Bu yumurtalar taze.Ці яйця свіжі.
Her gün kahvaltıda haşlama yumurta yerim.Щоранку я з'їдаю на сніданок варене яйце.
Yumurtaları insan bedeni dışında en fazla üç hafta yaşayabilir.Vajíčka dokáží mimo tělo člověka přežít až tři týdny.
Camideki boya düzenini kurmak için 30.000’den fazla yumurta kullanılmıştır.K přípravě barev a glazury bylo použito více než 30 000 vajec.
Genelde iki tane yumurta bırakırlar.Snáší obvykle dvě vejce.
Çiftleşme dişi bettanın yumurtalarının tükenmesi ile sona erer.Jejich agresivita končí po nakladení vajíček.
2 beyaz yumurta bırakırlar.Snůška má 2 bílá vajíčka.
İlk beyazperde deneyimi ise Semih Kaplanoğlu'nun Yumurta filmiyle olmuştur.Šlo o první zkušenost s filmem dvojice Bláhová/Polívka.
Dişi bir kerede üç ila yedi açık mavi renkli yumurta yumurtlar.V jedné snůšce pak bývá 3-7 světle modrých vajec.
Koç yumurtası: Tava ve ızgara.Včelí vosk – složení a využití.
Bazen kuşları ve yumurtalarını yediği de olur.Pojídá také ptáky a jejich vejce.
Fakat bunun aksine, yani yumurtadan direkt olarak yetişkinlerine benzeyerek çıkan türler de vardır.U některých druhů probíhá přímý vývoj z vajíčka rovnou na dospělého jedince.
Yumurtadan çıktıktan 11-12 gün sonra uçmayı öğrenirler.Z nakladených vajíček se po 10–12 dnech líhnou housenky.
Her yumurta kapsülünde 6 – 50 yumurta bulunur.V každé komůrce je asi 20 až 50 vajíček.
Yaklaşık 200 yumurta bırakırlar.Z nich se k vajíčku dostane asi 200.
Yumurta sayısı 6 ila 10 arasında olabilir.Počet závodníků může být 6–10.
Yumurtaları mavi veya beyazdır.Vejce jsou světle modrozelená nebo bílá.
Yumurtadan çıkan yavruların göz ve kulakları kapalıdır.Vnukovi únosci uřízli ucho.
Bu soru türüne "Haklısın, yumurtayı hatırladım" veya "Bugün soğuk.K datu se váže pranostika: „Svatá Anna, chladna z rána“.
Saccharomyces cerevisiae hücreleri yuvarlak veya yumurta biçimlidir, çapları 5-10 mikrometredir.Buňky S. cerevisiae jsou oválné až kulovité, velké 5-10 mikrometrů.
Yumurtalar 8-10 gün içinde açılır.Housenky se z vajíček líhnou po 8–14 dnech.
Dişi, yumurtalarını bitkilerin yapraklarının alt yüzeyine bırakır.Samice klade vajíčka jednotlivě na spodní stranu přízemních listů živné rostliny.
Bedeni Karanlık Yumurtaya düşmüştür.Vajíčko vkládá do spodního vpichu.
Ooloji, yumurtaları inceleyen bilim dalı.Oologie – věda, zabývající se studiem vajec.
Dişileri genelde bir çift yumurta yumurtlayıp kuluçkaya yatar.Samičky zpravidla nosí vajíčka po párech na zadečku.
Türlerin hepsi sadece bir yumurta bırakır.Mnoho zástupců klade jen jedno vejce.
Diğer timsahların aksine, dişisi yavruların yumurtadan çıkmasına yardım etmez.Na rozdíl od kukaček ale cizí vejce nevyhazují.
Dişiler tek seferde 400 - 500 yumurta bırakırlar.Během života ženy dozrává asi jen 400–500 vajíček.
Çoğu türde dişi kurbağa yumurtalarını suya bırakır.Samice většiny druhů snášejí vejce do vody.
Yumurtalarını buraya bırakırlar.Přitom do nich nakladou svá vajíčka.
