Ama yunuslar aslında erken onların 50s yaşayabilirizBut dolphins can actually live into their early 50s
Ve Yunuslar çok promiscuous vardır ve bu nedenle Babalar olan belirlemek gerekirAnd dolphins are very promiscuous and so we have to determine who the fathers are
Yunusların doğal acousticsians oldular.So that means after 28 years we are tracking 3 generations including grand mothers and grand fathers
Bu yunuslar SONAR.This the Dolphins SONAR.
Yunus mücadele.Dolphin fight.
Ve yunus kitap biridir.Which one is the dolphin
Bir yunus nedirNow one way to crack the code is to interpret this signal and figure out what they mean
Yunusları ve balinaları tutsak eden deniz parklarını desteklemeyin.Não apoiem parques marinhos que mantém Baleias e Golfinhos Prisioneiros.
Tıpkı bir yunus gibi kuyruğunu aşağı yukarı sallıyor.It oscillates its tail up and down like a dolphin.
Rehber uzaklaşmış. çünkü bu son gezisiymiş ve biliyormuş ki balıklar yunuslardan korkup kaçarlar.And he moved away because it was his last fishing trip, and he knew that the dolphins scare fish.
30 yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.He said that in 30 years of fishing he had never seen a dolphin do that.
Ve hissetmiş ki yunus aslında yardım istemek için geliyor. Özür dilerim...And he felt that -- (Sigh) he felt that it was coming to ask for help.
Bazen yunusları duyarsınız, bazen de balinaları.You hear sometimes dolphins, sometimes whales.
Yunuslar doğal akustikçilerdir.Now, dolphins are natural acousticians.
Yunuslar, bilişsel olarak, yapay dilleri anlayabilirler.Cognitively, they can understand artificially-created languages.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.Now, Atlantic spotted dolphins are a really nice species to work with for a couple of reasons.
Bu gördüğünüz anne yunus Mugsy.Now the mother you see here is Mugsy.
Bu fotoğrafta 35 yaşında. Ancak yunuslar aslında 50'li yaşlara kadar yaşayabilirler.She's 35 years old in this shot, but dolphins can actually live into their early 50s.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.So dolphins can buzz and tickle each other at a distance.
Bu gördüğünüz yunusların sonarı.This is the dolphin's sonar.
Yunuslar aynı zamanda politik hayvanlardır. Dolayısıyla anlaşmazlıkları çözmeleri gerekir.So dolphins are also political animals, so they have to resolve conflicts.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.Now this is some video of a typical dolphin fight.
Ayrıca bu iki tür yunus, köpekbalıklarını kovalarken geçici ittifak halinde oluyorlar.And the two species actually form temporary alliances when they're chasing sharks away.
İkisi insan kelimesi ve biri yunus seslendirmesi.Two are human words, and one is a dolphin vocalizing.
Hadi hangisinin yunus sesi olduğunu tahmin edin.So just take a guess in your mind which one is the dolphin.
Ve yunuslar çok beceriklidir.And they're very adept.
Yunusların normal repertuarının dışındalar, fakat yunuslar tarafından kolayca taklit edilebilirler.They're outside the dolphin's normal repertoire, but they're easily mimicked by the dolphins.
Ve yunuslar oyuna dâhil olabiliyordu.And the dolphins could get in on the game.
İp sesini kullanarak, yunuslardan bu oyuncağı, ip oyuncağı istemeye çalışacağım.I'm going to try to request this toy, the rope toy, from the dolphins using the rope sound.
İşte yunuslar geldi ve ipi bıraktılar, yaşasın.Up come the dolphins, and drop off the rope, yay. Wow.
Yunus klavyenin başında.The dolphin's at the keyboard.
CHAT, yunusların özellikle bizden birşey isteyebilmeleri için tasarlandı.Well, CHAT is designed specifically to empower the dolphins to request things from us.
Sizleri balina ve yunusların sualtı akustik dünyasına doğru bir yolculuğa çıkarmaya çalışacağım.I'm going to try to take you on a journey of the underwater acoustic world of whales and dolphins.
Bizler de iletişim seslerine sahibiz, yunuslarda anlattığım gibi.Whales also have contact calls like I described for the dolphins.
Balıkları, ve daha büyük şeyleri, balinalar ve yunuslar gibi, inceliyorum.I study fish, also the bigger things, whales and dolphins.
Yunus, birkaç yıl önce mikro finans üzerine öncülük ettiği çalışmasıyla Nobel ödülüne layık görüldü.Dr. Yunus won the Nobel Peace Prize a few years ago for his work pioneering modern microfinance.
- Yunus.--JONAH.
"Hız ile kaynaklı bir radyant yunus, benim kurtuluşum uçtu;"With speed he flew to my relief, As on a radiant dolphin borne;
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -last verse of the first chapter of Jonah--
Ama Yunus kitabın öğrettiği bu ders NEDİR?But WHAT is this lesson that the book of Jonah teaches?
Değil, daha sonra Yunus Tanrı'nın dünya çapında kaçmaya çalıştı shipmates, siz bak?See ye not then, shipmates, that Jonah sought to flee world-wide from God?
Yani Yunus Kaptan onu yargıç ere, Yunus'un cüzdanın süresini test etmek için hazırlar. açıkça.So Jonah's Captain prepares to test the length of Jonah's purse, ere he judge him openly.
Ama, şimdi yoksul Yunus davranış shipmates işareti.But mark now, my shipmates, the behavior of poor Jonah.
Ey Yunus, korkusu onu?Fear him, O Jonah?
Sonra Yunus, balığın karnından Rab dışarı Allah'a dua etti.Then Jonah prayed unto the Lord out of the fish's belly.
Günah değil; ancak bunu yaparsanız, tövbe dikkat çekmek o Yunus gibi. "Sin not; but if you do, take heed to repent of it like Jonah."
Ve bu yaşta, kişisel idolüm yunus Flipper'dı.And at this age, my personal idol was Flipper the dolphin.
Yunuslar, oldukça büyük beyinleri vardır, oldukça çok oynarlar.Dolphins, pretty big brains, play a lot.
Yunus'un balığın içinde hapsolduğu gibi o da mahkumdur.He's a prisoner, just like Jonah inside the whale.
Bu kendini bilen bir yunus.This is a dolphin that is self-aware.
Bu yunus kendinin farkında.This dolphin has self-awareness.
Bayley adında genç bir yunus.It's a young dolphin named Bayley.
Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.Dolphins aren't the only animals, the only non-human animals, to show mirror self-recognition.
Sonra yunuslarda ve fillerde de olduğunu gözlemledik.Then we showed it in dolphins, and then later in elephants.
Şimdi yunuslara geri dönmek istiyorum.Now, I want to return to dolphins, because these are the animals that I feel like
Tabi yunustan daha değişiğini de bulamazsınız.And you can't get more alien than the dolphin.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.What I wanted to do was give the dolphins choice and control.
Bir sonraki kullanıcı grup Milli Akvaryum'daki yunuslar.Next user group are the dolphins at the National Aquarium.
Benimle birlikte şu an sekiz şişe burunlu atlantik yunusundan üçü var.Joining me are three of our eight Atlantic bottlenose dolphins:
Bu gece burada ne olduğu ile ilgili yunusların biraz kafası karıştı.The dolphins are pretty intrigued as to what's going on here tonight.