Yani yunuslara çabucak ve doğru bir biçimde yanıt verebiliyoruz.للتعرف على الصوت، بحيث نستطيع إجابة الدلافين بسرعةٍ ودقَّة.
Yani yunuslara çabucak ve doğru bir biçimde yanıt verebiliyoruz.即座かつ正確に反応することができます 現時点では試作段階ですが 完成時には
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Ce que je voulais faire, c'était donner aux dauphins le choix et le contrôle.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Chciałam dać delfinom możliwość wyboru i kontroli.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Điều tôi muốn làm là cho các chú cá heo chọn và điều khiển.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Ich wollte den Delphinen Auswahl und Kontrolle ermöglichen.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.저는 돌고래한테 선택권과 제어권을 주고 싶었습니다.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Quello che volevo era dare ai delfini scelta e controllo.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Quería darle opciones y control a los delfines.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Vroiam să dau astfel delfinilor posibilitatea de alegere și control.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.Я хотела дать дельфинам возможность выбора и контроля.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.מה שרציתי לעשות היה לתת לדולפינים בחירה ושליטה.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.أردت أن أقدم للدلافين إمكانية الاختيار والتحكم.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.脳の大きな 非常に社会性のある動物です
Yavru yunus ve yavru lamalar.Babydelfiner och babylamor.
Yavru yunus ve yavru lamalar.Babydelphin und Babylamas.
Yavru yunus ve yavru lamalar.Babygiraf en baby-lama.
Yavru yunus ve yavru lamalar.Bébi delfin és bébi lámák.
Yavru yunus ve yavru lamalar.Cucciolo di delfino e cucciolo di lama.
Yavru yunus ve yavru lamalar.Delfin unger og lama unger.
Yavru yunus ve yavru lamalar.Des bébés dauphins et lamas.
Yavru yunus ve yavru lamalar. Herkes baksın.아기 고래, 아기 라마. 여러분들 보세요.
Yavru yunus ve yavru lamalar. Herkes baksın.דולפין קטן, וגור של למה. הביטו כולכם.
Yavru yunus ve yavru lamalar. Herkes baksın.طفل الدولفين، وطفل اللاما.. انظروا جميعاً
Yavru yunus ve yavru lamalar. Herkes baksın.いかがですか？
Yavru yunus ve yavru lamalar.Małe delfiniątko i małe lamy.
Yavru yunus ve yavru lamalar.Mláďatá delfína a lamy.
Yavru yunus ve yavru lamalar.Một con cá heo con và một con lạc đà con.
Yavru yunus ve yavru lamalar.Pui de delfin sau pui de lamă.
Yavru yunus ve yavru lamalar.Un delfín bebé y una llama bebé.
Yavru yunus ve yavru lamalar.Μωρό δελφίνι και μωρό λάμα.
Yavru yunus ve yavru lamalar.Бебе делфин и бебе лама.
Yavru yunus ve yavru lamalar.Малыш дельфина и ламы.
- Yunus.- Іона.
- Yunus.- Йона.
- Yunus.- יונה.
- Yunus.-- جونا.
Yunus buna çok gücenip öfkelendi.Cela déplut fort à Jonas, et il fut irrité.
Yunus aşağı taşır gibi, yağlı sakinlik doğudan yüzer, deniz hala yumuşak su geride bırakarak, onunla fırtına.요나가 아래로 전달 등 기름진 평온은 동쪽에서 밖으로 수레, 그리고 바다가 아직 뒤에 부드러운 물을 떠나 그와 함께 강풍.
Yunus aşağı taşır gibi, yağlı sakinlik doğudan yüzer, deniz hala yumuşak su geride bırakarak, onunla fırtına.רוגע שמן צף החוצה ממזרח, והים עדיין, כמו יונה נושאת את סופה איתו, והשאיר מים חלקה מאחור.
Yunus aşağı taşır gibi, yağlı sakinlik doğudan yüzer, deniz hala yumuşak su geride bırakarak, onunla fırtına.背後に滑らかな水を残して彼と強風、。 彼は乏しいheedsそのような浪人騒ぎの旋回中心部にダウン
Yunusbaliklari sevecen ve masum yaratiklar, ve daha iyisine layiklar.Das sind liebevolle und unschuldige Wesen - und sie verdienen Besseres.
Yunusbaliklari sevecen ve masum yaratiklar, ve daha iyisine layiklar.Ezek jószívû és ártatlan lények... ...és jobbat érdemelnek.
Yunusbaliklari sevecen ve masum yaratiklar, ve daha iyisine layiklar.Sono creature innocenti e pacifiche e non meritano tutto ciò.
Yunusbaliklari sevecen ve masum yaratiklar, ve daha iyisine layiklar.Αυτά είναι καλοκάγαθα και αθώα πλάσματα και αξίζουν κάτι καλύτερο.
Yunusbaliklari sevecen ve masum yaratiklar, ve daha iyisine layiklar....אלו הם יצורים שפירים, חפים מפשע .ומגיע להם יותר טוב מכך....
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:( 2 : 2 ) Giô-na từ trong bụng cá cầu_nguyện Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời mình ,
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:(2:2) Giô-na từ trong bụng cá cầu nguyện Giê-hô-va Ðức Chúa Trời mình,
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:(2:2) Jonas, dans le ventre du poisson, pria l`Éternel, son Dieu.
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:(2:2) И помолился Иона Господу Богу своему из чрева кита
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:Dari dalam perut ikan itu, Yunus berdoa kepada TUHAN Allahnya. Katanya
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:E orou Jonas ao Senhor, seu Deus, lá das entranhas do peixe;
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:In molil je Jona h GOSPODU, svojemu Bogu, iz ribjega trebuha in rekel:
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:Iona s'a rugat Domnului, Dumnezeului său, din pîntecele peştelui,
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:요나가 물고기 뱃속에서 그 하나님 여호와께 기도하여
Yunus buna çok gücenip öfkelendi.Das verdroß Jona gar sehr, und er ward zornig
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:Men HERREN bød en stor Fisk sluge Jonas; og Jonas var i Fiskens Bug tre Dage og tre Nætter.
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:Men Herren lot en stor fisk komme og sluke Jonas, og Jonas var i fiskens buk tre dager og tre netter.
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:Men HERREN sände en stor fisk, som slukade upp Jona. Och Jona var i fiskens buk tre dagar och tre nätter.
Yunus balığın karnından Tanrısı RABbe şöyle dua etti:Mutta Herra toimitti suuren kalan nielaisemaan Joonan. Ja Joona oli kalan sisässä kolme päivää ja kolme yötä.