Yum olarak da söylenir.Nej, jag menar aj.
Yumurta döken dişinin ardından erkek spermlerini boşaltır.Après expulsion des œufs par la femelle, les mâles aspergent ceux-ci de sperme.
Ejderhalar yumurtadan çıkınca bir insana bağlanırlar.L’ovule étant fécondé, l’œuf se revêt d’une cuticule.
Dişi tipik olarak dört yumurta yumurtlar ama 1 ila 7 arasında yumurta sayısına da rastlanmıştır.La femelle pond généralement quatre œufs, mais des pontes d'un à sept œufs ont déjà été signalées.
Kapsül yumurtaları düşmanlardan ve kötü hava şartlarından korur.Les hangars protègent les avions de la météo et des rayons ultraviolets.
Yum'un yeni neslidir.SGML lui-même était nouveau.
Daha sonra aynı kentte, 65 yaşında iken hayata gözlerini yumdu.Il décède dans la même ville à l'âge de 55 ans.
Dişi bir sezonda birkaç defa yumurta yapabilir.Il peut voler un œuf en quelques secondes.
Yumurtaların kuluçka süresi göreli olarak uzundur (ortalama 3 ay).Les miellées sont assez longues (3 mois).
Kısa süre sonra 1 Aralık'ta Breda yaşama gözlerini yumdu.Toute la journée du 1er mai, elle poursuit ses recherches en vain.
Kuluçka iki yumurtadan oluşur.La nichée consiste en deux œufs.
Köpeğinin adı Yumak'tır.Quant à son chien, il s'appelle Tigris.
Balık yumurtası eklendiği de olur.Certains recommandent l'adjonction de blanc d'œuf.
Aynı zamanda, daha sivri bir buruna ve yumuşak eğrilere sahiptir.Ils font aussi un buste et des fesses plus proéminentes.
Genellikle yılda bir kez yumurtlarlar.Généralement elle ne se nourrit qu'une fois par jour.
Puccini 1924'te Brüksel'de, gırtlak kanserinin yolaçtığı krizler sonucunda hayata gözlerini yumar.Puccini meurt à Bruxelles en 1924, des suites cardiaques dues à son cancer de la gorge.
Çünkü tebeşir daha yumuşaktır.Le soubassement est cependant plus simple.
Özel Volkan Yumruğu hareketi eklenmiştir.Le vrai mouvement du volcan est donc caché.
Nisan ve Mayıs'ta 3-5 yumurta yumurtlar.La femelle pond 3-5 œufs en avril.
Yumurtalardan çıkan minik tırtıllar dut yaprağıyla beslenir.Les mollusques munis de coquille sortent de leur œuf avec leur coquille.
Sevişmeyi durdurmak isteyen Gaga, isteği olmayınca erkek arkadaşına yumruk atar.Cette dernière, piquée au vif, n'entend pas laisser sans lutter son amant prendre la tangente.
Yumurta kesesi yerde dişiler tarafından koruma altına alınır.Ainsi, les œufs ont été protégés des prédateurs.
Bazı türlerde yavruların yumurtadan çıkması, dişinin içinde gerçekleşir.Dans des cas extrêmes, les dents de lait de l'enfant sont extraites.
Saba: Sabahleyin gün doğusundan esen hafif ve yumuşak rüzgâr.Ô lumière de midi et douceur du printemps !
Dişi yumurtaları korur.Le mâle veille sur les œufs.
Yavrular yumurtadan çıktıktan 58 ila 64 gün sonra palazlanırlar.Les poussins quittent le nid 58 à 64 jours après l'éclosion.
Bu takıma ait balıkların çoğunun yumurtalarına sahip çıkma ve yavrularına bakma alışkanlıkları yoktur.Presque toutes les espèces de cette famille sont pondeuses d’œufs coulants et ne les surveillent pas.
Doktor, sütü ve yumurtaları nereden bulduğunu merak eder.Ils reçoivent de la part de leur voisin du lait et des œufs.
Her dişi, konik yuvasına birer yumurta bırakır.Ils contenaient chacun un œuf blanchâtre.
Yumurtaları yiyecek kişidir.L’homme est ce qu’il mange.
