Ben oturdum ve sersemlemiş bir çeşit flört haşlanmış bir yumurta yolu.I sat down and dallied in a dazed sort of way with a poached egg.
Ben biraz benim yumurta champed.I champed my egg for a bit.
BÖLÜM 3 Jeeves VE SERT haşlanmış yumurtaCHAPTER 3 JEEVES AND THE HARD-BOlLED EGG
O Amerikan chappies dediğiniz oldu haşlanmış yumurta.He was what American chappies would call a hard-boiled egg.
Yirmi beş, yedi yumurta satmak sent.You sell the eggs seven for twenty-five cents.
Kar hemen hemen yirmi beş sent her yedi yumurta.Profit practically twenty-five cents on every seven eggs.
Ya da başka bir şekilde bakmak olduğunu varsayalım bir düzine yumurta.Or look at it another way: Suppose you have a dozen eggs.
Amerika'da yumurta gibi bir şey alabilirsiniz.You can get anything you like for eggs in America.
Kenya'nın yumuşak diktatörlerindendir.He was a soft dictator of Kenya.
Bu yumuşak bir kalabalık Julian, yumuşaklar.It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.
(Gülüşmeler) Kanıta dayalı tıp alanında olmasına göz yumduğumuz şey bunun bire bir aynısı.But this is exactly what we blindly tolerate in the whole of evidence-based medicine.
Adaletsizliği gördüğünde asla göz yummazdı.And she's never been able to tolerate injustice when she saw it.
İlk olarak, kaba, nerede tüm ribozomlar sonra bu yumuşak,.Սկզբում, ողորկը, որտեղ բոլոր ռիբոսոմներն են հետո հարթը
Yumurtayı ve sütü karışımdan çıkardılar.They took the eggs and the milk out of the powder.
Artık yumurtaları kırıp eklemeniz gerekiyordu. Sütü ölçüp, ekleyip karıştırmanız gerekiyordu.Now you had to break the eggs and add them, you had to measure the milk and add it, mixing it.
Ama kafana vurmadan öncede kafan yumurta gibi miydi.like an egg before she hit you?
Ve bunun sonucunda, sinemadaki ilk yumuşak-yüzeyli, bilgisayar destekli karakter ortaya çıktı.And this resulted in the first soft-surface character, CG animation that was ever in a movie.
-Ne kadar yumuşaklar, baksana...Feel how smooth the stocking is
Yumurta resminden kurtulmak için bilgisayarın kamerasından bir fotoğraf çekmekle başlayalım.Let's start by taking a photo with his computer's camera to get rid of that egg.
Ekmek, prinç, baharatlı etli erişte, Börek, çörek... ve sahanda yumurta.Wheat congee, steamed rice, spicy beef noodles, buns, dumplings... and fried eggs.
Durmaksızın yumruk salladım, sonra bi bakmışım ölmüşI kept punching it, and it's dead before long.
Herifin suratına yumruğu indirmene gerek de yoktu.You didn't have to punch him in the nose, though.
Neyin var bakalım, yumuşakderili? Ah, hadi ama adamım.Whadya got for me, smoothskin?
Onu yumuşacık yastıklarla boğ!Poke her with the soft cushions!
Yumuşak yastıklara karşı koyduğun için güçlü olduğunu mu sanıyorsun!So you think you are strong because you can survive the soft cushions.
[bir kadın yumuşakça şarkı söyler][woman singing softly]
Eğer bir hücrenin zarı yumuşaksa, virüs içeri girmek için bir yol bulmayı becerir. .In the case of cells that have soft membranes, the virus figures out some way to enter it.
Erkek gametine sperm, kadın gametine ise yumurta denir.For men, that's sperm and for women it's eggs.
Kar yağıyor, yumuşak bir kar.It's snowing, a soft snow.
Tırnakları kesmenin diğer bir yolu da çok yumuşak bir tampon bloğu almaktır.Another way you could handle trimming the nails is to get a very soft buffer block.
