Yunuslar için etkileşimli dokunmatik ekran geliştirmeye çalışıyoruz.We're trying to develop an interactive touch screen for dolphins.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?So what you see in this particular ambiguous figure is, of course, the dolphins, right?
İşte burada bir yunus var. Bir başkası da burada. Bakın, bir yunus daha.You see a dolphin here, and there's a dolphin, and there's a dolphin.
Bu gördüğünğz ise bir yunusun kuyruğu arkadaşlar.That's a dolphin tail there, guys.
Kaçınız yunusları görüyor?How many of you here see dolphins?
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Raise your hand if you see dolphins.
Aranızdan bazıları, "Ne yunusu?Now, some of you adults here are saying, "What dolphins?
Ne yunusu?" diyorlar.What dolphins?"
Örneğin, teknenin etrafında oynar gibi yüzen yunusları görüyoruz.First of all, you've got these playful dolphins that seem to be swimming around the boat.
Sonra Yunusu kaldırıp denize attılar, kuduran deniz sakinleşti.So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish's belly.
RAB balığa buyruk verdi ve balık Yunus'u karaya kustu.Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.
RAB Yunusa ikinci kez şöyle seslendi:The word of Yahweh came to Jonah the second time, saying,
Yunus buna çok gücenip öfkelendi.But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
Yunus nasıl Ninova halkına bir belirti olduysa, İnsanoğlu da bu kuşak için öyle olacaktır.For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will also the Son of Man be to this generation.
Yunus da gönderilen elçilerdendi.Verily Jonah is one of the apostles.
Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.Verily Jonah is one of the apostles.
Doğrusu Yunus da peygamberlerdendir.Verily Jonah is one of the apostles.
Ve şüphe yok ki Yunus da peygamberlerdendi elbet.Verily Jonah is one of the apostles.
Doğrusu Yunus da gönderilen peygamberlerdendi.Verily Jonah is one of the apostles.
Yunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu.Then he was swallowed by a large fish as he was worthy of blame.
Şüphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendir.Verily Jonah is one of the apostles.
Yunus da elçilerden biriydi.Verily Jonah is one of the apostles.
İsma'il'e, el-Yesa'a, Yunus'a ve Lut'a da (yol gösterdik), hepsini alemlere üstün kıldık.Ishmael and Elisha, Jonah and Lot-each one We preferred above all beings;
İsmail, Elyesa', Yunus ve Lut'u da (hidayete erdirdik). Hepsini alemlere üstün kıldık.Ishmael and Elisha, Jonah and Lot-each one We preferred above all beings;
İsmail, Elyesa, Yunus ve Lut'u da (hidayete erdirdik). Hepsini âlemlere üstün kıldık.Ishmael and Elisha, Jonah and Lot-each one We preferred above all beings;
İsmail, El-Yasa', Yunus ve Lut'a da... Hepsini halklara üstün kıldık.Ishmael and Elisha, Jonah and Lot-each one We preferred above all beings;
Zünnun (Balık Sahibi; Yunus) hakkında söylediğimizi de an.And Jonah, when he stormed out in fury, thinking We had no power over him.
Zünnun'u (balık sahibi Yunus'u) da hatırla.And Jonah, when he stormed out in fury, thinking We had no power over him.
ZanNun (yani isminde 'Nun' harfi bulunan Yunus) da... Protesto ederek görevini terketmişti.And Jonah, when he stormed out in fury, thinking We had no power over him.
ZanNun (yani isminde 'Nun' harfi bulunan Yunus) da...And We bestowed Our favour upon Dhu al-Nun.
İsmail'i, Elyasa'yı, Yunus'u ve Lut'u da (hidayete eriştirdik).And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot.
İsmail, Elyesa', Yunus ve Lut'u da (hidayete erdirdik).And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot.
İsmail, Elyesa, Yunus ve Lut'u da (hidayete erdirdik).And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot.
İsmail, El-Yasa', Yunus ve Lut'a da...And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot.
