Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.I delfini possono stuzzicarsi e farsi il solletico a distanza.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.그래서 돌고래들은 멀리서도 서로 진동을 보내거나 간지럼을 태울 수 있습니다.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.Takže delfíni mohou hučet a lechtat se na dálku.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.Takže delfíny môžu jeden druhého na diaľku štuchnúť a štekliť.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.Vì thế cá heo có thể gây ồn và chọc lét lẫn nhau mặc dù ở khoảng cách xa.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.Zatem delfiny mogą brzęczęć i łaskotać się nawzajem na odległość.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.Ze kunnen elkaar op afstand 'buzzen' en kietelen.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.Έτσι τα δελφίνια μπορούν να δημιουργούν βόμβους και να γαργαλούν το ένα το άλλο από απόσταση.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.Тож дельфіни можуть гудіти один до одного на відстані.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.לכן הדולפינים יכולים לדגדג מרחוק אחד את השני באמצעות זמזום.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.لذا يمكن للدلافين أن تصدر أزيزاً وطنيناً عن بعد
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.ある種の行動に伴う音の使い方については
Bütün zemin kırmızı renkte, ancak teknenin yanındaki yunusların sudan sıçrayarak yüzdüklerini anlayabiliyoruz.Není naznačen rozdíl. Delfíni se zdají být jakoby po obou stranách lodi. A vyskakují z vody.
Bu video, biyolüminesans bir plankton sürüsünün içinde yüzen bir yunusa ait, Scripps Enstitüsünden Dr.스크립스 연구소의 마이크 래츠 박사가 찍은 영상입니다. 돌고래가 생물발광 플랑크톤을 속을 헤엄치는 모습이죠.
Bu video, biyolüminesans bir plankton sürüsünün içinde yüzen bir yunusa ait, Scripps Enstitüsünden Dr.Toto je video Dr. Mikea Latza zo Scropps Institution delfína plávajúceho pomedzi svetielkujúci planktón.
Bu video, biyolüminesans bir plankton sürüsünün içinde yüzen bir yunusa ait, Scripps Enstitüsünden Dr.זהו סרט שצולם על-ידי ד"ר מייק לאצ ממכון סקריפס, של דולפין השוחה דרך פלנקטונים פולטי אור.
Bu video, biyolüminesans bir plankton sürüsünün içinde yüzen bir yunusa ait, Scripps Enstitüsünden Dr.هذا شريط مصور من قبل الدكتور مايك لاتز في مؤسسة سكريبس لدلفين يسبح عبر عوالق بحرية مضيئة حيوياً.
Bu video, biyolüminesans bir plankton sürüsünün içinde yüzen bir yunusa ait, Scripps Enstitüsünden Dr.生物発光するプランクトンの中を泳ぐイルカを捉えています 生物発光で有名なプエルトリコの湾などの
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.Aqui está um vídeo de uma luta típica entre golfinhos.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.Cette vidéo est caractéristique d'une lutte entre dauphins.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.Dette er en video af et typisk delfinslagsmål.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.(Dolfijn geluiden)
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.Ecco un video di un tipico combattimento tra delfini.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.Hier ein Video eines typischen Delfinkampfs.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.Iată un clip cu o luptă tipică între delfini.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.여기 전형적인 돌고래 싸움 장면이 있습니다.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.To jest video typowej walki delfinów.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.Toto je video typického súboja delfínov.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz. (Yunus sesleri)Bien, este es un video de una pelea típica de delfines.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz. (Yunus sesleri)Đây là đoạn clip về cuộc chiến đấu điển hình của cá heo (Tiếng cá heo)
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.Zde je video typického delfíního boje.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.Αυτό είναι το βίντεο μιας χαρακτηριστικής πάλης δελφινιών.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.На этом видео — обычная схватка между дельфинами.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.Це відео типової бійки дельфінів.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.זהו סרטון של מאבק אופייני בין דולפינים.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.وهذه بعض مقاطع الفيديو لقتال الدلافين النموذجي
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.（イルカの鳴き声）
Bu yunusa "atkı hırsızı" diyoruz, çünkü yıllar içinde yaklaşık olarak 12 tane atkımızı kaçırmışlığı var.이 돌고래를 우리는 "스카프 도둑" 이라고 불러요. 수년간 이 돌고래가 12장의 스카프를 탈취해 갔거든요.