Çok yumuşak dikdörtgen şeklinde bir tampondur.It's a rectangular block that's very soft.
"Balıklarımızın ve balık yumurtalarımızın yüzde 20'sini kuşlar yüzünden kaybettik."We lose 20 percent of our fish and fish eggs to birds.
Anneyi görüyorsunuz iki kızın arasında, muhtemelen sağ ve soldaki, ve sağ tarafta tek yumurta.And then you see what kind of damage it can inflict.
Bu dişi sadece üç-dört gün yaşayabilir ve yaklaşık 400 yumurta yapması gerek.This female can live only three to four days, and she needs to give rise to around 400 eggs.
Nasıl bana böyle yumruk atabilirsin?Was that a punch or a kick?!
Ve yumurta sarısı.And egg yolk too.
Tek yumurta ikiziyim; niye hepimizin benzer olduğumuzla ilgileniyorum.I'm an identical twin; I am interested in why we're all alike.
Bu pişmemiş yumurta gibi çok hassas objeleri tutabilir veya bu durumda bir ampülü.It can pick up very delicate objects like a raw egg, or in this case, a lightbulb.
Ton balıklı salatalı sandviçler varmış ve yumurta salatalı sandviçler, ve somon salatalı sandviçler.There was tuna salad sandwiches and egg salad sandwiches and salmon salad sandwiches.
Evet, bu bir çırpılmış yumurta.Yes, it is a scrambled egg.
Çünkü aslında esas olanın, yumurtanın, çırpılmamış hale dönüşü olduğunu farkediyor olmalısınız.Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself.
Şimdi yumurtanın sarısı ile beyazının ayrıldığını görüyorsunuz.And you'll now see the yolk and the white have separated.
Şimdi yumurtanın içine geri girecekler.And now they're going to be poured back into the egg.
Çırpılmış yumurta karmakarışık bir şey, leziz ama karmakarışık.A scrambled egg is mush -- tasty mush -- but it's mush.
Sanatçı, görüntüyü hiç yumuşatmadan, güzelleştirmeden, olduğu gibi yansıtmış. .Cause we've got fires burning and smoke...
Yumurta kabuklarını atmayacak mısın?Are you going to just take the egg shells?
Yumurtalı ramen yemem.I don't eat ramyun with egg in it.
Hayır, böyle ölmesine göz yumamam.I won't let him die like that
Sen bilirsin, güçlükle mücadele eden yumurtalar bacakların arasında...You know, the scrambled eggs between the legs...
Bu oyun yumuşak bileklerle oynanır.The game is played with a limp wrist.
Oyun aslında tamamen farklı bir başlık altında Japonya'da piyasaya sürüldü Yume Kōjō adı:The game was originally released in Japan under a completely different title called Yume Kōjō:
Seni yumruklayacağım!I'll punch you out![br]
Pasifik'in ortasından,küçük,tek bir yumurtaya şu an en savunmasız oldukları anFrom the middle of the Pacific to a single tiny egg But it's just now that they are most vulnerable
Devam edersen, yaşlı bunak yumruk savuracak.If you keep this up, the fighting ahjussi could come out.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.But I'm afraid that Ricky will come out here and shake his fist at me.
Uyuşturucularla ilgili tüm bildiğimi bir yumurta ve tava ile öğrendim:I learned about drugs from an egg and a frying pan:
Yumruk çok önemli.The fist is very important.
Kaç adet yumurta bunlar?How many eggs did they just throw away?
Tüm yapman gereken un, yumurta, süt ve şekeri karıştırıp yaymak ve tavada kızartmak.All you have to do is mix flour, eggs, milk, and sugar and fry it.
İnce çizgileri ve kırşıklıkları düzleştirir, besler ve yumuşatır.It plumps, hydrates and smoothes fine lines and wrinkles and is ideal for non-sensitive skin.