Yumurtaları teşilimsi beyaz renktedir.Les œufs sont de couleur blanche.
Dişi yumurtlamadan önce bir ay boyunca çiftler sıklıkla çiftleşir.Les partenaires copulent fréquemment pendant le mois avant que la femelle ne ponde.
Daha sonra kırık dinozor yumurtaları keşfederler.Il y découvre les premiers œufs connus de dinosaures.
Geniş yumurta veya elips biçimindeki yaprakları taze iken yapışkan değildir.Il semblerait que les œufs collés à des troncs ou à d'autres supports ne soient jamais fertiles.
Yumurta üretimi ve kadınsal hormonların üretiminden sorumludur.Il y a production de mâles et de femelles.
Yumurtalar 72,58 x 51,86 mm boyutlarında ve 96 ila 129 gram ağırlığındadır.Ils mesurent en moyenne 72,58 × 51,86 mm, et pèsent de 96 à 129 g, dont 10,76 g de coquille.
Daha çok çiftleşen dişiler daha çok yumurta yumurtlar ve kuluçka süreleri daha kısa sürer.Le femelles plus petites pondent moins d'œufs et le font plus rapidement.
Bir spermatozoon bir yumurta hücresini döllemek üzereyken.Un seul spermatozoïde pénètre un ovocyte.
Kışı, yumurta halinde dişi kabuğunun altında geçirir.Il passe l'hiver sous forme d'œuf.
Yücel, hikâyeyi biraz yumuşatmak için Charlie Chaplin'den ilham aldı.Je pense que nous nous sommes inspirés de Charlie Chaplin pour le caractère.
Yerden çıkan çiçekler saplıdır ve yumurtalık toprak altındadır.Les œufs sont pondus et fécondés sur le sol.
Bu gazın kokusu çürümüş yumurtaya benzemektedir.Une fumée âcre au parfum d’œuf pourri.
Yumurtadan ilk çıkan yavru diğerlerine göre avantajlı durumda olur.Le premier petit sortant de l'œuf bénéficie généralement d'un avantage concurrentiel sur les autres.
Akşamdan ılık bir bardak su ve aldığı kadar un ilavesiyle yumuşak bir hamur yapılır.On lui offrit une soupe bien chaude et un lit.
Yumurtaların açılma oranı % 96.4 olarak saptanmıştır.Accès à l'eau potable 96,4 %.
Yumurta sarısı, vitamin, mineral, lipit ve protein bakımından zengindir.De plus, il est riche en minéraux, vitamines et protéines.
50 gün içinde yumurta açılır.Les œufs éclosent au bout de 25 jours.
Normal olarak üç yumurta bırakır.La femelle y dépose généralement trois œufs.
Yumurta, aşçılıkta pek çok değişik biçimde kullanılabilen bir yiyecektir.En cuisine, l'œuf se prépare de différentes manières.
Yumurcak TV'nin kapanmasıyla olmuştur.C'est la fin du clown Patof à la télévision...
Yumurtalar mavi renklidir.Les œufs sont rougeâtres.
Yumurtalar 120 ila 195 g. arasındadır.Les femelles mesurent de 120 à 145 mm.
Sesi daha yumuşaktır.Elle donne un son plus aigu.
Böcekçildirler ama küçük yumuşak meyvelerlede beslenirler.C. Citronnier. – Fruits petits, mais très acides.
Yumuş, iş, görev, vazife.Besatzung, Arbeit, Folgen.
Normalde 2-4 yumurta yuvada bulunur ve kuluçka süresi 18 gündür.Une couvée standard a deux ou trois œufs roses et la période d'incubation est d'environ 16 jours.
ABA’nın patateste yumru oluşumunu uyardığı saptanmıştır.2Pac a dit de nous qu'on s'est couché comme des sacs de patates.
Eragon bir ejderha yumurtası bulur.Napo découvre un œuf en or.
Yaz boyunca yumurtalarda hareketlilik gözlenmez.Durant l’été, il n’y a aucune précipitation.
Çoğu türde dişi kurbağa yumurtalarını suya bırakır.Une grenouille pond des œufs dans l'eau.