החבל, מהדולפינים בעזרת צליל החבל.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.وسأحاول الآن أن أطلب هذه اللعبة (لعبة الحبل) من الدلافين باستخدام صوت الحبل في لوحة المفاتيح،
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.ロープのおもちゃを要求します 意味が通じたか見てみましょう
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Arrivano i delfini, e sì, mi portano la Fune... Wow!
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Cá heo tiến đến, và thả dây thừng ra, ồ.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Daar komen de dolfijnen, en laat het touw maar los.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Delfíni plavou vzůru, a pouštějí lano, hurá. Páni.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Delfiny podpływają, i opuszczają linę, hura. Nieźle!
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.E cá vêm os golfinhos e largam a corda. Uau!
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Her kommer delfinen, og smider rebet, yay. Wow.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.돌고래들이 다가오죠, 그리고 밧줄을 줍니다, 야호, 우와.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Llegan los delfines, y dejan la cuerda. ¡Guau!
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Prichádzajú delfíny a púšťajú povraz, áno! Úžasné!
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Schon kommen die Delfine und lassen das Seil fallen. Juhu! Wow.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Vin delfinii și-mi dau drumul la frânghie. Uau.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Voici les dauphins, et oui, ils apportent la corde. Génial.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Τα δελφίνια έρχονται πάνω, και αφήνουν το σχοινί, ναιιι!
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Дельфіни підіймаються і викидають мотузку, так. Ура!
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Появляются дельфины и возвращают верёвку. Ура! Здорово.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.הנה באים הדולפינים, ומשחררים את החבל.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.تأتي الدلافين وترميه... واو!
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.ロープを落としてくれました やりました！ （拍手）
Kaçınız yunusları görüyor?Berapa banyak orang yang melihat lumba - lumba?
Kaçınız yunusları görüyor?Câţi dintre voi de aici vedeţi delfini?
Kaçınız yunusları görüyor?Có bao nhiều người thấy những con cá heo?
Kaçınız yunusları görüyor?Combien d'entre vous voit des dauphins ?