yunanistan ile cümle
yunanistan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Avrupa Basketbol Şampiyonasında Kupa Yunanistan'ınGreece Crowned Basketball Champions of Europe
Almanya'yı 78-62 yenen Yunanistan Avrupa şampiyonu oldu. [AFP]Greece beat Germany, 78-62, to become the European champion. [AFP]
Final maçında Yunanistan Almanya'yı 78-62 yendi.Greece beat Germany 78-62 in the final.
O zaman da şimdi olduğu gibi Yunanistan, turnuvanın favorisi olarak görülmüyordu.Then, as now, Greece was not considered a tournament favourite.
Fransa'ya karşı oynayan Yunanistan, maçın bitimine yalnızca 63 saniye kala 7 sayı gerideydi.Playing against France, Greece was behind by 7 points just 63 seconds before the end.
Bu şampiyonayla Yunanistan, çoğu kimsenin hayal edilemez olarak gördüğü bir şeyi başardı.With this championship, Greece accomplished what many considered unimaginable.
Yunanistan'ın önde gelen kentleri bayrak sallayan ve klaksonlarını çalan taraftarlarla doldu.Major Greek cities were filled with fans waving flags and honking horns.
Atina 2004: Yunanistan Olimpiyatlar İçin HazırlanıyorAthens 2004: Greece Prepares for Olympic Homecoming
Tasarruf Yunanistan'ı küçülttü, yeni büyüme fikirleri ortaya çıktıAusterity shrinks Greece, new growth ideas emerge
Yunanistan'ın durağan ekonomisini harekete geçirme girişimleri engellerle karşılaşmıyor değil.Attempts to kick start a stagnant economy in Greece are not without obstacles.
"Evrak işlerini halletmek iki üç ay sürerse Yunanistan'a hangi şirket gelir?""What business is going to come to Greece when it takes two to three months to get paperwork done?"
Yunanistan'ın Delfi kentindeki arkeoloji müzesi 6 Ağustos'ta resmen açıldı.The archaeological museum at Delphi, Greece officially reopened on 6 August.
Müze, Yunanistan'ın en önemli antik sanat ve heykel koleksiyonlarını barındırıyor.It holds one of Greece's most significant collections of ancient art and sculpture.
Diplomasi Günlüğü: Sloven lider Jansa Yunanistan'daDiplomatic Diary: Slovenia's Jansa in Greece
Yunanistan ve Slovenya arasında üç işbirliği anlaşması imzalandı.Greece and Slovenia signed three co-operation agreements.
Ancak dört blok ülkesi -Kıbrıs, Yunanistan, Romanya ve İspanya- buna karşı çıkıyor.But four bloc countries -- Cyprus, Greece, Romania and Spain -- oppose it.
BM elçisi, Yunanistan ile Makedonya arasında son müzakere turuna övgüde bulunduUN envoy praises latest round of talks between Greece, Macedonia
Önceden, Yunanistan Makedonya sözcüğünün geçtiği hiçbir adı tartışmaya yanaşmıyordu.Previously, Greece refused to discuss any name that included the word Macedonia.
Milososki'ye göre, Makedonya "Yunanistan'a herhangi bir toprak tehdidi" oluşturmuyor.According to Milososki, Macedonia poses "no territorial threat against Greece".
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan teknoloji kullanım listesinde yükseldiScience and Technology: Greece ranks on technology use list
Yunanistan, bilişim ve iletişim teknolojilerini kullanmada 134 ülke içinde 55. sırada yer aldı.Greece ranked 55th out of 134 countries in use of IT and communication technologies.
Yunanistan, WEF'nin Ağ Paylaşımlı Hazırlık Endeksine göre 4.0 puan aldı.Greece received a score of 4.00 according to the WEF's Networked Readiness Index.
Yunanistan, 2007 yılında üst üste 11. kez Makedonya'daki en büyük dış yatırımcı oldu.Greece was the biggest foreign investor in Macedonia in 2007 for the 11th consecutive year.
Bankalar Yunanistan için anlaşma hazırladıBanks make deal for Greece
Kültür ve Spor: Amerikalı kara film yönetmeni Yunanistan'da öldüCulture and Sports: American noir movie director dies in Greece
Kara sinema yönetmeni ve merhum Melina Merküri'nin eşi Jules Dassin Yunanistan'da öldü.Jules Dassin, noir movie director and husband of the late Melina Mercouri, died in Greece.
Amerikalı film yönetmeni Jules Dassin Yunanistan'da öldü. [Getty Images]American movie director Jules Dassin died in Greece. [Getty Images]
Dassin Yunanistan'a yerleşmeden önce Avrupa'ya sürgüne gitmişti.Dassin sought exile in Europe before settling in Greece.
Yunanistan, 2011'de kurtarma kredisi hedeflerini yakalama sözü verdiGreece promises to meet bailout targets in 2011
Kriz yüzünden Yunanistan ile ticarette çöküş yaşanıyorTrade with Greece slumps in the face of crisis
Yunanistan ile yapılan bölgesel ticaret azaldı. [Getty Images]Regional trade with Greece is down. [Getty Images]
Aynı dönemde Yunanistan'dan Romanya'ya yapılan ithalat da %28,6 oranında azaldı.Imports from Greece to Romania decreased by 28.6% during the same period.