Bu yunusa "atkı hırsızı" diyoruz, çünkü yıllar içinde yaklaşık olarak 12 tane atkımızı kaçırmışlığı var.Am poreclit acest delfin "hoața de eșarfe" fiindcă, pe parcursul anilor, a sustras vreo 12 eșarfe.
Bu yunusa "atkı hırsızı" diyoruz, çünkü yıllar içinde yaklaşık olarak 12 tane atkımızı kaçırmışlığı var.Chamamos a este golfinho a "ladra de lenços", porque, ao longo dos anos, ela fugiu com uns 12 lenços.
Bu yunusa "atkı hırsızı" diyoruz, çünkü yıllar içinde yaklaşık olarak 12 tane atkımızı kaçırmışlığı var.Deze dolfijn noemen we de 'sjaaldief', want door de jaren heen is ze er vandoor gegaan met ongeveer 12 sjaals.
Bu yunusa "atkı hırsızı" diyoruz, çünkü yıllar içinde yaklaşık olarak 12 tane atkımızı kaçırmışlığı var.Diesen Delfin nannten wir "Tuchdiebin", da sie über die Jahre mit ungefähr 12 Tüchern abgehauen ist.
Bu yunusa "atkı hırsızı" diyoruz, çünkü yıllar içinde yaklaşık olarak 12 tane atkımızı kaçırmışlığı var.Tego delfina nazywamy złodziejem chustek, ponieważ na przestrzeni lat umknęła nam z około 12 chustkami.
Bu yunusa "atkı hırsızı" diyoruz, çünkü yıllar içinde yaklaşık olarak 12 tane atkımızı kaçırmışlığı var.Tento delfín, říkáme jí "zlodějka šátků", protože v průběhu let se ztratila asi s 12 šálami.
Bu yunusa "atkı hırsızı" diyoruz, çünkü yıllar içinde yaklaşık olarak 12 tane atkımızı kaçırmışlığı var.Túto samicu nazývame "zlodejka šatiek", lebo za niekoľko rokov si uchmatla asi 12 šatiek.
Bu yunusa "atkı hırsızı" diyoruz, çünkü yıllar içinde yaklaşık olarak 12 tane atkımızı kaçırmışlığı var.Ми називаємо цього дельфіна "злодійкою шарфиків", бо за кілька років вона втекла із десятком шарфів.
Bu yunusa "atkı hırsızı" diyoruz, çünkü yıllar içinde yaklaşık olarak 12 tane atkımızı kaçırmışlığı var.Это самка дельфина по прозвищу "Воровка шарфов", потому что за несколько лет она умыкнула около дюжины шарфов.
Bu yunusa "atkı hırsızı" diyoruz, çünkü yıllar içinde yaklaşık olarak 12 tane atkımızı kaçırmışlığı var.זו דולפין שאנו קוראים לה "שודדת הצעיפים", כי במשך השנים היא התחמקה בחשאי עם כתריסר צעיפים.
Bu yunusa "atkı hırsızı" diyoruz, çünkü yıllar içinde yaklaşık olarak 12 tane atkımızı kaçırmışlığı var.ندعو هذه الدلفينة "سارقة الوشاح" فقد سرقت خلال سنواتٍ نحو 12 وشاحاً منَّا.
Bu yunusa "atkı hırsızı" diyoruz, çünkü yıllar içinde yaklaşık olarak 12 tane atkımızı kaçırmışlığı var.これまで数年間に 12枚ほどのスカーフを持ち逃げしています バハマのどこかにお店でも開いているのかしら
Bu yunus kendinin farkında.Acest delfin are conștiință de sine.
Bu yunus kendinin farkında.Cá heo này có ý thức về mình.
Bu yunus kendinin farkında.Ce dauphin a la conscience de soi.
Bu yunus kendinin farkında.Dieser Delphin hat ein eigenes Selbstbewusstsein:
Bu yunus kendinin farkında.Este delfín tiene autoconciencia.
Bu yunus kendinin farkında.이 돌고래는 자의식을 갖고 있습니다.
Bu yunus kendinin farkında.Ma samoświadomość.
Bu yunus kendinin farkında.Questo delfino ha coscienza di sé.
Bu yunus kendinin farkında.У него есть самосознание.
Bu yunus kendinin farkında.לדולפין זה יש מודעות עצמית.