Yukardakinin oğlu.Filho da pessoa acima.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.As preposições egípcias precedem os substantivos.
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.A afirmação acima é falsa.
Yukardakinin oğlu.Zoon van bovenstaande.
Yukardaki bütün sistemler, bu grup için kendi taksonomilerini kullanırlar.Elk van de genoemde systemen gebruikt zijn eigen interne taxonomie voor deze groep.
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.Zoals duidelijk te zien is, is dat hierboven niet het geval.
Yukardaki belirtiler.Zie tabel hierboven.
Ardından yukardan bir defter düşer.Op dat moment komt er een nieuwe order van boven.
Kuş tüyü, yukarda koyu çizgilerle soluk kahverengidir.Van boven is de vogel bruin met donkere streepjes.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.Malarstwo egipskie powstawało bezpośrednio na materiale, z którego wzniesiono budowlę.
Yukardakinin oğlu.Son till den övre.
Yukarda belirtilen benzerlikler bir yana, birçok filogenetik ağaç bu ikisini beraber gruplandırır.Враховуючи подібність, зазначену вище, багато генетичних дерев розташовують ці дві групи разом.
Yukardaki bütün sistemler, bu grup için kendi taksonomilerini kullanırlar.Кожна з систем, згаданих вище, використання свою власну внутрішню таксономію групи.
Başı yukarda, kuyruğu aşağıda kendine özgü bir yüzme biçimi vardır.Má štíhlý krk a ploché čelo, zobák při plavání směřuje mírně nahoru.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.Politicienii din Egipt trebuie să garanteze cererile de mai sus.
Yukardakinin oğlu.Fiul său.
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.Reciproca afirmației de mai sus nu este însă adevărată.
İlim yukardan başlar.Se pornește cu pașii de mai sus.
Yukardakinin oğlu.Előbbi fia.
Her birinde yukardaki parçaların bazıları bulunur.Minden emeleten találhatók mellékhelységek.
Planın en büyük kusuru yola yukardan devam etmeleri gerekiyordu.Emiatt a tervezet miatt az irányzékokat magasabbra kellett helyezni.
Yukarda listelenmiş olan taksi sayıları arasında sadece Ta(1) ve Ta(2) küp kıstılı taksi sayıdırlar.Yllä luetelluista taksiluvuista ainoastaan Ta(1) ja Ta(2) ovat kuutiolla jaottomia.
Yukardaki iki iş ipi sadece bükerek bir hamlede de yapılabilir.Και οι δύο διδυμίες μπορεί να συνυπάρχουν σε ένα συσσωμάτωμα.
Yukardaki iki iş ipi sadece bükerek bir hamlede de yapılabilir.Skrådeling i to felt kan også gjøres med en skråbjelke.
Örneğin yukarda gösterilen üç boyutlu örnekte sınır iki boyutlu yüzeydir.Misalnya, dalam contoh tiga dimensi yang digambarkan di atas, batasnya adalah permukaan dua dimensi.
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.Istilah-istilah ini, seperti yang dinyatakan di atas, tidaklah sama artinya.
DSB de (çift yan bant) yukarda belirtildiği gibi taşıyıcı bastırılmıştır.Namun, dapat diberi tanda yang serupa dengan dagesh, membentuk He-mappiq (הּ).
Yukardaki bütün sistemler, bu grup için kendi taksonomilerini kullanırlar.Mọi hệ thống nói trên đều sử dụng nguyên tắc phân loại nội bộ của chính mình cho nhóm này.
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.Các giả định nói trên không được thỏa mãn.
Örneğin yukarda gösterilen üç boyutlu örnekte sınır iki boyutlu yüzeydir.Ví dụ, trong không gian 3 chiều, siêu phẳng chính là mặt phẳng 2 chiều.
Örneğin yukarda gösterilen üç boyutlu örnekte sınır iki boyutlu yüzeydir.例えば、上に図示した 3次元の例では、境界は 2次元の面である。
Yukardakinin oğlu.上記の息子。
Başı yukarda, kuyruğu aşağıda kendine özgü bir yüzme biçimi vardır.頭を斜めに下げ、波打つような軌道の独特な泳ぎ方をする。
Yukarda listelenmiş olan taksi sayıları arasında sadece Ta(1) ve Ta(2) küp kıstılı taksi sayıdırlar.先述したタクシー数の中では、Ta(1)とTa(2)だけがcubefreeなタクシー数である。
Ardından yukardan bir defter düşer.上から鉄格子が降ってくる。
Yukarda belirtilen benzerlikler bir yana, birçok filogenetik ağaç bu ikisini beraber gruplandırır.除掉上面所提到的相似性，很多其他遺傳樹也將二者併在一起。
Örneğin yukarda gösterilen üç boyutlu örnekte sınır iki boyutlu yüzeydir.比方說，上文的三維例子，其邊界為二維表面。
R'nin kuyrugu Helvetica'da daha yukardan başlar.R系列的銷售量自R9開始增長。
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.위의 주장은 사실이 아니다.
Yukardaki bütün sistemler, bu grup için kendi taksonomilerini kullanırlar.각각의 분류 체계는 위에서 언급한 바와 같이 이 식물군에 대한 자체의 분류 명을 사용하고 있다.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.הפוליטיקה הפכה לכלי בידם של המצרים להגשים את שאיפותיהם.
Yukarda verilmiş olan 4/3 faktörü normal hava koşulları içindir.Но обикновено са 3-4 пъти по-засилени от нормалното.
Ardından yukardan bir defter düşer.V ozadju se dviga Triglav.
Yukardaki bütün sistemler, bu grup için kendi taksonomilerini kullanırlar.Iga rühm kasutab oma paradigmat argumenteerimisel selle paradigma kasuks.
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?Bis jetzt,das obere Zimmer... war wirklich unbequem,war es nicht so?
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?E fino ad ora, la stanza di sopra.... era molto scomoda, non è così?
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?Jusqu'à présent, la chambre du haut... était vraiment inconfortable, n'est-ce pas ?
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?Lâu nay, ở phòng trên gác... thật bất tiện phải không?
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?Od teraz... pokój na górze... był bardzo niewygodny, prawda?
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?Pana acum, camera de la etaj... a fost foarte incomfortabila, nu-i asa?
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?Sampai sekarang, kamar di atas... Sangat tidak nyaman, bukan?
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?Tá izba na poschodí v reštaurácii... bola veľmi nepohodlná, však?
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?Tills nu, rummet i övervåningen.... ver verkligen obekväm, var det inte det?
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?Tot nu toe, de kamer boven... was erg oncomfortabel, was het niet?
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?Μέχρι τώρα, το δωμάτιο επάνω... ήταν πολύ άβολο, έτσι;
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?До этого, комната на чердаке... была очень неудобной, ведь так?
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?وحتى الآن، الغرفة في الأعلى... لم تكن مريحة، صح؟
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?とても不快だったろ？ 病室でハニが笑う姿を見て オ･ハニは やっぱり私たちの 家族だって思ったの
Aşağıdan örgütlenen topluluk anlamına gelebilir, ama yukardan sağlanan olanaklar anlamına da gelebilir.Albo wspólnoty organizowane oddolnie, albo jakąś pomoc odgórną.
Aşağıdan örgütlenen topluluk anlamına gelebilir, ama yukardan sağlanan olanaklar anlamına da gelebilir.Egyrészt közösségi szerveződést alulról, de jelenthet lehetőségeket felülről.