yunanistan ile cümle
yunanistan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yunanistan'ın ilk kadın başbakanıdır.Elle est la première femme chef de gouvernement en Grèce.
Merkezciler Birliği (Yunanca: Ένωση Κεντρώων, Enosi Kentroon), Yunanistan'da bir liberal siyasi partidir.L'Union des centristes (en grec : Ένωση Κεντρώων / Enosi Kentroon) est un parti politique grec.
Bir kısmı da Yunanistan'a gitti.Il se rend aussi en Grèce.
Justinianos ayrıca "Hellas" ismiyle Yunanistan'ın güneyine farklı bir thema ve filo kurmuştur.Dans le même temps, Justinien crée une flotte et un thème séparés pour le sud de la Grèce dénommé Hellas.
1834 yılından itibaren, Münih, Berlin, Londra'da Yunanistan'ın temsilciliğini yaptı.Il fut à partir de 1834, Ambassadeur à Munich, Berlin et Londres.
1921 yılında adı Yunanistan Futbol Federasyonları Birliği (Yunanca: Ένωση Ποδοσφαιρικών Σωματείων (Ε.Π.Σ.)La Compagnie Grecque de Transport Aérien (Ε.Ε.Ε.Σ. Ελληνική Εταιρεία Εναέριων Συγκοινωνιών) lui succéda.
400 metre engelli - 52.77 s (2004) - Yunanistan rekoru.400 mètres - 52.04 s (1988) - record national.
Yunan Alfabesi, Antik Yunan'dan günümüze Yunanistan'da kullanılmaktadır.L'Antiquité vivante, De la Grèce ancienne à la Grèce d'aujourd'hui.
Pazar Günü Asla, 1960 Yunanistan ABD ortak yapımı romantik komedi filmidir.Le film Jamais le dimanche (1960) apporte au couple une grande renommée internationale.
Günümüz Bulgaristan, Kuzey Yunanistan ve Türkiye'sinin Avrupa'da bulunan topraklarına sahipti.Elle couvrait une partie de la Bulgarie, de la Grèce et de la Turquie d'Europe actuelles.
28 Ağustos 2011'de, Yunanistan takımlarından Olimpiakos'a bir yıllığına kiralandı.Le 29 août 2011, il est prêté à l'Olympiakos pour une durée d'un an.
4 Temmuz - Yunanistan, UEFA Euro 2004 finalinde Portekiz'i 1-0 mağlup ederek kupayı aldı.4 juillet : la Grèce remporte l'Euro 2004 en s'imposant en finale 1-0 face au Portugal.
Yunanistan da bu antlaşmaları imzalamış durumdadır.La Grèce avait fait des concessions.
1938 - Türkiye ile Yunanistan arasında dostluk antlaşması imzalandı.1930 : un traité d'amitié est signé entre la Grèce et la Turquie.
Kulüp, şu anda Yunanistan'ın ikinci ligi kabul edilen Beta Ethniki'de mücadele vermektedir.Le club participe actuellement à la deuxième division, la Beta Ethniki.
Bu savaşlardan tam bir sonuç alınamıyordu zirâ Yunanistan'ın ekonomisi de iyiden iyiye bozulmaya başlamıştı.Ce système s'est effondré quand même les riches ont commencé à éprouver des difficultés pour eux-mêmes.
Evenor'un oğlu Efesli Parrhasius (Παρράσιος), Antik Yunanistan'ın en tanınmış ressamlarından biriydi.Parrhasios (en grec ancien Παρράσιος) est l'un des peintres les plus célèbres de la Grèce antique.
1999 - Avrupa para birimi Euro yürürlüğe girdi (Birleşik Krallık, Danimarka, İsveç ve Yunanistan hariç).2011 : Lancement d’un déploiement à l’échelle européenne (UK, BENELUX, Suisse, etc.).
Bir ara tekrar Yunanistan'a sığındı.La Grèce est à nouveau occupée.
Antik Yunanistan'daki "Yeni Komedya" (bkz.Le communisme de « gauche » en Allemagne.
Ayrıca Yunanistan kupasını da kazanmıştı.Il remporte toutefois la Coupe de Grèce.
Türkiye - Yunanistan.Ah ! la Grèce !
23 Temmuz - Yunanistan'da Askerî Cunta iktidarı sona erdi.23 juillet : fin de la dictature des colonels en Grèce.
Bu topraklara "Özgür Yunanistan" denildi.Ils appelaient ça la zone verte ! ».
1863 - Danimarka Prensi Wilhelm Georg, Yunanistan Kralı oldu.En 1863, le prince Guillaume de Danemark est élu roi des Hellènes sous le nom de Georges Ier.
Venedik Cumhuriyeti deniz devletinin parçasını oluşturan Yunanistan'da birçok malları biriktirdi.La république de Venise accumule plusieurs possessions en Grèce, qui faisait partie de son Stato da Màr.
Yunanistan'ın güneybatısında yer alır.Elle est bordée par la Grèce au sud-est.
Söz konusu dönemde Yunanistan'da ve İyonya'da benzer bir seçkin zümre yoktu.Jusqu’ici aucune trace de présence aussi ancienne n’a été retrouvée à Porto Rico et aux Iles Vierges.
Ana madde: Antik Yunanistan'da tarım Yunan insanlarının yaklaşık %80'i tarım ile uğraşıyordu.Dans la Grèce antique, l'agriculture représentait environ 80 % de l'économie.
