yunanistan ile cümle
yunanistan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yunanistan'da gösteriler hafifliyorDemonstrators losing steam in Greece
Nimetz'in son planı ne Yunanistan ne de Makedonya'yı memnun ettiNeither Greece nor Macedonia happy with latest Nimetz plan
Türkiye ve Yunanistan yasadışı göçle mücadelede işbirliği yapmaya karar verdilerTurkey, Greece agree to co-operate against illegal immigration
Yunanistan Elektrik Kuruluşlarının Özelleştirmesine Yeşil Işık YaktıGreece Green Lights Privatisation of Power Companies
Arnavutluk'un başlıca ihracat yaptığı ülkeler İtalya ve Yunanistan.Exports were directed mainly to Italy and Greece.
Yunanistan'da liman işçileri özelleştirme planına karşı tekrar grevdePort workers in Greece again strike against privatisation plan
Öneriyi Makedon tarafı kabul etmesine karşın Yunanistan reddetti.The Macedonian side accepted the proposal, but Greece rejected it.
Yunanistan yeni ayaklanmalarla uğraşıyorGreece braces for more riots
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan ve Makedonya ortak proje başlattılarScience and Technology: Greek, Macedonia undertake joint project
Yunanistan ve Makedonya Doyran Gölü'ndeki ekosistemi korumak için birlikte çalışmaya karar verdiler.Greece and Macedonia agreed to work together to protect the ecosystem at Doyran Lake.
Doyran Gölü Yunanistan ile Makedonya arasındaki sınır üzerinde bulunuyor. [Makedon hükümeti]Doyran Lake is on the border between Greece and Macedonia. [Macedonian government]
IMF, Yunanistan'ın borcunu yeniden yapılandırma olasılığını reddettiIMF rules out Greek debt restructuring
Yunanistan Maliye Bakanı Yorgo Papakonstantinu da böyle bir gelişme olasılığını reddetti.Greek Finance Minister George Papaconstantinou ruled out any such development as well.
Ziyarette Yunanistan'ın Türkiye'nin AB üyelik hedefine verdiği desteğin vurgulanması amaçlanıyor.The visit is intended to emphasise Greece's support for Turkey's membership bid.
Yunanistan "tekelci" taşımacılığa son verecekGreece to end "closed-shop" trucking
Yunanistan tek istisna." dedi.Greece is the only exception," Transport Minister Dimitris Reppas said earlier this week.
"Burası Yunanistan; Çin veya Suriye değil - henüz.""This is Greece, not China or Syria -- yet."
Adamopoulou, Yunanistan'ın AB yasalarına uyduğunu ileri sürdü.Adamopoulou said Greece is in line with the EU law.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve Yunanistan ilişkileri ilerletmeye çalışıyorlarDiplomatic Diary: Turkey, Greece seek to boost ties
Yunanistan, seyahat ve turizm açısından en rekabetçi ikinci Güneydoğu Avrupa ülkesi idi.Greece was the second most competitive SEE country in terms of travel and tourism.
Şu anda merkezde İtalya'dan üç, Yunanistan'da bir polis ajanı görev yapıyor.Currently, it is staffed by three police agents from Italy and one from Greece.
Yunanistan'da Papoulias Cumhurbaşkanı SeçildiPapoulias Elected President of Greece
Meclis 8 Şubat Salı günkü oylamada Papoulias'ı Yunanistan'ın yeni cumhurbaşkanı seçti. [AFP]Parliament elected Karolos Papoulias as the new president of Greece on Tuesday (8 February). [AFP]
İş dünyası haberlerinde ayrıca: Yunanistan'da yeni bir vergi yürürlüğe girdi.Also in business news: Greece levies a new tax and Serbia's raspberry farmers renew price protests.
Kıbrıs Rum Kesimi, Yunanistan ve Türkiye insan hakları konusunda hâlâ engellerle karşı karşıyaCyprus, Greece, Turkey still face human rights obstacles
Keyfi tutuklama ve alıkoyma, hem Yunanistan’da hem de Türkiye’de yasalara aykırı.Arbitrary arrests and detention are illegal in both Greece and Turkey.
Bilim ve teknoloji: Yunanistan "yeşil" eğitime odaklanacakScience and technology: Greece to focus on "green" education
Yunanistan eğitim bakanlığı okullarda çevre derslerine daha fazla ağırlık vermeyi planlıyor.The education ministry in Greece plans to offer more environmental lessons in schools.
Açık sorunları hepimiz iyi biliyoruz: Kosova ve Makedonya-Yunanistan anlaşmazlığı.Open questions are well-known: Kosovo and Macedonia-Greek dispute.
Sadece bununla da kalmadı: Yunanistan artık Avrupa'nın tek yüz karası değil.And not just that: Greece is not the only black sheep in Europe anymore.
