YUNUSConstellation name (optional)DELFÍNConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)DELFÍNConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)DELFINConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)DelfínConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)DELFINConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)DELFINENConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)DELFINENConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)DELFINOConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)DELPHINConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)DELPHINUSConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)돌고래자리( DELPHINUS) Constellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)DELPHINUSConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)Delphinus (Delfin) Constellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)DOLFIJNConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)DOLPHINConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)DOLPHINConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)DolphinConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)ΔΕΛΦΙΝΙConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)ДЕЛФИНConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)ДЕЛЬФИНConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)ДЕЛЬФІНConstellation name (optional)
YUNUSConstellation name (optional)いるか座Constellation name (optional)
- Yunus.- Giona.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Alzate la mano se vedete dei deflini.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Angkat tangan Anda jika Anda melihat lumba - lumba.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Dvignite roko, če vidite delfine.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Emelje fel a kezét aki látja a delfineket.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Giơ tay lên nếu bạn thấy cá heo.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie Delphine sehen.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.이 강의가 끝나면 손을 들지 않은 나머지 분들이
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Levanten la mano si ven los delfines. Bien, aquellos que levantaron
Yunus klavyenin başında.Il delfino è alla tastiera.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Levez votre main si vous voyez des dauphins. OK, ceux qui ont levé
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Räck upp handen om ni ser delfiner.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Ridicaţi mâinile dacă vedeţi delfini.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Steek je hand op als je dolfijnen ziet.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Zdvihnite ruku ak vidíte delfínov.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Zvedněte ruku, pokud vidíte delfíny.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Вдигнете ръка, ако виждате делфини.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.Поднимите руку, если вы видите дельфинов. Хорошо.
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.אם אתם רואים דולפינים. אוקיי, אלו שהרימו
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.إذا كنت ترى الدلافين. حسنا, الأشخاص اللذين رفعوا
Yunus görenler, ellerini kaldırsın lütfen.結構です 手を挙げなかった方は後で
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››A riekol im: Ja som Hebrej a bojím sa Hospodina, Boha nebies, ktorý učinil more i suchú zem.
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››Egli rispose: «Sono Ebreo e venero il Signore Dio del cielo, il quale ha fatto il mare e la terra»
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››El le -a răspuns: ,,Sînt Evreu, şi mă tem de Domnul, Dumnezeul cerurilor, care a făcut marea şi uscatul!``
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››Él respondió: --Soy hebreo y temo a Jehovah, Dios de los cielos, que hizo el mar y la tierra
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››És monda nékik: Héber vagyok én, és az Urat, az egek Istenét félem én, a ki a tengert és a szárazt teremtette.
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››Han svarade den; »Jag är en hebré, och jag dyrkar HERREN, himmelens Gud, som har gjort havet och det torra.»
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››Han svarede: "Jeg er Hebræer, og jeg frygter HERREN, Himmelens Gud, som har skabt Havet og det tørre Land."
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››Il leur répondit: Je suis Hébreu, et je crains l`Éternel, le Dieu des cieux, qui a fait la mer et la terre.
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››In jim reče: Hebrejec sem, in bojim se GOSPODA, Boga nebes, ki je naredil morje in suhoto.
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››I řekl jim: Hebrejský jsem, a Hospodina Boha nebes, kterýž učinil moře i zemi, já ctím.
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››I rzekł do nich: Jestem Hebrejczyk, a boję się Pana, Boga niebieskiego, który stworzył morze i ziemię.
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››Jawab Yunus, "Aku orang Ibrani. Aku menyembah TUHAN, Allah di surga, yang menciptakan laut dan daratan.
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››그가 대답하되 나는 히브리 사람이요 바다와 육지를 지으신 하늘의 하나님 여호와를 경외하는 자로라 하고
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››Respondeu-lhes ele: Eu sou hebreu, e temo ao Senhor, o Deus do céu, que fez o mar e a terra seca.
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››А той им рече: Аз съм Евреин, и се боя от Господа небесния Бог, който направи морето и сушата.
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››И он сказал им: я Еврей, чту Господа Бога небес, сотворившего море и сушу.
Yunus, ‹‹İbraniyim›› diye karşılık verdi, ‹‹Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.››ויאמר אליהם עברי אנכי ואת יהוה אלהי השמים אני ירא אשר עשה את הים ואת היבשה׃