Justinianos ayrıca "Hellas" ismiyle Yunanistan'ın güneyine farklı bir thema ve filo kurmuştur.Justinian also created a separate theme and fleet for southern Greece, named "Hellas".
1897 Osmanlı-Yunan Savaşı'nda savaştı, sonra Atina polisinin başı olarak hizmet verdi.He fought in the Greco-Turkish War of 1897, and later served as head of police of Athens.
Antik Çağ'da, Yunan şairleri tarafından Apollon ve Muses'in gözde bir hatırası olarak kutlandı.In ancient times, it was celebrated by Greek poets as a favorite haunt of Apollo and the Muses.
Kasım 1935 - Nisan 1936 yılları arasında Yunanistan'ın 49. Başbakanı oldu.He was the 49th Prime Minister of Greece from November 1935 to April 1936.
Aquafobi veya su korkusu(Yunanca:ὕδωρ+φόρος),Suyun kalıcı ve anormal bir korkusu.Aquaphobia or waterfright is a persistent and abnormal fear of water.
Çünkü bu isim Yunanca ya İbranilere ya da Yahudilere ait bir şey anlamına gelir.Which is Greek for something belonging to either the Hebrews or the Jews.
Latince edebiyat başlangıcından itibaren Yunan yazarlardan ciddi biçimde etkilenmiştir.Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors.
1923'te Yunanistan Genç Komünist Ligi'ni (OKNE) organize etmek üzere Yunanistan'a gönderildi.In 1923, he was sent back to Greece to organize the Young Communist League of Greece (OKNE).
İlk olarak 1891 yılında Smyrna'da kurulmuştur ve Yunanistan'ın en eski spor kulübüdür.It was founded in Smyrna in 1891 and is one of the oldest sports clubs in Greece.
Yunanca metin bütün olarak yedi kez basılmıştır.The Greek text in its entirety was published seven times.
Georgios Papandreou, Yunanistan başbakanı.Georgios Papandreou, Greek prime minister.
Yunanistan, Roma İmparatorluğu'nun tipik bir doğu vilayetiydi.Greece was a typical eastern province of the Roman Empire.
Bizans Yunanistanı ^ Lock, Peter (2006).Roman and Byzantine Greece Lock, Peter (2006).
Antiochus Strategos, 7. yüzyıl Filistin'de yaşayan Yunan asıllı Bizanslı bir keşiştir.Antiochus Strategos was a 7th-century Byzantine Greek monk living in Palestine.
Altar, Yunan tanrılarla dolduruldu ve Yahudilerin kurban kesmesi yasaklandı.Altars to Greek gods were set up and animals prohibited to Jews were sacrificed on them.
Şahrbaraz, Herakleios'a olan hayranlığını dönme bir Yunan'a dile getirdi: "İmparatorunuza bakın!Shahrbaraz expressed his admiration at Heraclius to a renegade Greek: "See your Emperor!
En yaşlı oyuncu 30 Mayıs 1974 doğumlu Yunanistan kalecisi Kostas Chalkias.The oldest player at the tournament was Greece goalkeeper Kostas Chalkias, born on 30 May 1974.
135), Yunan stoacı filozof.135), ancient Greek stoic philosopher.
Kilkis ve Lemnos, Yunan donanmasındaki en güçlü gemilerdi.Lemnos and Kilkis were the most powerful vessels in the Greek Navy.
Student'in iadesini isteyen Yunanistan'ın talebi reddedildi.Greece's demand to have Student extradited was declined.
Doğumdaki ismi Eliakimdi (İbranice: אֶלְיָקִים; Yunanca: Ελιακιμ; Latince: Eliakim).His birth name was Eliakim (אֶלְיָקִים ’Elyāqîm Greek: Ελιακιμ; Latin: Eliakim).
Antik Yunan ve Roma zamanında, mendiller bugünkü şekilde sıklıkla kullanılırdı.In the times of ancient Greece and Rome, handkerchiefs were often used the way they are today.
Aşağıdaki tablo Yunan harflerinin TeX ve HTML gösterimini sunuyor.The table below shows a comparison of Greek letters rendered in TeX and HTML.
Yunanca sözler, Lina Nikolakopoulou tarafından yazılmıştır.The Greek lyrics are credited to Lina Nikolakopoulou.
Fyssas Yunanistan adına altmış maça çıktı ve dört gol attı.Fyssas played 60 matches for Greece and he scored four goals.
Yukarıdaki örnekte,insanlar, ölümlü ve Yunanlar gibi.In the above example, humans, mortal, and Greeks.
17 yaşındayken Yunan Genç Tenis Şampiyonasını kazandı.At the age of 17, he won the Greek Teen Tennis Championship.
Theia, Ay tanrıçası Selene'yi doğurmuş olan Yunan tanrıçasıdır.Theia was a Greek goddess, a Titan who gave birth to the Moon goddess, Selene.
