Ve yunuslar oyuna dâhil olabiliyordu.And the dolphins could get in on the game.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.I'm going to try to request this toy, the rope toy, from the dolphins using the rope sound.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Up come the dolphins, and drop off the rope, yay. Wow.
CHAT, yunusların özellikle bizden birşey isteyebilmeleri için tasarlandı.Well, CHAT is designed specifically to empower the dolphins to request things from us.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins.
Bizler de iletişim seslerine sahibiz, yunuslarda anlattığım gibi.Whales also have contact calls like I described for the dolphins.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.I study fish, also the bigger things, whales and dolphins.
Yunuslar, oldukça büyük beyinleri vardır, oldukça çok oynarlar.Dolphins, pretty big brains, play a lot.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.Dolphins aren't the only animals, the only non-human animals, to show mirror self-recognition.
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.Then we showed it in dolphins, and then later in elephants.
Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum.Now, I want to return to dolphins, because these are the animals that I feel like
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.What I wanted to do was give the dolphins choice and control.
Bir sonraki kullanıcı grup Milli Akvaryum'daki yunuslar.Next user group are the dolphins at the National Aquarium.
Bu gece burada ne olduğu ile ilgili yunusların biraz kafası karıştı.The dolphins are pretty intrigued as to what's going on here tonight.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.We're trying to develop an interactive touch screen for dolphins.
Kaçınız yunusları görüyor?How many of you here see dolphins?
Örneğin, teknenin etrafında oynar gibi yüzen yunusları görüyoruz.First of all, you've got these playful dolphins that seem to be swimming around the boat.
Güney gerçek balina yunusları.Southern right whale dolphins porpoising
Güney gerçek balina yunusları muhtemelen köpekbalıkları ve katil balinalar tarafından yenirler.Southern right whale dolphins are presumably eaten by sharks and killer whales.
Güney gerçek balina yunusları genellikle kum saati yunusları ile beraber görülürler.Southern right whale dolphins are often seen in the company of hourglass dolphins.
Balina ve yunuslar listesi Deniz biyolojisiList of whale and dolphin species Marine biology
Yunuslar önce daha az nokta olan tahtayı seçmek üzere eğitildiler.The dolphins were initially trained to choose the board with the fewer number of dots.
Ayrıca yunuslar, flütler, horozlar, güller ve meşaleler eşliğinde de tasvir edilmiştir. [1]He was also depicted accompanied by dolphins, flutes, roosters, roses, and torches.[15] [5](p132)
Yerel deniz yaşamı arasında kabuklular, yumuşakçalar, deniz kaplumbağaları ve yunuslar bulunur . [8]Local sealife include crustaceans, molluscs, sea turtles, and dolphins.[8]
Örnekler arasında şişe burunlu yunuslar, foklar, deniz aslanları ve beyaz balinalar sayılabilir .Examples include bottlenose dolphins, seals, sea lions and belugas.
Yunuslarının bir kısmını Meksika Körfezi'nden alıyorlar.They get some of their dolphins from the Gulf of Mexico.
Yunuslar, polis köpekleri ve av köpekleri kadar eğitimlidir.Dolphins are trained much as police dogs and hunting dogs are.
Bu duruma bir örnek, yunusların ve köpekbalıklarının aerodinamik vücut şeklidir.An example is the streamlined torpedo body shape of porpoises and sharks.
Balinaların ve yunusların aslında memeliler olduğunu belirlemesiyle tanınır.He is credited with determining that whales and dolphins are, in fact, mammals.
Yavru yunuslar bir yıl süren bir gebelik sonunda 120 cm uzunluk ile dünyaya gelirler.Junge Tümmler kommen nach einer Tragzeit von einem Jahr auf die Welt und sind etwa 120 cm lang.
Amazon nehir yunusları doğrudan hiçbir zaman avlanmamıştır.Die Gebiete im Bereich des Río Imperial konnten von den spanischen Konquistadoren nie richtig erobert werden.
Atlantik'te ise Atlantik benekli yunusları ile karıştırılabilir.Im Mittelmeergebiet kann er auch mit dem Mittelmeer-Röhrling verwechselt werden.
