Yunuslar bir tuşa, bir sembole vurunca, bilgisayarın ürettiği bir ıslık sesi duydular.그래서 돌고래가 자판, 기호를 누르면 컴퓨터가 내는 소리를 듣게 되고
Yunuslar bir tuşa, bir sembole vurunca, bilgisayarın ürettiği bir ıslık sesi duydular.אז הדולפינים יכלו להקיש על מקש, על סמל, הם שמעו צפצוף שנוצר באמצעות מחשב.
Yunuslar bir tuşa, bir sembole vurunca, bilgisayarın ürettiği bir ıslık sesi duydular.كان باستطاعت الدلافين الضغط على مفتاح ما أو رمز فتسمع لصفير يصدر عن الحاسوب
Yunuslar bir tuşa, bir sembole vurunca, bilgisayarın ürettiği bir ıslık sesi duydular.コンピューターの発する ホイッスル音が聞こえ 物かアクティビティが与えられます
Yunuslarda aynı yay formu tekrarlanmış,teknenin gövdesinde de.A samozřejmě skoky delfínů a také zakřivený trup lodi.
Yunuslarda aynı yay formu tekrarlanmış,teknenin gövdesinde de.Харесвам как е направен Дионисий.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Delfiner er naturlige akustikere.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Delfine sind natürliche Akustiker.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Delfinii sunt acusticieni înnăscuți.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Delfíni jsou přirození akustici.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Delfiny są naturalnymi akustykami.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Delfíny sú prirodzení odborníci na akustiku.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Dolfijnen zijn van nature akoestici.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Giờ đây, cá heo là những người tạo ra âm thanh tự nhiên.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.I delfini possiedono un'elevatissime sensibilità acustica.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.돌고래는 타고난 음향전문가입니다.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Les dauphins sont des acousticiens nés.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Os golfinhos são dotados em acústica.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Τα δελφίνια είναι από τη φύση τους ακουστικά όντα.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Дельфины являются прирождёнными мастерами акустики.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Дельфіни є природніми акустиками.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.הדולפינים הם יוצרי קולות מטבעם.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.حسناً، تعد الدلافين كائنات صوتية بالفطرة
Yunuslar doğal akustikçilerdir.人間に聞こえる10倍の高さの音を発し
Yunuslar gelip ve halat Yay bırakın!A tohle je šátkový hvizd...který je také spojen s vizuálními symboly, a tohle jsou uměle vytvořené hvizdy.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Chúng tôi cố gắng tạo ra màn hình cảm ứng cho cá heo.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Estamos tratando de desarrollar una pantalla táctil interactiva para los delfines.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Încercăm să realizăm un ecran interactiv pentru delfini.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Nous essayons de développer un écran tactile interactif pour les dauphins.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Próbujemy stworzyć interaktywny ekran dotykowy dla delfinów.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Stiamo provando a sviluppare uno schermo tattile interattivo per i delfini.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Wir entwickeln gerade einen Touchscreen für Delphine.
Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.Мы создаём интерактивный сенсорный экран для дельфинов.
Yunuslarin beyin zeka fiziksel oranı olan vücut oranı sadece insanlar için ikinci olduğunu biliyoruzWir wissen, sie leben mit ihrer Gehirnkraft komplizierte Leben
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.Delfinii nu sunt singurele animale, singurele animale ne-umane, care se recunosc în oglindă.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.Delfiny to nie jedyne zwierzęta, oprócz ludzi, które rozpoznają siebie w lustrze.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.Delphine sind nicht die einzigen nichtmenschlichen Tiere, die sich selbst im Spiegel erkennen.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.I delfini non sono gli unici animali non-umani, in grado di riconoscersi allo specchio.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.돌고래는 거울로 자신를 알아보는, 사람이 아닌 유일한 동물이 아닙니다.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.Дельфины — не единственные животные, помимо людей, которые узнают себя в зеркале.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.דולפינים אינן החיות היחידות, שאינן בני אדם, שמפגינות הכרה עצמית מול המראה.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.認識出来る動物ではありません これは人間特有の能力だと 思われていましたが
Yunusları düşünürsek, biliyorsunuz, zihinleri belki de pek çok açıdan bizim zihnimize benziyor.De dolfijn is een diersoort dat in veel opzichten dicht in de buurt komt van onze intelligentie.
Yunusları düşünürsek, biliyorsunuz, zihinleri belki de pek çok açıdan bizim zihnimize benziyor.Delfiny to gatunek, który pod względem inteligencji jest zbliżony na różne sposoby do nas.
Yunusları düşünürsek, biliyorsunuz, zihinleri belki de pek çok açıdan bizim zihnimize benziyor.돌고래의 경우는 많은 부분에서 우리와 가까운 지능을 가졌고,
Yunusları düşünürsek, biliyorsunuz, zihinleri belki de pek çok açıdan bizim zihnimize benziyor.За своїм розумовим розвитком, дельфіни близькі до людини.
Yunusları düşünürsek, biliyorsunuz, zihinleri belki de pek çok açıdan bizim zihnimize benziyor.במקרה של הדולפינים, זהו מין שמאוד ייתכן שהוא קרוב לצורת האינטליגנציה שלנו בדרכים רבות ויכול להיות
Yunusları düşünürsek, biliyorsunuz, zihinleri belki de pek çok açıdan bizim zihnimize benziyor.في حالة الدلافين، كما تعلمون.. فهي حيواناتٌ.. حسناً، ربما يكون ذكاؤها وإدراكها قريباً منا بنواحٍ عدَّة،
Yunusları düşünürsek, biliyorsunuz, zihinleri belki de pek çok açıdan bizim zihnimize benziyor.イルカは その知性において 多くの点で私たちに近い動物です
Yunusları, maymunları ve filleri자, 우리는 돌고래, 유인원, 코끼리를
Yunusları, maymunları ve filleriוכעת התחלנו לדבר עם TED
Yunusları, maymunları ve filleriبدأنا الآن بالحديث مع تيد
Yunusları, maymunları ve filleri類人猿 象を連れてこようとしたのですが
Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Haben sie eine Sprache, und wenn ja, worüber reden sie?
Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?liệu rằng chúng có ngôn ngữ hay không, và nếu có, thì chúng đang nói về điều gì?
Yunusların bir dili var mı? Eğer varsa, ne hakkında konuşuyorlar?Έχουν γλώσσα, και αν ναι, τι συζητάνε;
Yunusların bir dili var mı?돌고래한테는 언어가 있을까요? 있다면,
Yunusların bir dili var mı?Majú jazyk?
Yunusların bir dili var mı?האם יש להם שפה, ואם כן,
Yunusların bir dili var mı?هل لديها لغة؟ وإذا كان الأمر كذلك،