yumuşak ile cümle
yumuşak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tarafımızdan ona kalp yumuşaklığı ve temizlik de (verdik).And compassion from Us, and goodness.
Ona yumuşak söz söyleyin.Speak to him gently.
Onlar isterler ki, sen yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Allah, hiçbir şeye muhtaç değildir, halimdir, yumuşak davranır.(Do not forget that) God is affluent and kind.
Kuşkusuz Allah çok bağışlayandır, halim(çok yumuşak)dir.But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind.
Halbuki Allah onlardan geçmiştir. Allah çok bağışlayan ve çok yumuşak davranandır.God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.
Çünkü İbrahim, çok yumuşak huylu ve çok yufka yürekli (yanık kalbli) idi.Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Oysa ki sen yumuşak huylusun ve aklı başında bir adamsın."How gracious a man of discernment you are indeed!"
Şimdi sen onlara yumuşak davran ve güzel muamele et.So turn away (from them) with a grace.
Varın da ona yumuşak söz söyleyin; olur ki, öğüt dinler, yahut korkar.Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."
Şüphesiz Allah Alîmdir (herşeyi bilir) Halîmdir, (Kullarına yumuşak davranır.).Verily God is all-knowing and forbearing.
Allah kalblerinizdekini bilir. Allah her şeyi bilir ve yumuşak davranır.God knows what is in your heart, for He is all-wise and benign.
Biz de kendisine yumuşak huylu bir oğul müjdeledik.So We gave him the good news of a clement son.
Kimine binesiniz, kimini de yiyesiniz diye sizin için o yumuşak başlı hayvanları yaratan Allah'tır.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Onlar istediler ki yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.They only want that you should relent, so that they may come to terms.
Ona tatlı, yumuşak bir tarzda hitab edin.Speak to him gently.
ALLAH özellikle onlardan söz etmedi. ALLAH Bağışlayandır, Yumuşaktır.God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.
Doğrusu, İbrahim çok yumuşak, çok duygulu ve sürekli (Tanrı'ya) yönelen biriydi.Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Sen aslında yumuşak huylusun, akıllısın."How gracious a man of discernment you are indeed!"
O saat (dünyanın sonu) elbette gelecektir, öyleyse onlara güzel ve yumuşak davran.The Hour (of the great change) is certain to come. So turn away (from them) with a grace.
"Ona yumuşak bir dil kullanın; olur ki öğüt alır veya saygı duyar."Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."
Biz de ona yumuşak huylu bir erkek çocuk bağışladık.So We gave him the good news of a clement son.
Katımızdan bir kalp yumuşaklığı, bir temizlik verdik. Korunan biriydi o.And compassion from Ourselves, and chastity; and he was extremely pious.
Tarafımızdan ona kalp yumuşaklığı ve temizlik de (verdik). O, çok sakınan bir kimse idi.And compassion from Ourselves, and chastity; and he was extremely pious.
Ona yumuşak söz söyleyin. Belki o, aklını başına alır veya korkar.“And speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear.”
Gerçekten O, çok yumuşak davranır, çok bağışlayıcıdır.Indeed He is Most Forbearing, Oft Forgiving.
(Bu size) Allah'tan bir vasiyettir, Allah, bilendir, (kullara) yumuşak olandır.God is All-knowing, All-clement.
Kıyamet günü şüphesiz gelecektir. O halde yumuşak ve iyi davran.Surely the Hour is coming; so pardon thou, with a gracious pardoning.
(Ey Peygamber!) Şimdi sen onlara yumuşak davran ve güzel muamele et.Surely the Hour is coming; so pardon thou, with a gracious pardoning.
Gerçekten İbrahim, çok içli ve yumuşak huylu idi.Verily Ibrahim was long-suffering, forbearing.
Doğrusu İbrahim, çok duygulu, yumuşak huyluydu.Verily Ibrahim was long-suffering, forbearing.
Şüphesiz ki İbrahim çok yumuşak huylu ve pek sabırlı idi.Verily Ibrahim was long-suffering, forbearing.
Allah'ın rahmeti sebebiyledir ki, sen onlara yumuşak davrandın.And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.
Allah bağışlayandır, yumuşak davranandır.And Allah is Oft-Forgiving, Most-Forbearing.
Ve bilin ki, şüphesiz Allah bağışlayandır, (kullara) yumuşak davranandır.And know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.
Allah'tan bir rahmet dolayısıyla, onlara yumuşak davrandın.And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.
Allah'ın rahmetinden dolayı, sen onlara karşı yumuşak davrandın.And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.
Allah Gafûr'dur, çok affeder; Halîm'dir, çok yumuşak davranır.And Allah is Oft-Forgiving, Most-Forbearing.
O'ndan sakının. Ve bilin ki, Allah çok affedicidir, çok yumuşak davranışlıdır.And know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.
Allah'tan bir merhamet/bir sevgi sayesindedir ki, sen onlara yumuşak davrandın.And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.
O vakit Allah'tan bir rahmet ile onlara yumuşak davrandın!And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.
Öyle ise O'nun azabından sakının. Yine bilin ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok yumuşaktır.And know that Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.
Sen (o zaman), sırf Allah'ın rahmetiyle onlara karşı yumuşak davrandın.And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.
Allah çok bağışlayan ve çok yumuşak davranandır.Allah has forgiven that, and Allah is Oft-Forgiving, Most Forbearing.
Allah her şeyi bilir ve yumuşak davranır.And Allah is Ever AllKnowing, Most Forbearing.
İnsanlara yumuşak davranman da Allah'ın merhametinin eseridir.And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.
ALLAH'ın sana bir bağışı olarak onlara yumuşak davrandın.And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently.
Kıyametin koptuğu gün, yeryüzü ve dağlar sarsılır; dağlar, yumuşak kum yığını haline gelir.On the Day when the earth and the mountains tremble, and the mountains become heaps of sand.
Ve bilin ki, Allah çok affedicidir, çok yumuşak davranışlıdır.And know that God is Forgiving and Forbearing.
Yine bilin ki Allah çok bağışlayıcıdır, çok yumuşaktır.And know that God is Forgiving and Forbearing.
Allah her şeyi bilen ve yarattıklarına çok yumuşak davranandır.God is Knowing and Clement.
ALLAH Bağışlayandır, Yumuşaktır.God is Forgiving and Clement.
Bu taze ve tatlı olup içimi yumuşaktır, şu ise tuzlu ve acıdır.One is fresh, sweet, good to drink, while the other is salty and bitter.
Ama andolsun ki, Allah onları affetti. Şüphesiz Allah, bağışlayandır, yumuşak olandır.But Allah has pardoned them; He is All-Forgiving, All-Forbearing.
Sizin için yumuşak başlı hayvanlardan sekiz çift indirdi.He it is Who created for you eight heads of cattle in pairs.
Ama yine de Allah onları affetti. Kuşkusuz Allah çok bağışlayandır, halim(çok yumuşak)dir.Certainly, Allah has excused them, for Allah is all-forgiving, all-forbearing.
Artık ondan kaçının. Ve bilin ki, şüphesiz Allah bağışlayandır, (kullara) yumuşak davranandır.Have fear of Him and know that He is All-forgiving and All-merciful.
Bu değer, kalemin tuval üzerindeki yumuşaklık etkisini belirler.This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas.
Bu değer, fırçanın tuval üzerinde yumuşaklık etkisini kontrol eder.This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.
Yumuşak metinAntialiasing