Yunanistan'ın adayları ise şunlardır;Il y présente les revendications de la Grèce.
Takım Yunanistan Süper Ligi'nde mücadele etmektedir.L'équipe joue dans la SuperLiga Serbia.
Kasım 1935 - Nisan 1936 yılları arasında Yunanistan'ın 49. Başbakanı oldu.Il fut Premier ministre de Grèce de novembre 1935 à avril 1936.
2007 yılında ise Yunanistan'ın Skoda Xanthi takımına transfer oldu.En 2007, il s'envole pour la Grèce et le Skoda Xanthi.
Yunanistan'daki uzun kariyeri boyunca, Yunan vatandaşlığına geçti.Tout étranger disposait cependant, tout au long de son séjour en Grèce des mêmes droits civils que les Grecs.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Hors de ces applications thérapeutiques, la société grecque réprouve la consommation de vin par les femmes.
Doğumunda kendisine Yunanistan ve Danimarka'nın Prensi unvanı verilmiştir.Il est secouru par le prince Georges de Grèce et de Danemark.
2012 yılında Yunanistan da benzer bir karara imza atmıştır.En avril 2008, la Finlande a annoncé une initiative similaire.
Yunanistan formülü reddetti.L'État grec refusa.
Sevr Antlaşması'na göre "Büyük Yunanistan".Avec la Sicile, elle constitue la « Grande-Grèce ».
Aynı zamanda Yunanistan pasaportuda taşımaktadır.Les Portugais aussi interviennent à Pasai.
1924 - Yunanistan'da cumhuriyet ilan edildi.En 1924, la Première République grecque fut proclamée.
Nehir (Yunanca: Το Ποτάμι, To Potami), Yunanistan'da bir sosyal liberal siyasi partidir.La Rivière (το Ποτάμι), parti politique grec.
Yunanistan'ın NATO'nun askeri kanadına dönmesi için kolaylık gösterildi.Est-ce que la France est prête à retourner dans les structures militaires intégrées de l’OTAN.
Yunanistan Komünist Partisi.Parti communiste roumain.
Yapımcılar, Yunanistan'ı finalde Polonya'dan sonra ve Avusturya'dan önce onuncu sıraya yerleştirdiler.Feuilles de matchs La Bulgarie termine en tête de la poule 8, juste devant la Pologne et les Pays-Bas.
Böylesine zengin kaynaklara sahip olmak Filip'e Yunanistan üzerinde daha etkili olma fikrini verdi.Philippe y voit l'occasion de pousser son influence en Grèce centrale de façon définitive.
Yunanistan'ın dev kulübü Panathinaikos ile anlaştı.Il est alors en liaison sérieuse avec le club grec du Panathinaikos,.
Mübadelede 1,500,000 ile 2,200,000 Rum Yunanistan'a, 350,000 ile 500,000 Türk Türkiye'ye göçmüştür.Au total, 1 200 000 « Grecs » quittèrent la Turquie et 500 000 « Turcs » quittèrent la Grèce.
Yunanistan Merkez Bankası'nın başkanı idi.Il était directeur de la Banque Foncière de Bruxelles.
Yunanistan Ulusal Tiyatrosu'nun Tiyatro Okulu'nu bitirdi.Il suivit les cours d'art dramatique du Théâtre national de Grèce.
18 yaşında Yunanistan'a döndü.Elle est retournée en Turquie à l'âge de dix-huit ans.
Makedonya, Sırbistan ile Yunanistan arasında bölündü.La Macédoine est ainsi partagée entre la Serbie, la Grèce et la Bulgarie.
Batı tiyatrosunun kökenleri antik Yunanistan'da bulunmaktadır.Le théâtre grec antique est à l'origine du théâtre occidental.
Yugoslavya, 17 Nisan’da, Yunanistan ise 24 Nisan’da teslim oldu.La reddition de la Yougoslavie a lieu le 17 avril et celle de la Grèce le 30 avril.
Şirket, 1950 yılında Yunanistan hükûmeti tarafından kurulmuştur.La DEI a été créée en août 1950 par le gouvernement grec.
General, Yunanistan'ın istilasını tamamlamakla görevlendirilmiştir.La Ligue se donne la même mission de régénération de la Grèce.
1928'den itibaren, Yunanistan Genç Komünist Liginin (OKNE) bir üyesi olarak Selanik'te çalıştı.En 1928 il est membre de la Ligue de la jeunesse communiste de Grèce (OKNE).
Dağ 2,528 metre yükseklikte olup Yunanistan'ın üçüncü en yüksek ve Makedonya'nın beşinci en yüksek dağıdır.Il culmine à 2 601 mètres d'altitude, soit le troisième plus haut sommet de Macédoine.
Gençken, aile Arnavutluk'tan ayrıldı ve ülkedeki iç savaş nedeniyle Yunanistan'a yerleşti.À l'âge de huit ans, sa famille a quitté l'Albanie pour s'installer en Grèce, pour fuir la guerre civile.
Prespa Gölü Balkanlar'da, Makedonya, Yunanistan ve Arnavutluk arasında bulunan bir tatlı su gölüdür.L'accord a été signé au lac Prespa, une étendue d'eau divisée entre la Macédoine, la Grèce et l'Albanie.