1863 - Danimarka Prensi Wilhelm Georg, Yunanistan Kralı oldu.1863 – Danish prince Wilhelm Georg is chosen as King George of Greece.
Tacitus'a göre, Pallas ve Felix Arkadya'nın Yunan krallarının soyundan geliyordu.According to Tacitus, Pallas and Felix descended from the Greek Kings of Arcadia.
'Milne Hattı', Paris'te ortaya konan Yunanistan ile Türkiye arasındaki sınır çizgisi oldu.The 'Milne Line' was the demarcation line between Greece and Turkey, laid down in Paris.
Attika Yunancası her yerde edebi dil oldu.Attic Greek became the literary language everywhere.
Bu sıralarda Atina ve Sparta, Antik Yunanistan'daki en büyük iki kent devletiydi.At the time of the battle, Sparta and Athens were the two largest city-states in Greece.
Yunanistan'da Pompey ile buluştu ve onun donanma komutanı oldu.He met Pompey in Greece, and was appointed to command part of his fleet.
Yunan'lar yasal lord olan IV. Aleksios'u öldürdüklerinden beri vatan haini ve katildiler.First, the Greeks were traitors and murderers since they had killed their rightful lord, Alexios IV.
İmparatorluk ticareti, hoşgörüyü ve Yunan kültürünü destekledi.It promoted trade, tolerance, and Greek culture.
Chara (χαρά), Yunanca Sevinç anlamına gelmektedir.Chara (χαρά) means 'joy' in Greek.
1978 yılından beri Roma'da Yunan Paleografi profesörüdür.Since 1978, he has been professor of Greek Palaeography in Rome.
Romalı yazarlar kültürlü Yunan tarzı olması nedeniyle Latinceyi hor gördüler.Roman writers disdained Latin for a cultured Greek style.
Quinquennial Neronia, İmparator Nero tarafından yaratılan Yunan tarzında büyük festival.The quinquennial Neronia was a massive Greek-style festival created by the Roman Emperor Nero.
Bir yazar olarak Galya seferi sırasında Yunan stilinde trajediler yazmıştır.As an author, during the Gallic wars he wrote four tragedies in Greek style.
Bu site antik Yunan tarım sisteminin değerli bir örneğidir.The site is a valuable example of the ancient Greek system of agriculture.
Kiliseler 19. yüzyılda şehrin dört kilisesi vardı:: 2 Ermeni, 1 Yunan ve 1 Latin.Churches In the 19th century, the city had four churches; two Armenian, one Greek and one Catholic.
Bu planlarla Yunan ordusu 22 Haziran 1920'de saldırıya başladı.With these plans the Greek army started its offensive on 22 June 1920.
Bu antik Yunan yayılma teorisinden çok farklıydı.This differed substantively from the ancient Greek emission theory.
Döneminde Yunanistan NATO'nun askeri kanadına geri döndü.During his tenure Greece rejoined the military wing of NATO.
Nicetas ya da Niketas (Yunanca: Νικήτας) İmparator Herakleios'un kuzenidir.Nicetas or Niketas (Greek: Νικήτας) was the cousin of Emperor Heraclius.
Yunan birlikleri Mudanya'da.Greek troops in Mudanya.
Eski Mısır, Yunanistan ve Babil'de birçok benzer lensler vardır.There are many similar lenses from ancient Egypt, Greece and Babylon.
Çeşitli Yunan gazetelerinde Belçika kulübünün AEK'ya 1.500.000 € bonservis bedeli ödediği yazıldı.According to several Greek newspapers the Belgian club paid around €1.500,000.
Vareglerden Yunanlara uzanan ticaret yolu Özel Genel (Rusça) Повесть временных лет, ч.Trade route from the Varangians to the Greeks (in Russian) Повесть временных лет, ч.
Erikli Baskını, Türk-Yunan Savaşı'nda Kuva-yi Milliye üyelerince gerçekleştirildi.The raid on Erikli was performed by members of the Kuva-yi Milliye in the Greco-Turkish War.
1306’da Tedisio, Taşoz'u işgal etti, sonra da Yunan korsanlarının sığınağı oldu.In 1306, Tedisio occupied Thasos, then a refuge of Greek pirates.
Yunanistan'ın 1832 ile 1947 arasındaki genişlemesi.Territory evolution of Greece from 1832 to 1947.
Başlarda matematiğe ilgisi yoktu hatta Yunan geometrisini sıkıcı buluyordu.At first he had no great enthusiasm for mathematics, finding Greek geometry rather dull.
Ioannis Theotokis (Yunanca: Ιωάννης Θεοτόκης, 1880 – 6 Haziran 1961) Bir Yunan politikacıydı.Ioannis Theotokis (Greek: Ιωάννης Θεοτόκης, 1880 – 6 June 1961) was a Greek politician.
Latince konuşan çoğunluğun arasında Yunan tüccar ve köleler de bulunuyordu.Among the majority of Latin speakers lived a large minority of Greek traders and slaves.
