Karamanlis Yunanistan'ın Hırvatistan'ın AB tam üyeliğine verdiği desteği yineledi.Karamanlis reiterated Greece's support for Croatia's full EU membership.
Gelen turistlerin çoğunu Alman, Yunan, Makedon ve Rus turistler oluşturuyor.Most tourists came from Germany, Greece, Macedonia and Russia.
Mektubunda Milososki, "Yunanistan Makedon azınlığın dil çeşitliliğine saygı göstermemektedir."Greece does not respect the linguistic diversity of the Macedonian minority.
İtalya ve Yunanistan'dan Arnavutluk'a, Avrupa gündemi konusunda birlik talebiItaly and Greece ask Albania to unify on European agenda
Yunan bakan, "Bir buradayız ve AB'yi temsil ediyoruz."We are here and we represent the EU.
Bilim ve Teknoloji: Palentologlar Yunanistan'ın kuzeyinde çığır açan bir keşif yaptılarScience and Technology: Paleontologists make groundbreaking find in northern Greece
Diplomasi Günlüğü: Azerbaycan ve Yunanistan ilişkileri ilerletmeyi hedefliyorDiplomatic Diary: Azerbaijan, Greece aim to boost relations
Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev Yunanistan'da.Azerbaijani President Ilham Aliyev is in Greece.
Konsere Yunan ve yabancı siyasi isimler katıldı.The concert was attended by Greek and foreign political figures.
Söylentilere göre, Yunanistan'daki Selanik kentini 2540 metrelik zirveden görebiliyorsunuz.According to legend, you can see Thessaloniki, Greece from the 2,540m-high peak.
Efsaneye göre, 2 bin 540 metrelik zirveden Yunanistan'ın Selanik kentini görebiliyorsunuz.According to legend, you can see the Greek port city of Thessaloniki from the 2,540m-high peak.
Yunanistan Yaz Olimpiyatlarına HazırGreece Prepared for Summer Olympics
Yunan Hükümeti Güven Oylamasını KazandıGreek Government Wins Confidence Vote
Kültür ve Spor: Türkiye FIBA karşılaşmasında Yunanistan'ı yendiCulture and Sports: Turkey beats Greece in FIBA game
Turnuvada bölgeyi Türkiye, Yunanistan, Hırvatistan ve Sırbistan temsil ediyor.The region is represented by Turkey, Greece, Croatia and Serbia.
Yunanistan ve Türkiye 31 Ağustos Salı gecesi oynadılar ve Türkiye maçı 76-65 kazandı.Greece and Turkey played Tuesday night (August 31st) -- with Turkey winning 76-65.
Bilim ve Teknoloji: tarih öncesi Yunan yerleşim yeri ortaya çıkarıldıScience and Technology: Prehistoric Greek settlement uncovered
Yunanistan'daki arkeologlar Neolitik eserler buldular.Archaeologists in Greece find Neolithic artefacts.
Kıbrıs Sorununda, Yunanistan ile Türkiye Arasında GelişmeProgress Between Greece and Turkey for the Cyprus Problem
İş dünyası: Yunanistan'a yangın hasarının onarımı için yardım teklif edildiBusiness: Loan offered to help Greece repair damage from fires
Yunanistan'ın batısındaki Mora yarımadasındaki Rafti kasabasından bir manzara.A view of Rafti, a village in Greece's western Peloponnese region.
Yunanistan Olimpiyat Tesislerini Kiralamayı PlanlıyorGreece Plans to Lease Olympic Venues
Etkinliğe 27 tanınmış Yunan tasarımcı ile beş yeni isim katıldı.It drew 27 established Greek designers and five new names.
AK'den Yunanistan'ın kemer sıkma planına destekEC backs Greek austerity plan
Komisyon, Yunanistan'ın Mart ayı ortasında geçici bir ilerleme raporu sunması gerektiğini söyledi.The Commission said Greece should present an interim progress report in mid-March.
Yunanistan'ın kaderiGreece's fate
Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu, 6 Kasım'da istifasını verdi. [Reuters]Greek Prime Minister George Papandreou resigned November 6th. [Reuters]
Yunan Karamanlis'ten BM'ye, Kıbrıs'ı Birleştirme Çabalarına Devam ÇağrısıGreece's Karamanlis Calls for Further UN Efforts to Reunite Cyprus
Yunanistan'ın en güzel kasabasıGreece's most picturesque town
Hanya'ya giden Yunanlıların çoğu, Venizelos'un Kounoupidiana'daki mezarında zaman geçiriyor.Many Greeks who visit Chania also spend time at the grave of Venizelos, in Kounoupidiana.