Ortalama 8 günde yumurtalar çatlamaya başlar.Slepice začínají snášet vejce ve věku 8 měsíců.
Çoğu yumurta ile çoğalırlar, bazıları canlı doğurur.Některé druhy kladou vajíčka, jiné rodí živá mláďata.
Yumurta sayısı, erişkinlerin av bulabilmesine çok yakından bağlıdır.Náhrad za vejce lze nalézt mnoho, záleží do čeho je vejce potřeba.
Yumurta ile çoğalırlar.Rozmnožují se vejci.
Yani fareler herhangi bir yere yumurta bırakmazlar.Vejcoživorodí jedinci vajíčka neukládají mimo tělo.
Hamura çok az tuz ve yumurta eklenebilir.Dále může být přidáno vejce, trocha soli a skořice.
Bütün flamingolar gibi bu tür de bir çamur yığınına tek tebeşir gibi-beyaz bir yumurta koyar.Oplodněná samice snese, jako u všech trubkonosých, jen jediné bílé vejce.
Bir defasında 100 yumurta bırakabilir.Může naklást až 10 vajíček.
Tek seferde 1-3 yumurta bırakır.Snáší 1–3 vejce.
2-3 gün içerisinde yumurtadan çıkarlar.Vajíčka snáší během 2 až 3 týdnů.
Tek yumurta üzerine oturur.Na vajíčkách sedí pouze samička.
Yumurtalık 3 karpellidir.Obsahuje 3 vajíčka.
Örneğin bir kuş aylarca yumurtalarını yırtıcı hayvanlardan korur.Takto postavené hnízdo chránilo vajíčka před útoky některých ptáků živících se vejci.
Kapsül yumurtaları düşmanlardan ve kötü hava şartlarından korur.Slepice potřebují kurník jako ochranu proti nepřátelům, nepříznivému počasí a větru.
Yumurta tüketiminde esnektir.Připomíná vaječný závitek.
Yumurtalar beyazdır.Ouăle sunt albe.
Ayrıca, yumurtalarını insan yapımı su kaplarına bırakmayı sever.În plus, el preferă să își depună ouăle în rezervoarele de apă construite de oameni.
Bu yumurtaların kaynağı enfekte kişilerin dışkılarıdır.Aceste ouă provin din fecalele persoanelor infectate.
Beyaz kuş (Matilda): Dokunulduğunda yumurta bırakır ve (45 derece) çapraz olarak hızla yükselir.Cam la mijlocul tijei se află un inel (o manșetă) alb fără dungi, tot datorit vălului.
Kuluçka iki yumurtadan oluşur.Ponta constă din două ouă.
Yumurtasını bırakacağı bir kara parçası arıyor, ama bulamıyordu.A dus cu el o nuvelă, pe care însă nu apucă să o citească.
Yumurtaları insan bedeni dışında en fazla üç hafta yaşayabilir.În exteriorul organismului uman, ouăle pot supraviețui până la trei săptămâni.
Yumurtaları fıçı biçimindedir.Ouăle au formă de butoiaș.
Yuvalarına 2 yumurta bırakırlar.Depune două ouă gălbui în gropi.
Yumurtalar, üç hafta civarında kırılır.Puii se eclozează după aproximativ trei săptămâni.
O zaman 300.000 yapışkan yumurtalarını su bitkileri üzerine bırakırlar.El a lăsat cel puțin 6.000 de acuarele le plantelor sale.
Tomurcuklar büyük yumurta biçiminde kahverengi kırmızı, tüysüzdür.Meniul este cel consacrat, la care se adaugă ouă roșii și cozonaci.
Ağaçlarda yaptıkları yuvalarına 1-3 yumurta bırakırlar.Depune 1-3 ouă într-un cuib construit în copaci.
Bu yumurtalardan çıkan yavrular plankton ile beslenirler.Larvele eclozionate se hrănesc cu plancton.
Mozilla Kitabı, Netscape ve Mozilla tabanlı web tarayıcılarında bulunan bir yazılım sürpriz yumurtasıdır.Cartea Mozillei este un easter egg din navigatoarele Netscape și Mozilla.