İnanıp da inançlarından fayda gören şehir halkı, ancak Yunus'un kavmidir.Why, was there never a village that believed and its belief benefited them?
YUNUSConstellation name (optional)DELPHINUS
Cumhuriyet Gazetesi Yunus Nadi Roman Ödülü (1958 - Birincilik)Cumhuriyet Newspaper Yunus Nadi Novel Award (1958 - First)
Bu şairlere ait heykellerler, Gürdal Duyar, Yunus Tonkuş ve Namık Denizhan tarafından yapılmıştır.The sculptures of these poets were made by Gürdal Duyar, Yunus Tonkuş and Namık Denizhan.
Güney gerçek balina yunusları.Southern right whale dolphins porpoising
Güney gerçek balina yunusu, dorsal yüzgeci olmayan bir yunus türüdür.Southern right whale dolphins are the only dolphins without dorsal fins in the Southern Hemisphere.
Kuzey gerçek balina yunusundan daha küçük olmakla beraber başları ve yanları daha beyazdır.They are smaller than northern right whale dolphins and have more white on their heads and sides.
Güney gerçek balina yunusları muhtemelen köpekbalıkları ve katil balinalar tarafından yenirler.Southern right whale dolphins are presumably eaten by sharks and killer whales.
Güney gerçek balina yunusları genellikle kum saati yunusları ile beraber görülürler.Southern right whale dolphins are often seen in the company of hourglass dolphins.
Balina ve yunuslar listesi Deniz biyolojisiList of whale and dolphin species Marine biology
Reseptör tayrozin kinaz-benzeri yunus reseptörReceptor tyrosine kinase-like orphan receptor
Uçan kanat tasarımı ile ilgili bilinen diğer problemler ise yunuslama ve sapma ile ilgilidir.Other known problems with the flying wing design relate to pitch and yaw.
Yunuslama sorunları, kuyruksuz uçaklar makalesinde tartışılmıştır.Pitch issues are discussed in the article on tailless aircraft.
Astronom İbn Yunus (c.The astronomer Ibn Yunus (c.
Yunuslar önce daha az nokta olan tahtayı seçmek üzere eğitildiler.The dolphins were initially trained to choose the board with the fewer number of dots.
Bu, yunusun daha az nokta olan tahtaya her yaklaştığında ödüllendirilmesiyle yapıldı.This was done by rewarding the dolphin when it chose the board with the fewer number of dots.
Leyla Yunus, Lale İnsan Hakları ödülüne de aday gösterildi.[1][2]Leyla Yunus has also been nominated for the Human Rights Tulip award.[37][38]
Sovyetler Birliği'nin son yıllarında Yunus, reform yanlısı çevrelerde aktifti.In the last years of the Soviet Union, Yunus was active in pro-reform circles.
HAWPOffical-Youtube 8 Ecco Yunus Ekim 23, 2015 Ash, hafıza yolunda ilerlerken kaybolur.8 Ecco The Dolphin October 23, 2015 Ash gets lost jogging down memory lane.
Ayrıca yunuslar, flütler, horozlar, güller ve meşaleler eşliğinde de tasvir edilmiştir. [1]He was also depicted accompanied by dolphins, flutes, roosters, roses, and torches.[15] [5](p132)
Yerel deniz yaşamı arasında kabuklular, yumuşakçalar, deniz kaplumbağaları ve yunuslar bulunur . [8]Local sealife include crustaceans, molluscs, sea turtles, and dolphins.[8]
834) ve Yunus b.834) and Yunus b.
Örnekler arasında şişe burunlu yunuslar, foklar, deniz aslanları ve beyaz balinalar sayılabilir .Examples include bottlenose dolphins, seals, sea lions and belugas.
Yunuslarının bir kısmını Meksika Körfezi'nden alıyorlar.They get some of their dolphins from the Gulf of Mexico.
Eğitmeninin el hareketlerine tepki veren şişe burunlu bir şişe burunlu yunus .A bottlenose dolphin responding to its trainer's hand gestures.