Bu grubun içindeki yunuslar birbirlerine çok bağlılardır.Les sauces de cette catégorie sont vraiment liées entre elles.
Genç erkek yunuslar ayrı gruplar oluştururlar.Les mâles adultes forment des petits groupes séparés.
Japonya en az 1940'lardan beri Batı Pasifik'te çizgili yunusları avlamaktadır.Le Japon chasse ces dauphins depuis les années 1940.
Benguela yunusları hareketli ve sosyal hayvanlardır.Los delfines de Heaviside son animales sociales y activos.
Bazı yunuslar yanlışlıkla ağlara takılabilmektedir.Dejaba caer de rato en rato unas lágrimas.
İki çeşittir: Yunuslar ve Şahinler.Los hay de dos tipos: los conos y los bastones.
Yunuslar, erkek cinsel organlarını birbirlerine sürterler.Ambos sexos practican el tatuaje corporal.
Bu yunusların oksijen eksikliği nedeniyle öldüğü söylenmiştir.Falleció debido a la falta de oxígeno del lugar.
Bu şekilde yakalanan Yunusların hepsi ölmüştür.Tutti coloro i quali assunsero il preparato morirono.
Tüm nehir yunuslarının karakteristik özelliği olan uzun ve sivri bir ağza sahiptir.Hanno il muso lungo e appuntito caratteristico di tutti i delfini di fiume.
Benguela yunusları hareketli ve sosyal hayvanlardır.I cefalorinchi di Heaviside sono animali attivi e sociali.
Haliç yunuslarının diğer nehir yunuslarıyla birlikte beslendikleri görülmüştür.Le sotalie sono state viste nutrirsi con altri delfini di fiume.
Genç erkek yunuslar ayrı gruplar oluştururlar.I maschi formano gruppi separati.
Çin ekonomik olarak geliştikçe nehir yunusları üzerindeki baskı da giderek arttı.Tuttavia, il cinese sta diventando sempre più prevalente a causa dell'apertura della RPC.
Bu yunuslar sık sık teknelere yaklaşıp tekne yanında yüzerler.Spesso i banchi seguono le imbarcazioni tenendosi vicino al timone.
Yunuslar ve balinalar balık değildir.Дельфины и киты не рыбы.
Delfinaryum; yunuslar için akvaryumdur.Дельфинарий — это аквариум для дельфинов.
Bu tür yunusların göz merceği yoktur.Эти черви не имеют глаз.
Amazon nehir yunusları doğrudan hiçbir zaman avlanmamıştır.До Северной Америки гигантские олени никогда не добирались.
Bu şekilde yakalanan Yunusların hepsi ölmüştür.Все найденные клещи были мертвы.
İki çeşittir: Yunuslar ve Şahinler.В двух коротких главах говорится о зайцах и оленях.
Genç erkek yunuslar ayrı gruplar oluştururlar.Молодые самцы образуют отдельные холостяцкие группы.
Yunuslar ve arslanlar diğer hayvanlardan daha gelişmiş varlıklardır.على الرغم من أن الثعابين والعناكب هي فوبيا الحيوانات الأكثر شيوعا.
Bu yunusların cinsel olgunluğa yedi ila dokuz yol arasında eriştiği düşünülmektedir.ويقدر قدرة الركاب ما بين سبعة وتسعة جنود.
Diğer musurlar gibi davranışları normal yunuslar gibi enerjik görünmez.Objetos reais nunca se comportam como corpos negros ideais.
Japonya en az 1940'lardan beri Batı Pasifik'te çizgili yunusları avlamaktadır.Os baleeiros japoneses caçam golfinhos-riscado no Pacífico ocidental desde pelo menos a década de 1940.
Ganj ve İndus nehir yunusları görünüş itibarıyla esasen hemen hemen aynıdır.Ayari e Mariya tem um olhar muito parecidos e tem quase a mesma altura.
Bu davranış aynı zamanda yunuslar, filler, susamurları ve ahtapotlarda da gözlemlenmiştir.Este comportamento também tem sido observado em golfinhos, elefantes, lontras e polvos.