Ve Pasteur; "Omne vivum ex ovo" (Her canlı bir yumurtadan doğar)" tanımını yaptı.Daraufhin formulierte Redi den berühmten Satz: „Omne vivum ex ovo.“ (‚Alles Leben entsteht aus einem Ei.‘).
Yıllık yumurta üretimi 3.215.000 adettir.Die jährliche Pachtsumme betrug 3.252 Mark.
İri martılar kuş yumurtaları ve yavrularını da yer.Die meisten fressen auch Vögel und deren Eier.
Yumuşak iklim bölgede şarap yapımcılığına olanak sunar.Sie nutzten das milde Klima, um Wein anzubauen.
Bakılmadıkları takdirde yumurtaların çoğu çatlamaz.Oft werden die Eier nicht ganz durchgegart.
Kelimeleri yumuşatmaz.Wörter sind beweglich.
Odunu yumuşaktır.Und eine große Portion Gelassenheit.
Bu böceğin dişisi 200-500 yumurta bıraktıktan sonra ölür.Nach der Paarung legt das Weibchen 200 bis 600 Eier ab.
Yumurtadan çıkan yavruların göz ve kulakları kapalıdır.Bei der Geburt sind Augen und Ohren der Jungen geschlossen.
Sonunda kablo yumağı yanar ve iniş modülünü serbest bırakır.Der Schlagbolzen wird dadurch frei und initiiert den Zündsatz.
Çin ile yaşanan gerginliğin yumuşatılması için de çaba sarf etti.Auch wolle er die Beziehungen zur Volksrepublik China entspannen.
Ancak birkaç saat içinde sarılaşır ve yumuşar.Er nimmt das Wasser binnen einiger Stunden auf und quillt.
Dişi, yumurtalarını bitkilerin yapraklarının alt yüzeyine bırakır.Das Weibchen heftet die Eier an Pflanzenteile unterhalb der Wasseroberfläche.
Genel olarak sessiz harflerin çoğu yumuşatılır.Die Melodien sind größtenteils liedhaft gehalten.
3-6 yumurta bırakırlar.Es werden drei bis sechs Eier gelegt.
Türlerin hepsi sadece bir yumurta bırakır.Einige Arten haben allerdings Gelege mit nur einem Ei.
Önceleri az, sonrasında çok sayıda yumurta çıkarılır.Es gibt Jahre, in denen sehr viele oder sehr wenige Eier abgelegt werden.
Yumurta dökerek ürerler.Hartgekochte Eier.
Yumurtaları bakkaldan veresiye satın aldım.Erfolgsrezepte aus meiner Küche.
Küçük türler en az 12, büyük türler ise en az 3 yumurta bırakırlar.Zweitgelege sind kleiner und können auch nur 3 Eier umfassen.
Dişiler bir defada 4-8 kadar yumurta bırakabilirler.Die Weibchen legen 4 bis 8 Eier.
Bir kere de 8-12 arası yumurta yumurtlar.Das Gelege umfasst 8 – 12 Eier.
Köye o zamanlar Teneşir derlerdi, daha sonra yumuşatılarak Tenetür oldu.Damals hieß das Dorf noch Todendorp, später Todendorpe.
Yumurtalar yeşil, siyah beneklidir.Die Eier sind grau und schwarz gesprenkelt.
Yılanlar yumurtlayarak ürerler.Die Weibchen legen Eier.
Kuluçka iki yumurtadan oluşur.Das Vollgelege besteht aus zwei Eiern.
En sonunda Seth ortaya yumruğunu koyar.Schließlich bricht Meta unter der Last zusammen.
5 Mart 1980'de hayata gözlerini yummuştur .Am 5. März wurde sie dort allerdings nur Achte.
Yumrudan yemek yapılır.Kochen bis aufs Messer.
Genelde 4-6 yumurta bırakır.Sie legen in der Regel 4 bis 6 Eier.
