Yunanistan'da emlak vergisi ortalığı kasıp kavuruyorProperty tax wreaks havoc in Greece
Yunanistan'daki ekonomik kriz yolsuzluğun gerçek bedelini ortaya koyuyorGreek economic crisis highlights the real cost of corruption
Yunanistan'da devlet düzeyinde rüşvet bir zamanlar yaygındı ama artık incelemeye alınıyor. [Reuters]State-level bribery in Greece at one time was common, but is coming under more scrutiny. [Reuters]
Bakouris, "Teoride, Yunanistan'ın durumu iyi görünüyor." dedi."In theory, Greece appears to be doing fine," he said.
BM Başkanı, Türk ve Yunan Liderleri Müzakereye Davet EttiUN Chief Invites Greek, Turkish Cypriot Leaders for Talks
Yunan lider Papandreu'dan Kıbrıs müzakerelerine destekGreece's Papandreou backs Cypriot talks
Avrupa Basketbol Şampiyonasında Kupa Yunanistan'ınGreece Crowned Basketball Champions of Europe
Almanya'yı 78-62 yenen Yunanistan Avrupa şampiyonu oldu. [AFP]Greece beat Germany, 78-62, to become the European champion. [AFP]
Final maçında Yunanistan Almanya'yı 78-62 yendi.Greece beat Germany 78-62 in the final.
Tarihi Yunan giysileri içindeki dansçılar takımın etrafında Zorba sirtakisi yaptılar.Cheerleaders dressed in ancient Greek robes danced the Zorba syrtaki around the team.
O zaman da şimdi olduğu gibi Yunanistan, turnuvanın favorisi olarak görülmüyordu.Then, as now, Greece was not considered a tournament favourite.
Fransa'ya karşı oynayan Yunanistan, maçın bitimine yalnızca 63 saniye kala 7 sayı gerideydi.Playing against France, Greece was behind by 7 points just 63 seconds before the end.
Bu şampiyonayla Yunanistan, çoğu kimsenin hayal edilemez olarak gördüğü bir şeyi başardı.With this championship, Greece accomplished what many considered unimaginable.
Yunanistan'ın önde gelen kentleri bayrak sallayan ve klaksonlarını çalan taraftarlarla doldu.Major Greek cities were filled with fans waving flags and honking horns.
Atina 2004: Yunanistan Olimpiyatlar İçin HazırlanıyorAthens 2004: Greece Prepares for Olympic Homecoming
Tasarruf Yunanistan'ı küçülttü, yeni büyüme fikirleri ortaya çıktıAusterity shrinks Greece, new growth ideas emerge
Yunanistan'ın durağan ekonomisini harekete geçirme girişimleri engellerle karşılaşmıyor değil.Attempts to kick start a stagnant economy in Greece are not without obstacles.
"Evrak işlerini halletmek iki üç ay sürerse Yunanistan'a hangi şirket gelir?""What business is going to come to Greece when it takes two to three months to get paperwork done?"
Yunanistan'ın Delfi kentindeki arkeoloji müzesi 6 Ağustos'ta resmen açıldı.The archaeological museum at Delphi, Greece officially reopened on 6 August.
Müze, Yunanistan'ın en önemli antik sanat ve heykel koleksiyonlarını barındırıyor.It holds one of Greece's most significant collections of ancient art and sculpture.
Yunanlılar Olimpiyatların Eve Dönüşünü Kutluyor, Fakat Maliyetinden EndişelilerGreeks Celebrate Olympic Homecoming, But Worry About Cost
Çoğu zaman Yunan Margaret Thatcher’i olarak tanımlanan yeni başkan işe büyük bir şevkle sarıldı.Often described as a Hellenic Margaret Thatcher, she took up the job with zeal.
Fakat başarının Yunan vergi mükellefine maliyeti yüksek oldu.But this success has come at a high price for the Greek taxpayer.
Diplomasi Günlüğü: Sloven lider Jansa Yunanistan'daDiplomatic Diary: Slovenia's Jansa in Greece
Yunanistan ve Slovenya arasında üç işbirliği anlaşması imzalandı.Greece and Slovenia signed three co-operation agreements.
Ancak dört blok ülkesi -Kıbrıs, Yunanistan, Romanya ve İspanya- buna karşı çıkıyor.But four bloc countries -- Cyprus, Greece, Romania and Spain -- oppose it.
Yunan Dışişleri Bakanı Drutsas, Kıbrıs sorununa çözüm çağrısında bulunduGreek Foreign Minister Droutsas urges settlement of Cypriot issue
BM elçisi, Yunanistan ile Makedonya arasında son müzakere turuna övgüde bulunduUN envoy praises latest round of talks between Greece, Macedonia
Önceden, Yunanistan Makedonya sözcüğünün geçtiği hiçbir adı tartışmaya yanaşmıyordu.Previously, Greece refused to discuss any name that included the word Macedonia.
