30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Me ha interesado mucho entender la naturaleza de la inteligencia de los delfines en los últimos 30 años.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Seit 30 Jahren interessiere ich mich sehr für die Intelligenz von Delphinen.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Tôi đã rất quan tâm tìm hiểu bản chất của sự thông minh ở những chú cá heo từ 30 năm qua.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Zajmuję się badaniem natury inteligencji delfinów od przeszło 30 lat.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.Я уже 30 лет активно пытаюсь понять природу интеллекта дельфинов.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.הייתי מאד מעונינת להבין את טבע האינטליגנציה של דולפינים ב-30 השנים האחרונות.
30 yıldır yunusların zekasının doğasını anlamaya çok ilgi duydum.خلال 30 سنة الماضية كنت جد متحمسة لفهم طبيعة ذكاء الدلفينات.
Ama biz hızla yunusların uğrak bir klavye ile tekne çevresinde gidecek değildi öğrendim hahaha...Jednou z jejich oblíbených her je tahání mořských ras kolem jako je to v tomto případě.
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Ale zůstává jedna velká otázka: mají svůj jazyk, a pokud ano, o čem si povídají?
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Mais il reste une question majeure: ont-ils un langage, et si oui, que se racontent-ils?
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Mas há uma grande questão que permanece: será que têm uma linguagem própria e, se sim, de que falam eles?
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Men der er et stort spørgsmål tilbage: har de sprog, og hvis de har, hvad taler de så om?
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Pozostaje jednak jedno istotne pytanie: czy posiadają własny język, a jeśli tak, to o czym rozmawiają?
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Але залишається одне велике запитання: чи мають дельфіни якусь мову, і якщо так, про що вони розмовляють?
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı?Pero queda una gran pregunta:
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı?Rămâne, însă, marea întrebare: există o limbă a delfinilor?
Ama geriye önemli bir soru kalıyor: Yunusların bir dili var mı?Rimane tuttavia un grande dubbio: possiedono un linguaggio?
Ama yunuslar aslında erken onların 50s yaşayabilirizNyní...atlantičtí strakatí delfíni jsou skutečne pěkný druh se kterým se pracuje, a to z několika důvodů.
Ancak yunuslar aslında 50'li yaşlara kadar yaşayabilirler.돌고래는 실제로 50세 초반까지도 살 수 있어요.
Ancak yunuslar aslında 50'li yaşlara kadar yaşayabilirler.Os golfinhos conseguem ultrapassar os 50 anos.
Ancak yunuslar aslında 50'li yaşlara kadar yaşayabilirler.Tiene 35 años en esta toma, pero los delfines pueden vivir en realidad hasta los 50 años.
Ancak yunuslar aslında 50'li yaşlara kadar yaşayabilirler.Как правило дельфины могут прожить до 50-ти с небольшим.
Ancak yunuslar aslında 50'li yaşlara kadar yaşayabilirler.אבל דולפינים יכולים לחיות עד גיל 50+.
Ancak yunuslar aslında 50'li yaşlara kadar yaşayabilirler.في الواقع، بإمكان الدلافين أن تعيش لبداية الخمسين
Ancak yunuslar aslında 50'li yaşlara kadar yaşayabilirler.群れのイルカたち同様に
Anne sütüyle. Sarasota Körfezi'nde PCB yüklü... ...yunusların diyagramı buradadır.Dalam air susu ibu. inilah diagram dari kandungan PCB dari lumba-lumba di Teluk Saratosa.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.Atlantische Fleckendelfine sind aus mehreren Gründen eine tolle Spezies für die Zusammenarbeit.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.Bien, los delfines manchados del Atlántico son una especie muy agradable para trabajar por un par de razones.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.Delfin uzdeczkowy to bardzo wdzięczny gatunek do prowadzenia pracy badawczej z kilku powodów.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.È molto bello lavorare con le stenelle maculate atlantiche per due motivi.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.E ușor să lucrezi cu delfinii pestriți de Atlantic din două motive:
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.Hiện nay, cá heo đốm vùng Đại Tây Dương là một chủng loài rất dễ thương để "cộng tác" chung vì một vài lý do.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.Il est très agréable de travailler avec le dauphin tacheté de l'Atlantique pour plusieurs raisons.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.대서양알락돌고래는 연구하기 참 좋은 종인데 여기엔 몇가지 이유가 있어요.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.O golfinho-pintado-do-atlântico é uma espécie muito agradável de estudar por várias razões.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.Plettede delfiner i Atlanterhavet er en virkelig rar art at arbejde med af flere årsager.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.Pracovat s delfíny kapverdskými je skutečně příjemné, a to z několika důvodů.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.S atlantickými delfínmi škvrnitými sa naozaj dobre pracuje a to z niekoľkých dôvodov.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.Атлантичні плямисті дельфіни є чудовим видом для досліджень із кількох причин.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.הדולפינים האטלנטיים המנומרים הם אכן מין נוח לעבוד איתו בגלל כמה סיבות.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.فدلافين المحيط الأطلسي المرقطة هي كائنات لطيفة فعلاً للعمل معها، وذلك لعدة أسباب
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.研究に適したイルカたちです 生まれたときには 斑がないのですが 成長とともに現れます
Ayrıca, yunuslar hiç seçici değildir. Bu nedenle babaları belirlememiz gerekiyor.Os golfinhos são muito promíscuos, por isso temos de determinar quem são os pais.
