Yunanca' da 'gökkuşağı' anlamında 'iris' kelimesindenGreek'iris' for'rainbow '
'Sıvı gümüş' anlamındaki, Yunan- Latin kökenli 'hydrargyrum' kelimesinden türetilmiştirGraeco-Latin'hydrargyrum 'for'liquid silver'
Yunanca' da 'tallos' ('genç sürgün')Greek'tallos' for'young twig '
Yunanca' da 'astator' ('değişen')Greek'astator 'for'changing'
Yunanca' da 'ışın' anlamına gelen 'aktis' ten türetilmiştir, çünkü aktinyum radyoaktiftirGreek'aktis' for'beam '- actinium is radioactive
Yunanca' da 'cennet' anlamındaki 'ouranos' tan türetilmiştir. Uranüs gezegeninden ismini alır.Greek'ouranos' for'heaven '. Named after the planet Uranus.
Yunanca@ item Text character setGreek
Drahmi; Drahmi; GRD; grd; Yunanistanamount in units (real)drachma; drachmas
Yunan DrahmisiGreek Drachma
Yunanistan: Polisin Göçmenlere Yönelik Şiddeti TırmanıyorGreece: Police Violence Against Immigrants on the Rise · Global Voices
Yunanistan: "Avrupa'da Kalalım" HareketiGreece: "Stay in Europe" Movement · Global Voices
Yunanistan: Neo-Nazi "Altın Şafak" Göçmenlere SaldırıyorGreece: Neo-Nazi "Golden Dawn" Supporters Attack More Immigrants · Global Voices
"Türkler 'döner kebap', Yunanlar 'gyro', Iraklılar 'kas' diyorlar.“Turks call it döner kebab; Greeks call it gyro; Iraqis call it kas,” Qleibo says.
Yunanistan'da Cinsel İstismar Sadece Kadınların Dırdırı!Sexual Harassment in Greece Is Basically a Woman's Problem · Global Voices
Son zamanlarda atılan önemli adımlara rağmen Yunan toplumu hala ataerkil kalmakta.Greek society, despite the important steps forward in recent years, remains mainly patriarchal.
Fakat ne yazık ki İttifak'a tam üye olan Yunanistan, üyeliğimizi veto etme tehdidinde bulunuyor.Unfortunatelly, Greece as a full member of the Alliance, threatens to use its veto.
Setimes: Peki Yunanistan yine de veto seçeneğini kullanırsa ne olacak?Setimes:What will happen if the veto is still used?
Yunanistan Gazze'ye giden yardım filosunu durdurduGreece stops aid flotilla to Gaza
Göstericiler, Yunanistan'ın İsrail'in baskısına boyun eğdiğini öne sürdüler.They insisted Greece is bowing to pressure from Israel.
Yunanistan'da halkın %85'i geçen yıla kıyasla daha yoksul hale geldiğine inanıyor.In Greece, 85% of people believe they have grown poorer compared to last year.
Olimpiyatlar: "Kızıl Köpekbalıkları" Yunanistan'ı ısırdıOlympics: "Red Sharks" bite Greece
Karadağ sutopu takımı Yunanistan'ı 10-6 mağlup etti.Montenegro's water polo team defeated Greece 10-6.
Yunanistan'da en çok gol atan isim iki golle Georgias Ntoskas oldu.Georgias Ntoskas led the scoring for Greece, with two goals.
Yunan güvenlik bakanlığı bombalandı, baş yardımcı öldüTop aide killed in Greek security ministry bombing
Otto Rehhagel dokuz yıldır Yunan milli takımını yönetiyordu. [Getty Images]Otto Rehhagel has been coaching Greece’s team for nine years. [Getty Images]
Tam tersine, maçta Yunanistan'ın en iyi üç oyuncusu sakatlık nedeniyle değiştirildi.Conversely, three top Greek players were substituted due to injuries suffered during the game.
Yunan basın heyeti Arjantinli oyuncular ve personelle aynı otelde kaldı.The Greek press contingent stayed at the same hotel as the Argentine players and staff.
Yunanistan, yeni Akropolis Müzesini açıyorGreece inaugurates new Acropolis Museum
Fakat bu yeni müze, Yunanistan'ın kayıp Partenon Mermerlerini geri almasına yardım edecek mi?But will it help Greece in its campaign to get back the missing Parthenon Marbles?
Yunanistan Kültür Bakanı Michalis Liapis, “Bu, çok önemli ve tarihi bir olay", dedi."It is a historic event of great significance," said Greek Culture Minister Michalis Liapis.
Kalıntıları Yunanistan’a geri getirme çabaları, tesis yetersizliği nedeniyle sonuçsuz kalıyordu.The lack of adequate facilities has been a sticking point in efforts to win their return.