Venizelos Yunanistan'dan kaçtıktan sonra Liberal Parti'nin yeni lideri oldu.After Venizelos fled from Greece, Sofoulis became the new leader of the Liberal Party.
Afrika'nın Avrupa'lılarca keşfi, Romalılar ve Antik Yunan ile birlikte başlamıştır.European exploration of Africa began with Ancient Greeks and Romans.
Yunanistan'daki pek az Gotik mimari örneklerinden biri.It is one of the few examples of Gothic architecture in Greece.
1968'de Yunan armatör Aristotle Onassis ile evlendi.In 1968, she married Greek shipping magnate Aristotle Onassis.
Sonuç: Bütün Yunanlar ölümlüdür.Conclusion: All Greeks are mortal.
Yunanistan, İspanya ve Portekiz topluluğa 1980'li yıllarda katıldılar.Greece, Spain and Portugal joined in the 1980s.
Yunan işgalinde 3 yıl kalmıştır.Greek in Three Months.
Oğlu Benizelos Rufos da daha sonra Yunanistan başbakanı olarak görev yaptı.His son was also called Benizelos Rouphos and served as Prime Minister of Greece later on.
Yunanistan'da dizi Star Channel'da, Hindistan'da ise STAR World, WB ve Zee Café'de yayınlanmaktadır.The show is broadcast in India on STAR World, WB and Zee Cafe.
Yunanlar bebekleri annelerinin kollarından aldı ve kayalara vurdu.Greeks seized infants from their mother's breasts and dashed them against rocks.
Yunan sempozyumlarında, kraterler odanın merkezine konurdu.At a Greek symposium, kraters were placed in the center of the room.
2007'de kitabı Antik Çağdan Bugüne Yunan ve Çin Tarihinin Bir Karşılaştırması başlığıyla yayımlandı.In 2007, A Comparative History of Greece and China from Antiquity to the Present was published.
Yunan anahtar motifi dört bitişik antiparalel iplikten ve onları birleştirici ilmiklerden oluşur.The Greek key motif consists of four adjacent antiparallel strands and their linking loops.
Delfi Oyunları köken olarak eski Yunanistan’a dayanmaktadir.They are inspired by the Delphic Games of ancient Greece.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nin Yunanistan'a son 12 puandan daha az verdiği 2015 yılı (8 puan) oldu.The last time Cyprus gave Greece less than 12 points was in 2015 (8 points).
Yunan pasaportları 32 sayfa içerir ve 5 yıl için geçerlidir.Greek passports contain 32 pages and are valid for 5 years.
Yunanistan'ın 2001 yılı verilerine göre nüfusu 10,964,020'dir.According to the 2001 census the population of Greece was 10,964,020.
Yunan mitolojisine göre, Poseidon'un su kaynakları ve atlar yaratmak için kullandığı mızraktır.In Greek myth, Poseidon used his trident to create water sources in Greece and the horse.
1 Ocak - Yunanistan Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.January 1 Greece enters the European Economic Community, predecessor of the European Union.
Bununla beraber, Yunan çalışmaları, koordinat sistemini tam olarak tanımlayamamıştır.The Greek work, however, did not extend to a full coordinate system.
1981 - Yunanistan, Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliğine kabul edildi.1981 – Greece is admitted into the European Community.
Yunan askerleri 30 Haziran 1920 tarihinde Balıkesir'i işgal etmiştir.Greek soldiers on 30 June 1920 was occupied Balıkesir.
Üçgen tasarımı aynı zamanda Yunan deniz tanrısı Poseidon'un sembolüdür.The trident is also a symbol of the Greek sea god, Poseidon.
9 Aralıkta 800 metreden Yunan denizaltısı Delfin'e torpil saldırısında bulundu fakat hedefi kaçırdı.On 9 December, she was attacked by the Greek submarine Delfin at 800 meters, but the torpedo missed.
Görüşleri, Yunan Meclisinde bile tartışılmıştır.They were even debated in the Greek Parliament.
Bronz madalya iki Yunan halterci arasında paylaşıldı.The bronze medals were split by the two Greek weightlifters.
Mısır halkı Yunan yöneticilere karşı ayaklanır.The native Egyptian population rises in rebellion against their Greek rulers.
2011'de, Yunanistan'ın İBBS 1 kodu GR'den EL'ye değiştirildi.In 2011, the NUTS1 code of Greece was changed from GR to EL.
Romalıların birçok pratik yenilikleri daha evvelki Yunan tasarımlarından uyarlanmıştı.Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs.
1936 - Türkiye millî basketbol takımı ilk maçını Yunanistan ile yaptı, 49-12 galip geldi.In 1936, Turkey played its first ever basketball match against Greece, winning 49–12.
Kendisine kalan miras sonucu, İtalya Yunanistan ve Mısır'da mülk sahibi oldu.Due to inheritances, she owned properties in Italy, Greece and Egypt.