Ayrıca, yunuslar hiç seçici değildir. Bu nedenle babaları belirlememiz gerekiyor.Τα δελφίνια είναι πολύ έκλυτα και γι' αυτό πρέπει να προσδιορίσουμε ποιοι είναι οι πατεράδες.
Ayrıca, yunuslar hiç seçici değildir. Bu nedenle babaları belirlememiz gerekiyor.Дельфины очень беспорядочны в связях, и нам приходится определять отцовство при помощи тестов.
Ayrıca, yunuslar hiç seçici değildir. Bu nedenle babaları belirlememiz gerekiyor.Дельфіни дуже неперебірливі у статевих взаєминах, тож ми мусимо визначати, хто є батьками.
Ayrıca, yunuslar hiç seçici değildir.Delfíny sú veľmi promiskuitné.
Ayrıca, yunuslar hiç seçici değildir.돌고래는 아주 많은 상대와 교미하기 때문에,
Ayrıca, yunuslar hiç seçici değildir.הדולפינים מאוד מופקרים מינית,
Ayrıca, yunuslar hiç seçici değildir.وتعد الدلافين كائنات اجتماعية جداً
Ayrıca, yunuslar hiç seçici değildir.父親が誰なのか調べねばなりません
Bahamalar'da, sosyal olarak benekli yunuslarla etkileşime geçen şişe burunlu sakinlerimiz de yaşıyor.Alle Bahamas, abbiamo anche dei tursiopi residenti che interagiscono socialmente con le stenelle maculate.
Bahamalar'da, sosyal olarak benekli yunuslarla etkileşime geçen şişe burunlu sakinlerimiz de yaşıyor.Auf den Bahamas sind auch ein paar Tümmler ansässig, die mit den Fleckendelfinen sozial interagieren.
Bahamalar'da, sosyal olarak benekli yunuslarla etkileşime geçen şişe burunlu sakinlerimiz de yaşıyor.Bahamy obývajú aj delfíny skákavé, ktoré udržiavajú kontakt s delfínmi škvrnitými.
Bahamalar'da, sosyal olarak benekli yunuslarla etkileşime geçen şişe burunlu sakinlerimiz de yaşıyor.În Bahamas mai trăiesc și delfini cu bot gros care interacționează cu delfinii pestriți.
Bahamalar'da, sosyal olarak benekli yunuslarla etkileşime geçen şişe burunlu sakinlerimiz de yaşıyor.우리가 바하마에서 연구하던 곳에는 큰돌고래도 상주해서 알락돌고래들과 사회적으로 교류했습니다.
Bahamalar'da, sosyal olarak benekli yunuslarla etkileşime geçen şişe burunlu sakinlerimiz de yaşıyor.Na Bahamach mam także butlonosy, które integrują się z delfinami plamistymi.
Bahamalar'da, sosyal olarak benekli yunuslarla etkileşime geçen şişe burunlu sakinlerimiz de yaşıyor.På Bahamasøerne, har vi også bosiddende øresvin der interagerer socialt med de plettede delfiner.
Bahamalar'da, sosyal olarak benekli yunuslarla etkileşime geçen şişe burunlu sakinlerimiz de yaşıyor.Tady na Bahamách sídlí také delfín skákavý, který se socializuje s kapverdskými delfíny.
Bahamalar'da, sosyal olarak benekli yunuslarla etkileşime geçen şişe burunlu sakinlerimiz de yaşıyor.Στις Μπαχάμες, έχουμε επίσης το ρινοδέλφινο που συναναστρέφεται κοινωνικά με τα δελφίνια με τα στίγματα.