Yunanlılar yasağa rağmen sigara içiyorlarGreeks smoke in defiance of ban
Yunan hükümetinin kamusal alanlarda sigara içilmesini yasaklama girişimi pek takılmıyor.The Greek government's attempt to ban smoking in public is being widely ignored.
Yunanistan, Olimpiyatlar İçin Deniz Güvenliğini ArtırdıGreece Steps up Maritime Security for Olympics
Yunan gemileri yaklaşık on helikopter ve iki askeri devriye uçağıyla destekleniyor.The Greek ships are being backed by about ten navy helicopters and two military patrol aircraft.
Şu anda Yunanistan'daki evlerin yaklaşık yüzde 2,66'sında geniş bant hizmeti mevcut.Currently, around 2.66 per cent of Greek households have broadband.
Yasanın bir diğer hükmü de temel yayın dilinin Yunanca olmasını zorunlu kılması.Another provision in the law states that the main transmission language must be Greek.
Yunan Cumhurbaşkanı Stefanopulos Arnavutluk'taGreece’s Stephanopoulos Visits Albania
Arnavutluk ile Yunanistan arasında, azınlıklara yönelik muamele ve 2.Both agreed on the need to leave behind problems inherited from the past and look to the future.
Bu arada Nano da, Yunanistan'daki Arnavut göçmenlerinin durumuna değindi.Nano, meanwhile, touched on the situation of Albanian immigrants in Greece.
Yunanistan 2007’deki yangın felaketinin yaralarını sarıyorGreece relives 2007 inferno
Yunanistan Başbakanı Kostas Simitis Avrupa Komisyonu'nun bir sonraki başkanı olabilir. [AFP]Greek Prime Minister Costas Simitis may become the next president of the European Commission. [AFP]
Yunanistan'da ivedi seçim olasılığı, yerel oyları kutuplaştırdıSpectre of snap election polarises local vote in Greece
Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu tartışmaları geçen hafta tetikledi. [Reuters]Greek Prime Minister George Papandreou triggered the controversy last week. [Reuters]
Gözlemciler Arnavutluk'un İtalya ve Yunanistan'a yaptığı ihracatın düşmesini bekliyorlar.Observers expect Albanian exports to Italy and Greece to decline.
Yunanistan Cumhurbaşkanı Papoulias Bulgaristan'daGreece's Papoulias visits Bulgaria
Diplomasi Günlüğü: Yunan bakan Bakoyanni Ankara'da temaslarda bulunduDiplomatic Diary: Greece's Bakoyannis visits Ankara for talks
Yunanistan'da Noel satışları düşüşteGreece Christmas sales in decline
Tatil sezonu, kuşatılmış durumdaki Yunan perakendecilerine az bir rahatlama getirdi.The holiday season brought little relief to beleaguered Greek retailers.
Teşkilata göre, genel olarak Yunanlılar'ın %90'ı bu Noel'de daha az para harcadı.According to the service, 90% of all Greeks spent less this Christmas.
Protestolardan korkan Yunanistan halka geçit yasağı getirdiFearing protests, Greece bans citizens from parade
Papaelia, Yunan liderlerine kızgın olduğunu söyledi.Papaelia said she was angry at Greece's leaders.
Batı Balkan ülkelerinin AB üyeliğine Bulgaristan ve Yunanistan'dan destekBulgaria, Greece voice support for Western Balkan countries' EU bids
Şimdi, Yunanistan'dan da benzer adımlar bekliyoruz," dedi."We now expect Greece to take reciprocal steps."
Kalkan Türkiye, Yunanistan, Romanya ve Bulgaristan'ı kapsamayacak.It would not cover Turkey, Greece, Romania and Bulgaria.
Yunanistan'da ise karışık tutumlar görülüyor.Attitudes in Greece are complicated.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Türkiye ortak deniz tatbikatı yaptılarDiplomatic Diary: Greece and Turkey hold joint naval exercise
Yunanistan ve Türkiye ilk ortak askeri tatbikatlarını hafta sonu gerçekleştirdiler.Greece and Turkey held their first joint military drills at the weekend.
Fofi Gennimata da tanınmış bir Yunanlı siyasetçinin soyundan geliyor.Gennimata is also a descendant of a popular Greek politician.
Yunan çiftçilerinin eyleminden Bulgar ekonomisi zarar gördüBulgarian economy suffers due to Greek farmers blockade
Üsküp'teki saldırgan reklam panoları Yunanistan'ı kızdırdıGreece angered by offensive billboards in Skopje