Yunanistan ve İtalya en çok sayıda Arnavut gurbetçiye ev sahipliği yapan ülkeler.Greece and Italy host the biggest populations of Albanian expatriates.
Yunanistan'ın mevcut mali sorunları ikili ticaret ve yatırmları etkilemeyecek.Greece's current financial woes will not affect bilateral trade and investments.
Yunanistan'ın yeni Makedonya büyükelçisi Aleksandra Papadopulos oldu.Alexandra Papadopoulos is the new Greek ambassador to Macedonia.
Provopulos, Yunanistan'ın en büyük dördüncü kredi kuruluşu Piraeus Bank'ın eski CEO'su.Provopoulos is the former CEO of Greece's fourth biggest lender, Piraeus Bank.
Madrid Patlamaları Sonrasında Yunanistan Güvenliği ArtırdıGreece Steps up Security Following Madrid Blasts
IKV başkanı Daşamir Çaçiyu, "Virüsü göçmen kuşlar Yunanistan'dan getirmiş olabilir."The migratory birds could have brought the virus from Greece.
Toplantıya Yunanistan'ın yeni Dışişleri ve Başbakanı Yorgo Papandreu da katıldı.Also in attendance was new Prime Minister and Foreign Minister of Greece, George Papandreou.
Görüşmede Erdoğan, Yunanistan'ı Makedonya'nın anayasal ismini kullanmasına izin vermeye de çağırdı.Erdogan urged Greece to let Macedonia use its constitutional name.
Yunanistan Haziran ayından itibaren tamamen elektronik havayolu biletlerine geçecek.Greece will switch completely to electronic airline tickets starting in June.
Yunanistan'da kağıt biletler çok yakında tarih olacak. [Getty Images]Paper tickets will soon become a thing of the past for travellers in Greece. [Getty Images]
Yunanistan Dış Politika İkilemleriyle Karşı KarşıyaGreece Faces Foreign Policy Dilemmas
Yunanistan'ı Bütçe Açığı Yüzünden Yaptırımlar BekliyorGreece Facing EU Sanctions Over Budget Deficit
Avrupa Komisyonu'nun önümüzdeki ay Yunanistan'a yeni yardım önerilerinde bulunması bekleniyor.The European Commission is expected to recommend new measures next month to help Greece.
Ancak bakanlar, Yunanistan'ın mali kuralları halen ihlal durumunda olduğunu da belirttiler.However, Greece is still not in compliance with the fiscal rules, the ministers said.
Kültür ve Spor: Nia Vardalos'un yeni filmi Yunanistan'da çekilecekCulture and Sports: New Nia Vardalos movie to be filmed in Greece
Yunanistan'da Yeşil Kart, AB vatandasi olmayan Yabancılar İçin Pahalı OluyorGreen Cards in Greece Can Be Costly for Non-EU Foreigners
Yunanistan ile Türkiye Yeni Güven Artırıcı Önlemleri DuyurdularGreece, Turkey Announce New Confidence-Building Measures
Yunanistan hava sahasının kıyı şeridi etrafındaki 16 kilometrelik alanı kapsadığını iddia ediyor.Greece insists that its national airspace extends over a 16km zone around its coastline.
Yunanistan’da 180’den fazla yangın çıktı. [Getty Images]More than 180 fires have broken out in Greece. [Getty Images]
Bu hafta ayrıca: Yunanistan'da organ bağışlayanların sayısı azalıyor.Also this week: the number of organ donors in Greece falls.
Anket sonuçlarına göre, halkın yüzde 78’i Yunanistan ile görüşmelere devam edilmesini istiyor.At the same time, 78% said they believe negotiations with Greece should continue.
Çoğu kimse Yunanistan'ın bu sefer 15 ila 35 madalya kazanacağını düşünüyor.Most people think that Greece will win between 15 and 35 medals this time around.
Ayrıca bu haftanın haberleri arasında: Yunanistan'daki en uzun tünelin inşaatı devam ediyor.Also in the news this week: construction of the longest tunnel in Greece is under way.
Bilim ve teknoloji: Yunanistan'da "Odysseus" sarayı gün ışığına çıkarıldıScience and technology: "Odysseus" palace unearthed in Greece
Yunanistan'daki keşifler Homer'in epik kahramanının gerçek olduğu teorisini destekliyor.Discoveries in Greece fuel the theory that Homer's epic hero was real.
Yunanistan Alternatif Dışişleri Bakanı Dimitris Droutsas Belgrad ve Priştine'yi ziyaret etti.Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas visited Belgrade and Pristina.
Yunanistan Alternatif Dışişleri Bakanı Dimitris Droutsas. [Getty Images]Greek Alternate Foreign Minister Dimitris Droutsas. [Getty Images]
Yunanistan, Kosova'nın bağımsızlığını tanımamış olan beş AB üye ülkesi arasında yer alıyor.Greece is one of five EU member states that have not recognised Kosovo's independence.