Yunuslar ve balinalar balık değildir.Dolphins and whales are not fish.
Senden daha zeki yunuslar gördüm.I've seen dolphins smarter than you.
Yunuslar çok zeki hayvanlardır.Dolphins are very intelligent animals.
Erkek kardeşlerim yunuslardır.My brothers are dolphins.
Yunuslar meraklıdır.Dolphins are curious.
Yunuslar garip.Dolphins are weird.
Yunuslar iyi yüzücüdürler.Dolphins are good swimmers.
Onlar yunuslarla yüzdüler.They swam with the dolphins.
Belki bazı yunuslar göreceğiz.Maybe we'll see some dolphins.
Sanırım yunuslar esaret altında tutulmamalı.I think that dolphins should not be kept in captivity.
Yunuslar gerçekten akıllı.Dolphins are really smart.
Yunuslar çok zekidirler.The dolphins are very intelligent.
Benim hobim yunuslarla yüzmektir.My hobby is swimming with dolphins.
Yunuslar ekolokasyon kullanır.Dolphins use echolocation.
Yunuslar sesle yer belirleme kullanır.Dolphins use echolocation.
Biz yunusların fotoğraflarını çektik.We took pictures of the dolphins.
O, yunusların fotoğraflarını çekti.She took pictures of the dolphins.
Tom, Mary'ye yunusların barışçıl hayvanlar olduklarını açıkladı.Tom explained to Mary that dolphins were peaceful animals.
Yunuslar balık değildir.Dolphins aren't fish.
Şişe burunlu yunuslar Dünya'daki en zeki hayvanlardan biridir.Bottlenose dolphins are one of the most intelligent animals on Earth.
Yunuslar gerçekten bir gözü açık mı uyurlar?Do dolphins really sleep with one eye open?
Yunusların solungaçları yoktur.Dolphins don't have gills.
Ne balinaların, ne de yunusların solungaçları vardır.Neither whales nor dolphins have gills.
Yunuslarla yüzmek tehlikelidir.It is dangerous to swim with dolphins.
Yunuslar ve balinalar balık değildir, daha çok deniz memelileridir.Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals.
Sami yunusları görmek istiyordu.Sami wanted to see dolphins.
Tom yunuslarla yüzdü.Tom swam with the dolphins.
Bu tür yunusların göz merceği yoktur.This snail has no eyes.
Khmer ve Vietnamlı balıkçılar bu yunusları kutsal hayvan olarak görmektedirler.Khmer and Vietnamese fisherman have regarded the Orcaella as a sacred animal.
Bu yunusların oksijen eksikliği nedeniyle öldüğü söylenmiştir.It is said that these dolphins were dead because of a lack of oxygen.
Kuzey gerçek balina yunusları bireyler halinde veya 2000 kadar büyük gruplar halinde dolaşırlar.Northern right whale dolphins are found as individuals or in groups as large as 2000.
Benguela yunusları hareketli ve sosyal hayvanlardır.Heaviside's dolphins are active and social animals.
Bu yunusların göç ettikleri düşünülmektedir.She has heard that nuns have set themselves up there.
Güney gerçek balina yunusları muhtemelen köpekbalıkları ve katil balinalar tarafından yenirler.Southern right whale dolphins are presumably eaten by sharks and killer whales.
Bu yunusların ölümünden yerel balık endüstrisi suçlanmıştır.The local fishing industry is blamed for the deaths of the dolphins.
Japonya en az 1940'lardan beri Batı Pasifik'te çizgili yunusları avlamaktadır.Japanese whalers have hunted striped dolphins in the western Pacific since at least the 1940s.
Beyaz başlı yunuslar iki ile sekiz bireyden oluşan gruplar hâlinde yaşar.Hector's dolphins live in groups of two to eight individuals.
1970'lerde Irrawaddy yunusları yağları için avlanmaktaydı.In the 1970s, Japanese loggers ravaged the islands.
Çin ekonomik olarak geliştikçe nehir yunusları üzerindeki baskı da giderek arttı.As China developed economically, pressure on the Chinese river dolphin grew significantly.
PCB ler yunuslarla Sarasota Körfezi'nde... ...Teksas'da, Kuzey Carolina'da toplanıyorlar.PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
Sarasota Körfezi'nde PCB yüklü... ...yunusların diyagramı buradadır.Here's a diagram of the PCB load of dolphins in Sarasota Bay.
Bu yunuslar PCB lerin,diyoksinlerin... ...ve ağır metallerin... ...büyük yüklü parçalarıydı.And those dolphin parts had a huge load of PCBs, dioxins and heavy metals.
Yunuslarin beyin zeka fiziksel oranı olan vücut oranı sadece insanlar için ikinci olduğunu biliyoruzWell we know a few things
Birkaç nedeni için çalışmak için şimdi Atlantik benekli yunusları gerçekten güzel tür...Now Atlantic Spotted Dolphins really nice species to work with for a couple of reasons..
Ama yunuslar aslında erken onların 50s yaşayabilirizBut dolphins can actually live into their early 50s
Ve Yunuslar çok promiscuous vardır ve bu nedenle Babalar olan belirlemek gerekirAnd dolphins are very promiscuous and so we have to determine who the fathers are
Yunusların doğal acousticsians oldular.So that means after 28 years we are tracking 3 generations including grand mothers and grand fathers
Bu yunuslar SONAR.This the Dolphins SONAR.
Yunusları ve balinaları tutsak eden deniz parklarını desteklemeyin.Não apoiem parques marinhos que mantém Baleias e Golfinhos Prisioneiros.
Rehber uzaklaşmış. çünkü bu son gezisiymiş ve biliyormuş ki balıklar yunuslardan korkup kaçarlar.And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
Bazen yunusları duyarsınız, bazen de balinaları.You hear sometimes dolphins, sometimes whales.
Yunuslar, bilişsel olarak, yapay dilleri anlayabilirler.Cognitively, they can understand artificially-created languages.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.Now, Atlantic spotted dolphins are a really nice species to work with for a couple of reasons.
Bu fotoğrafta 35 yaşında. Ancak yunuslar aslında 50'li yaşlara kadar yaşayabilirler.She's 35 years old in this shot, but dolphins can actually live into their early 50s.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Now, dolphins are natural acousticians.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.
Bu gördüğünüz yunusların sonarı.This is the dolphin's sonar.
Yunuslar aynı zamanda politik hayvanlardır. Dolayısıyla anlaşmazlıkları çözmeleri gerekir.So dolphins are also political animals, so they have to resolve conflicts.
Ve yunuslar çok beceriklidir.And they're very adept.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.They're outside the dolphin's normal repertoire, but they're easily mimicked by the dolphins.