Milososki'ye göre, Makedonya "Yunanistan'a herhangi bir toprak tehdidi" oluşturmuyor.According to Milososki, Macedonia poses "no territorial threat against Greece".
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan teknoloji kullanım listesinde yükseldiScience and Technology: Greece ranks on technology use list
Yunanistan, bilişim ve iletişim teknolojilerini kullanmada 134 ülke içinde 55. sırada yer aldı.Greece ranked 55th out of 134 countries in use of IT and communication technologies.
Yunanistan, WEF'nin Ağ Paylaşımlı Hazırlık Endeksine göre 4.0 puan aldı.Greece received a score of 4.00 according to the WEF's Networked Readiness Index.
Krizin vurduğu Yunan aileleri çocukları için yardım istiyorCrisis-hit Greek families seek help for their children
Yunanistan, 2007 yılında üst üste 11. kez Makedonya'daki en büyük dış yatırımcı oldu.Greece was the biggest foreign investor in Macedonia in 2007 for the 11th consecutive year.
Almanya ve İtalya, Yunan ihracat pazarları listesinde ilk iki sırayı aldılar.Germany and Italy remained the first two top markets for Greek exports.
Bankalar Yunanistan için anlaşma hazırladıBanks make deal for Greece
Kültür ve Spor: Amerikalı kara film yönetmeni Yunanistan'da öldüCulture and Sports: American noir movie director dies in Greece
Kara sinema yönetmeni ve merhum Melina Merküri'nin eşi Jules Dassin Yunanistan'da öldü.Jules Dassin, noir movie director and husband of the late Melina Mercouri, died in Greece.
Amerikalı film yönetmeni Jules Dassin Yunanistan'da öldü. [Getty Images]American movie director Jules Dassin died in Greece. [Getty Images]
Dassin Yunanistan'a yerleşmeden önce Avrupa'ya sürgüne gitmişti.Dassin sought exile in Europe before settling in Greece.
Ünlü yönetmen Yunan kadın aktris Melina Merküri ile evliydi.He was married to the Greek actress Melina Mercouri.
Yunan Constantinos Duvalidis erkekler 110 m engelli yarışında bronz madalya aldı.Greece's Constantinos Douvalidis got the bronze in the men's 110m-hurdle event.
Yunanistan, 2011'de kurtarma kredisi hedeflerini yakalama sözü verdiGreece promises to meet bailout targets in 2011
Yunan hükümeti, 2011 bütçesinden 5 milyar avroluk bir kesinti daha yapmayı planlıyor. [Reuters]The Greek government plans to cut another 5 billion euros from its 2011 budget. [Reuters]
Kriz yüzünden Yunanistan ile ticarette çöküş yaşanıyorTrade with Greece slumps in the face of crisis
Yunanistan ile yapılan bölgesel ticaret azaldı. [Getty Images]Regional trade with Greece is down. [Getty Images]
Aynı dönemde Yunanistan'dan Romanya'ya yapılan ithalat da %28,6 oranında azaldı.Imports from Greece to Romania decreased by 28.6% during the same period.
Yunanistan ve İtalya en çok sayıda Arnavut gurbetçiye ev sahipliği yapan ülkeler.Greece and Italy host the biggest populations of Albanian expatriates.
Yunanistan'ın mevcut mali sorunları ikili ticaret ve yatırmları etkilemeyecek.Greece's current financial woes will not affect bilateral trade and investments.
Yunanistan'ın yeni Makedonya büyükelçisi Aleksandra Papadopulos oldu.Alexandra Papadopoulos is the new Greek ambassador to Macedonia.
Ders kitapları olmadan, Yunan öğretim yılı karışıklıkla başladıWithout textbooks, Greek school year starts in confusion
Provopulos, Yunanistan'ın en büyük dördüncü kredi kuruluşu Piraeus Bank'ın eski CEO'su.Provopoulos is the former CEO of Greece's fourth biggest lender, Piraeus Bank.
Madrid Patlamaları Sonrasında Yunanistan Güvenliği ArtırdıGreece Steps up Security Following Madrid Blasts
IKV başkanı Daşamir Çaçiyu, "Virüsü göçmen kuşlar Yunanistan'dan getirmiş olabilir."The migratory birds could have brought the virus from Greece.
Toplantıya Yunanistan'ın yeni Dışişleri ve Başbakanı Yorgo Papandreu da katıldı.Also in attendance was new Prime Minister and Foreign Minister of Greece, George Papandreou.
Gösteride Yunan ulusal çalgısı "buzuki" de yer alacak.The show will include the traditional Greek "bouzouki".
Yunan Terör Davasındaki Şüpheliler İfadelerini Geri ÇektiSuspects in Greek Terror Trial Withdraw Confessions
Görüşmede Erdoğan, Yunanistan'ı Makedonya'nın anayasal ismini kullanmasına izin vermeye de çağırdı.Erdogan urged Greece to let Macedonia use its constitutional name.
Bilim ve Teknoloj: Yunan havayolları elektronik bilete geçiyorScience and Technology: Greek airlines turn to e-ticketing