Yeni müze ile birlikte Yunanistan, İngiltere ile yeniden müzakere masasına oturmayı ümit ediyor.Greece now hopes to initiate new negotiations with Britain.
Bulgaristan, Yunanistan ve Rusya Arasında Büyük Boru Hattı Anlaşması İmzalandıBulgaria, Greece, Russia Sign Deal for Major Pipeline Project
Gurbetçiler Yunanistan'daki mallarını 30 Aralık'a kadar kaydettirebilecekler.Expatriates can register their Greek properties until December 30th.
Habere göre, Yunanistan da GDA bölgesi gibi "beyin göçü" yaşıyor.According to the report, Greece is suffering from a "brain drain", as is the SEE region.
Programda ünlü Rus ve Yunan bestecilerin eserleri yer aldı.The programme included works by acclaimed Russian and Greek composers.
İş dünyası: Yunan şirketi Güneydoğu Avrupa'daki yatırımlarını artıracakBusiness: Greek company to expand its investments in Southeast Europe
Sıkça uygulanan bir yöntem önce Yunanistan'a giriş yapıp, oradan gemiyle İtalya'ya geçmek.A common procedure is to enter Greece and then to sail to Italy.
İsrail ve Yunanistan'dan Türkiye'ye deprem yardımı teklifiIsrael, Greece offer to help as Turkey reels from quake
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan ve Yunanistan yeni bir kontrol noktası açıyorDiplomatic Diary: Bulgaria, Greece open new checkpoint
Bulgaristan ve Yunanistan, Rodop Dağları üzerinde yeni bir sınır kontrol noktası açıyor.Bulgaria and Greece open a border point in the Rhodopi Mountains.
Papulyas: Yunanistan "uçurumun kenarında"Papoulias: Greece "on brink of abyss"
Slovenya ile Selanik, Yunanistan arasındaki bu boşluğu istemiyorlar.They don't want that empty hole between Slovenia and Thessaloniki, Greece.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Bulgaristan arasında sınır kapıları açılacakDiplomatic Diary: Greece, Bulgaria to open border crossings
Papuliyas 30 Mart Cuma günü Yunanistan'a döndü.Papoulias returned to Greece on Friday (March 30th).
Savunma politikasının yeniden biçimlendirilmesi Yunan-Türk ilişkilerini güçlendirebilirDefence policy reframing could strengthen Greek-Turkish ties
Van Rompuy burada, Yunanistan Merkez Bankası'nda bir konuşma da yapacak.He will also deliver a speech at the National Bank of Greece.
Türkiye ile Yunanistan da, gruplarından birinci çıkabilmek için galibiyete ihtiyaç duyuyorlar.Turkey and Greece also need wins to secure first places in their groups.
Atina'da ise Yunanistan Başbakanı Kostas Karamanlis plan hakkında ihtiyatlı bir açıklamada bulundu.In Athens, Greek Prime Minister Costas Karamanlis issued a cautious endorsement of the plan.
SE Times: Yunanistan Olimpiyatların güvenliğini sağlamak için NATO'dan yardım istedi.SE Times: Greece has requested NATO's help in securing the Games.
SE Times: Yunan yasaları, Yunanistan topraklarında yabancı güçlerin bulunmasını yasaklamıyor mu?SE Times: Doesn't Greek law bar the presence of foreign forces on Greek territory?
Yunanistan, bazı ülkelerin heyetlerine yönelik ek tedbirler alıyor mu?Is Greece taking extra precautionary measures for some countries' missions?
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan'da robotlu cerrahi başarıyla yapılıyorScience and Technology: Robotic surgery a success in Greece
Yunan uzmanlar robotlu cerrahiyi tartışıyorlar.Greek specialists discuss robotic surgery.
Yunanistan'dan, Eski Siyasi Mültecilere Giriş İzniGreece Allows Entry to Former Political Refugees
Mültecilerin çoğunluğunu ise eskiden Yunanistan'ın kuzeyinde yaşayan Makedonlar oluşturuyor.Most are Macedonians who formerly inhabited northern Greece.
Yunan şirketleri şüphecileri geri kazanmak için çalışıyorGreek corporations work to win back sceptics
Bu yeni slogan, Avrupa içinde Yunanistan'a yapıcı bir rolün geri verilmesini arzuluyor.This new one aspires to reinstitute a constructive role for Greece within Europe.
Derecelendirme kuruluşları Yunanistan ve Kıbrıs Rum Kesimi'nin kredi notunu düşürdüAgencies cut Greek, Cyprus credit ratings
Kuruluş, Yunanistan'ın kredi notunu Ca'dan Caa1'e, temerrütün bir kademe üstüne indirdi.It cut Greece's credit ratings by three notches to Ca from Caa1, just one notch above default.