Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Astfel, ceea ce vedeși în această imagine ambiguă desigur, sunt delfinii, nu-i așa?
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Det man ser i denne bestemte tvetydige figur er, selvfølgelig, delfinerne, ikke?
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Donc ce que vous voyez dans cette image ambigüe ce sont, bien sûr, les dauphins.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Então o que vêem nesta figura ambígua, em particular, são, certamente os golfinhos, certo?
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?그래서, 여러분이 바로 이 모호한 형상에서 보시는 것은 물론, 돌고래 입니다. 맞습니다.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Per cui quello che vedete in questa immagine ambigua, sono, naturalmente, dei delfini, giusto?
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Por eso lo que ven en esta imagen ambigua es un delfín, por supuesto.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Så vad ni ser i den här speciella, tvetydiga figuren är förstås delfinerna, eller hur.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Tak więc, to co widzicie w tej konkretnej, wieloznacznej figurze to oczywiście delfiny, prawda?
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Takže čo vidíte v tomto, nejednoznačnom obrázku sú, samozrejme, delfíny, správne.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Takže to, co vidíte v těchto nejasných tvarech, jsou samozřejmě delfíni, že ano?
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Tässä kaksimerkityksessä kuvassa näette tietenkin delfiineitä.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Vậy nên thứ bạn nhìn thấy trong hình ảnh mờ ảo này đương nhiên là cá heo, đúng không.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Was Sie in dieser mehrdeutigen Figur sehen sind natürlich die Delfine, richtig.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Wat je in deze bijzonder ambigue figuur ziet zijn, uiteraard, de dolfijnen.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Αυτό που βλέπετε, λοιπόν, σε αυτή τη θολή φιγούρα είναι, φυσικά, δελφίνια, σωστά;
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?И така, това, което виждате точно на тази неясна фигура, е, разбира се, делфини. Нали така.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?Поэтому вы и видите на этой неясной картинке, конечно, дельфинов. правильно.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?ולכן מה שאתם רואים בציור הדו משמעי הזה הוא כמובן דולפינים, נכון.
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?لذلك ما ترونه هنا تحديدا في هذا الشكل المبهم هي الدولفينات، صحيح
Bu nedenle buradaki karmaşık şekilde aslında bir sürü yunus görüyorsunuz, değil mi?もちろんイルカです そのとおり ここに一頭
Burada 3 tane spektragram var. İkisi insan kelimesi ve biri yunus seslendirmesi.Twee ervan zijn menselijke woorden, eentje is van een dolfijn.
Burada 3 tane spektragram var. İkisi insan kelimesi ve biri yunus seslendirmesi.На этих представленных спектрограммах две показывают человеческую речь, а третья — вокализацию дельфинов.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Acesta este un delfin căruia i-a fost ataşată din nou aripioara.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Aqui está um golfinho cuja barbatana foi recolocada.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Đây là 1 con cá heo có phần vây được gắn lại
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Delfiini, jonka evä on kiinnittynyt takaisin.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Här är en delfin som har fått sin fena återfäst.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.He aquí a un delfín a quien se le puso de nuevo la aleta.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Hier ist ein Delphin dessen Finne wieder angefügt wurde.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Hier zie je een dolfijn waarbij de vin opnieuw is aangebracht.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Itt egy delfin, aminek az uszonyát növesztették újra.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.이 돌고래는 지느러미가 다시 붙었습니다.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Qui c'è un delfino a cui è stata riattaccata la pinna.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Toto je delfín, ktorému nanovo pripojili plutvu.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Tutaj mamy delfina z dopiętą płetwą.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Voici un dauphin dont la nageoire a été ré-attachée.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Zde je delfín, jehož ploutev byla pře-připevněna a přirostla.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Εδώ είναι ένα δελφίνι που επανασύνδεσαν το πτερύγιο του.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Ето един делфин, при който перката е била повторно прикачена.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.Здесь дельфин, которому прикрепили плавник.
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.הנה דולפין שהסנפיר שלו חובר מחדש
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.هذه هي صورة دولفين تم تضميد زعنفته
Burada yüzgeci yeniden nakledilmiş bir yunus var.世界中には現在40万人もの患者が
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.Bárki, aki ránéz erre a képre, tudja, hogy ezt a delfint körbevették, viselkedése pedig nyilvánvalóan zavart.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.누구나 이 사진을 보면 이 돌고래가 포위되어 있고 명백히 그의 행동에 지장이 있다는 것을 알것입니다.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.Quem vir esta imagem percebe que este golfinho está cercado o que está a afetar o seu comportamento.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.Quiconque regarde cette photo sait que ce dauphin est entouré et visiblement sont comportement est anormal.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.Wszyscy widzimy, że ten delfin jest otoczony a jego zachowanie zmienione.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.Всеки, който гледа тази снимка, ще разбере, че този делфин е обкръжен, и явно поведението му се нарушава.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.Любой, кто взглянет на эту картинку, поймёт, что дельфин окружён, и, очевидно, его поведение нарушено.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.כל אחד שיסתכל על התמונה הזאת יראה שהדולפין הזה מוקף, ובבירור, ההתנהגות שלו מופרעת.
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.اي احد ينظر الى هذه الصورة سيرى ان الدولفين محاصر وتصرفاته مضطربة
Bu resme bakan herhangi biri bu yunusun kuşatıldığını, ve davranışının engellendiğini açıkça anlayacaktır.イルカが船に囲まれ その行動が 阻害されているのがお分かりになるでしょう まずい状況です
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.Así los delfines pueden zumbar y hacerse cosquillas entre sí a la distancia.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.Assim, os golfinhos conseguem fazer cócegas uns aos outros à distância.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.Deci delfinii se pot gâdila și zbârnâi de la distanță.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.Delfine können also schnarren und sich aus der Entfernung kitzeln.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.Delfiner kan summe og kilde hinanden på afstand.
Bu sayede yunuslar belli bir uzaklıktan vızıldayarak birbirlerini gıdıklayabilirler.Donc les dauphins peuvent s'appeler et se chatouiller les uns les autres à distance.