Londra Antlaşması (1864), Yunanistan ve İyonya Adaları için.Treaty of London (1864), which united the Ionian Islands with Greece.
Bandırma'ya çıkan Yunan ve Amerikan birlikleri.Greek and American troops landing at Bandirma.
Eski Yunan Edebiyatı.Ancient Greek Literature.
İlk olarak, gülün gizlilik anlamı Yunan mitolojisine kadar da uzanıyor.Firstly, the rose's connotation of secrecy dates back also to Greek mythology.
Yunan Radyo Televizyonu.Greek TV.
İsmi Yunan matematisyen Constantin Carathéodory'ye ithafendir.It is named after the Greek mathematician Constantin Carathéodory.
1983 yılında resmi olarak Yunan mitolojisinden Telesto ismi verilmiştir.In 1983 it was officially named after Telesto of Greek mythology.
Minör Terim: Bütün Yunanlar insandır.Minor premise: All Greeks are humans.
1985 yılı sonlarında Yunan mitolojisinden Pandora resmi isim olarak seçildi.In late 1985 it was officially named after Pandora from Greek mythology.
1687 yılında Yunanistan'dan alınan iki aslan yanına eklendi.Two lions taken from Greece situated beside it were added in 1687.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.Direct taxation was not well-developed in ancient Greece.
Yunan tarihçiler tarihsel metodolojiye önemli katkılarda bulunmuşlardır.Greek historians greatly contributed to the development of historical methodology.
Yunanistan Komünist Partisi.Communist Party of Greece.
17 Temmuz 1897 tarihinde İstanbul'a çağrıldı ve daha sonra Yunan Sınır Komiseri olarak atandı.On 17 July 1897 he was called bask to Istanbul and appointed in the commander of the Greek Border.
Charybdis Yunan mitolojisinde bir deniz canavarıdır.Charybdis is a sea monster in Greek mythology.
Makedonya ise Yunanistan ile yaşadığı Makedonya adlandırma sorunu nedeniyle davet edilmedi.Macedonia was not invited due to its ongoing naming dispute with Greece.
Bundan sonra, Achaea, Yunanistan'ın baskın gücü oldu.After this, Achaea became for a while the dominant power in Greece.
Ova, antik Yunanlar tarafından kullanılan kapsamlı tarım sistemini sergilemektedir.The plain demonstrates the comprehensive system of agriculture as used by the ancient Greeks.
Yunanistan'daki Albaylar Cuntası(1967–1974) yönetimine karşı aktif bir rol üstlendi.He took an active role in the fight against the Regime of the Colonels (1967–1974) in Greece.
“Kadim Yunan’da ilmî muhtariyet”, Tasvir, 24 Şubat, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Kadim Yunan’da ilmî muhtariyet”, Tasvir, 24 Şubat, sahife 3.
Ermenice Typikon'un Yunanca versiyonunu imzalamıştır.He signed the Greek version of the Typikon in Armenian.
Yunanlar, yüklü amber düğmelerin saç gibi hafif objeleri kendine çekebildiğini yazmışlardır.The Greeks observed that the charged amber buttons could attract light objects such as hair.
Yunanlar ise bu tehlike karşısında birleşeceklerine, birbirleri ile çatışmaya devam etmişlerdir.The other Riders fight with one another, with their own goals present.
Bu sebeple Roma Askerleri daha çok Yunan Hoplitlerine benziyordu.Early Roman soldiers hence must have looked much like Greek hoplites.
Türkiye böylece Yunanistan'a yardım eli uzatan ilk ülke oldu.The people of Turkey thus became the first to lend a helping hand to Greece.
Yunanistan'daki ilk sezonunda Cissé, çıktığı 28 lig maçında 23 gol kaydetti.In his first year in Greece, Cissé scored 23 goals in 28 matches.
Başlıklar Klasik Yunanistan , Roma ve Çin’i kapsayan birçok farklı medeniyette icat edilmiştir.Tops were invented in many different civilizations, including classical Greece, Rome, and China.
Bu olayın ilk ölçüldüğü olay antik Yunanistandaydı.The first extant recorded examination of this subject was in ancient Greece.
İlk Yunan Kupası, 1975-76 sezonu sırasında düzenlendi.The first official Greek Cup took place during the 1975–76 season.
Kısa süre sonra II. Dünya Savaşı'ndan sonra Yunanistan Başbakanı olarak görev yapıyordu.He briefly served as Prime Minister of Greece after World War II.
Bir diğer olasılık da bizzat "fabula"nın Yunan stilinde mecazî olarak "örtülü" (palliata) olmasıdır.Another possibility is that the fabula itself is metaphorically "cloaked" in a Greek style.
Yunan mitolojisindeki Titan Prometheus, Victor Frankenstein ile paralel bir hikâyeye sahiptir.The Titan in the Greek mythology of Prometheus parallels Victor Frankenstein.