Bir yer kazımasında yuva yaparlar ve bir-iki yumurta (nadiren üç) koyarlar.Er lief dort in einer Pokalpartie (kein Tor) und elf Ligaspielen (zwei Tore) auf.
Dişiler yumurtalarını dala veya ağaç kabuklarına yaparlar.Die Tiere bauen ihr Nest am Boden oder auf Bäumen.
3-5 yumurtayı koydukları yuvaları basit bir yer kazımasıdır.Das aus drei bis fünf Eiern bestehende Gelege wurde auf dem Erdreich abgelegt.
Dişi, yumurta kapsülünü (Ootheca) beraberinde taşır.Darin werden Eier in Zellen mit Hummellarven gelegt.
Ancak kızları iki yaşında iken 1594'te hayata gözlerini yumdu.Doch das Kind starb schon nach etwa zwei Jahren im Jahr 1594.
Ancak karasallık diğer bölgelere göre daha yumuşak olarak görülür.Hier ist es im Vergleich zu den anderen Gegenden mild.
Bunun en ünlü örnekleri yapışık tek yumurta ikizleri olmuştur.Bei dem einzigen genauer beobachteten Nest bestand das Gelege aus zwei Eiern.
Kimi cüce yılanbaş varyantlarında dişiler "besin yumurtaları" üretir yavruları beslemek için.Überall gibt es Karotten und „Eselfutter“ zu kaufen, damit die Touristen die Tiere füttern können.
Tek yumurta üzerine oturur.Nur ein Ei wird gelegt.
78 yaşında hayata gözlerini yummuştur.Mit seinen 78 Jahren muss er wohl ins Heim?
Yuvalarını yere yaparlar ve içine genellikle iki yumurta bırakırlar.Sie benutzen meist Erdhöhlen und legen in der Regel nur ein, manchmal auch zwei Eier.
Kızılırmak sayesinde kışlar biraz daha yumuşak geçer.Gegen Winterfröste ist die Rebe wenig empfindlich.
Yazar 8 Şubat 1988'de 86 yaşında gözlerini yaşama yumdu.Zuletzt meldete er sich am 20. Juli 1988, im Alter von fast 86 Jahren, zu Wort.
Rick, Vali'yi yakalar ve ikili birbirlerini yumruklamaya başlar.Er trifft auf Rita, die beiden umarmen sich.
Bazı yumurtalık lezyonlarının (distrofi) sınıflandırılması güçtür.Die Zuordnung verschiedener Arten zur Gattung der Keilschwanzloris gilt als schwierig.
Bu yumrular nişasta bakımından zengin olduğundan önemli bir besin maddesidir.Das Massiv ist wegen seiner Höhe ein Regenfänger.
Bu yumakların sarılmasından sorumlu yardımcıları vardır.Ausgenommen hiervon sind die Hilfsverben.
Yaklaşık 20.000 yumurta bırakırlar.Gelegt werden etwa 20 bis 100 Eier.
Yumuşak bir rüzgar esiyor.Il souffle une douce brise.
Bir yumurta gibi görünüyor.Cela ressemble à un œuf.
Yarım düzine yumurta aldım.J'ai acheté une demi-douzaine d’œufs.
Korkmuş görünüşünün aksine, sesi sakin ve yumuşaktı.Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme.
Yumurtaları kırmadan omlet yapılmaz.On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs.
Senin bu taş kalbini kim yumuşatabilir?Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?
Bu pastayı yapabilmek için una, suya ve yumurtaya ihtiyacımız var.Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour élaborer ce gâteau.
Yavrularını besleyen ve koruyan kuşların aksine balıklar yumurtalarını terkeder.Contrairement aux oiseaux, qui nourrissent et protègent leurs petits, les poissons abandonnent leurs œufs.
O, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.C'est à peu près de la taille d'un œuf.
Kaynar suyun içine yumurtaları koy.Mets les œufs dans l'eau bouillante.
Yumurtaları pişirmek için suyu kaynat.Faites bouillir l'eau pour cuisiner les œufs.
Yumurtaları yiyorduk.Nous mangions des œufs.