Makedonya'nın Yunanistan'a açtığı dava ICJ'de görülmeye başladıICJ hears Macedonia's suit against Greece
ICJ, Makedonya ile Yunanistan arasındaki davayı görüşmeye başladı. [Reuters]The ICJ starts hearing the Macedonia vs. Greece case. [Reuters]
AK'den Yunanistan'ın Bütçe Açığını Kapatma Çabalarına ÖvgüEC Praises Greek Efforts to Curb Budget Deficit
Yunanistan'ın AP kampanyasında fark azalıyorGap narrows in Greece's EP campaign
CBS'nin aktardığı sözlerinde Bakoyanni, "Yunanistan'da biz 'sirtaki' dansı gibiyizdir."In Greece, we are like 'Sirtaki' dance.
İş dünyası: Yunanistan istihdam destek planını onayladıBusiness: Greece approves employment support plan
Her bir turistin yaptığı harcamayı 1.020 euroya çıkarmak (Yunanistan'a seyahat ücreti hariç).Increasing tourists' spending per capita to 1,020 euros (not including travel to Greece).
Gençler Yaz Olimpiyatları meşalesi Yunanistan'ın Antik Olympia kentinde.The Summer Youth Olympics torch is lit at Ancient Olympia, Greece.
Bulgaristan ile Yunanistan Arasındaki Sınır Köprüsü Resmen AçıldıBulgaria, Greece Inaugurate Cross-border Bridge
Borç batağındaki Yunanistan yeni kredi şartları arıyorAmid debt woes, Greece seeks new loan conditions
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Bulgaristan meclis başkanı Yunanistan'ı ziyaret etti.Also in diplomacy: Bulgaria's parliament speaker visits Greece.
Yunanistan, AB'den derecelendirme kuruluşlarına karşı eylem talebinde bulunduGreece seeks EU action against rating agencies
Yunanistan, Balkanlar'ın en büyük tünelinin açılışını 30 Mayıs Pazartesi günü gerçekleştirdi.Greece inaugurated the biggest tunnel in the Balkans on Monday (May 30th).
Yunanistan ve Almanya arasında, tasarruf tedbirleri konusunda söz düellosuGreece, Germany in a war of words over austerity
Yunanistan AB'nin dışında hayatta kalamaz, ama Alman postalı olmadan hayatta kalabilir." dedi.Greece cannot survive outside the EU, but it can survive without a German boot," he said.
Almanya'nın Yunanistan'a yönelik eleştirileri de artıyor.German criticism of Greece has been increasing.
Schaeuble'nin tavrı Yunanistan Cumhurbaşkanı Karolos Papuliyas'a fazla gelmişti.Schaeuble's conduct was too much for Greek President Karolos Papoulias.
Papuliyas, "Sayın Schaeuble kim oluyor da Yunanistan'a hakaret ediyor?" diye sormuştu."Who is Mr. Schaeuble to insult Greece?" he asked.
Makedonya ile Arnavutluk'un ikisinin de Yunanistan'la ortak sınırı bulunuyor.Both Macedonia and Albania have borders with Greece.
Yunanistan - 252 puanGreece - 252 points
Uluslararası Topluluk ve AB'den, Yunanistan'daki İşsizliğe Çözüm Bulma ÇağrısıInternational Community, EU Call for Solution to Greek Unemployment
2004 sonunda beklenen yeni işsizlik dalgasıyla, Yunanistan'ın sorunu derhal ele alması gerekiyor.With a new surge of unemployment predicted after 2004, Greece must deal with the problem swiftly.
Buna karşı Yunanistan tam ters yönde ilerliyor.Greece, on the contrary, is moving in the opposite direction.
Yunanistan ve Türkiye gibi bazı ülkelerde erkeklerin neredeyse yarısı sigara içiyor.In some countries, such as Greece and Turkey, nearly half the men smoke.
İtalya ve Yunanistan, ülkenin önde gelen ticari ortakları olmaya devam ediyor.Italy and Greece remain the country's main trading partners.
Nimetz Pazartesi günü Yunanistan Dışişleri Bakanı Dimitris Droutsas ile bir araya geldi.Nimetz met with Greek Foreign Minister Dimitris Droutsas on Monday.
Makedonya, Yunanistan ve Karadağ'ın hepsi de bu kış elektrik ithal ediyor.Macedonia, Greece and Montenegro are all importing electricity this winter.
Fransa ve Almanya, Yunanistan'ı kurtarma planında avro bölgesine liderlik ediyorFrance, Germany lead eurozone on Greek rescue plan
Diğeri ise Yunanistan ile süregelen isim anlaşmazlığının çözüme kavuşturulması.The other is a solution to the ongoing name dispute with Greece.
Bilim ve teknoloji: Yunanistan ESA Güneş Mekiği projesine katıldıScience and technology: Greece joins ESA Solar Orbiter project