Bayrak yukarda.The flag is up.
Eldeki bir kuş yukardakinden daha emniyetlidir.A bird in hand is safer than one overhead.
Belki de bugün Topalov'un büyük bir oyun oynayacağına dair yukardan bir işaret vardı.Perhaps there was a sign from above that Topalov would play a great game today.
Diğe basit örnek birim çemberdir, S1 (yukardaki resme bakınız).Another simple example is the unit circle, S1 (see picture above).
Yukardakinin oğlu.Son of above.
Yukardaki bütün sistemler, bu grup için kendi taksonomilerini kullanırlar.Each of the systems mentioned above use their own internal taxonomy for the group.
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.The story above is unlikely to be true.
Yukardaki sorulara ilişkin yapılan yorumların önemli bir kısmı Vahiy 17. bölüme dayanmaktadır.For negated questions, see the questions section above.
Yukarda listelenmiş olan taksi sayıları arasında sadece Ta(1) ve Ta(2) küp kıstılı taksi sayıdırlar.Among the taxicab numbers Ta(n) listed above, only Ta(1) and Ta(2) are cubefree taxicab numbers.
Kefiller bu tür kefalette de yukarda belirttiğimiz tartışma definden yararlanırlar.Heterosquares are easily constructed, as shown in the above examples.
Bu yukarda belirtilen mekanizmalar her zaman tek başlarına çalışmazlar.The pearls I have found here these days are not always easy to find.
İlim yukardan başlar.Revolution from Above.
Yönetim yukardan tehdit edip teslim olmasını ister.So I will threaten them and motivate them to surrender.
R'nin kuyrugu Helvetica'da daha yukardan başlar.Lindsay D only got one place higher in Copenhagen.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.Über das Vorkommen von Proboscidiern in untertertiären Ablagerungen Aegyptens.
Sıcak olan körfez akıntısı, yukarda soğuk olan da Maine Körfezi akıntısı.The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.
Burda yaptığımızla yukarda yaptığımız aynı şey.So what we did here is exactly what we did up here.
Bu matematiksel olarak yukarda yaptığımızla aynı şey. -But this is the exact same thing mathematically as we did up here.
Şimdi yukardaki çiftlerden birini alıp b'yi bulmak için kullanabiliriz.Now we can take one of these pairs on the top and substitute back and solve for b.
Yukarda köşede küçük bir dalgıç var.That's a little diver up there in the corner.
Tekrar yapmaya çalýţýyordum ama o yukarda sürekli: Oh, evet, evet, Daniel, biraz daha!Im trying to revise and she just up there going: Oh, yes, please, Daniel, give me some more!
Yukarda yanlış olan, neredeyse her yüzme koçunun size öğreteceği şekil.Incorrect, above, which is what almost every swimming coach will teach you.
Diyelim ki biri 4 feet yukarda duran bir topa vuruyor.Let's say someone hits a ball that's starting 4 feet off the ground.
Diyelim ki top yerden 4 feet yukardan başlıyo o zaman bu 4.Let's say the ball starts off 4 feet off the ground, so that's 4.
Yukardaki problem icin sayi dogrusunu kullanalim.Let's go pretty high. 12 -- That way I can reuse the number line.
Eger asagiya dogru acilsaydi, tepe noktamiz en yukardaki nokta, veya maksimum nokta olacakti.If it was a downward opening, it would be the topmost point, or the maximum point.
Artık yukardaki oda, gerçekten rahatsızdı değil mi?Up til now, the upstairs room... was really uncomfortable, wasn't it?
Mor renkli olan ikinci denklemi zaten kullandık, şimdi de yukardakinden yararlanacağız .We've already used the second equation, the magenta one, now we have to use the top constraint.
Yukarda bir-adım oyuncularını görüyorsunuz.On the top you see the one-step players.
O zaman bunu yeniden yazacaksak burdaki yukardaki bu şeyi yeniden yazarız.And so if we were to do that we're essentially just rewrite this thing up here.
Eğer şu yukardaysanız, sadece sizin yaptığınız bir şey yarattınız, ancak değerli değil.If you're up there, you have created something only you have done it, but it is not valuable.
Konuş doğru söyle, yukarda mı?Speak up. Tell me the truth, is he upstairs?
O yukarda, buyrunHe's upstairs, go on.
Kendi kendini düzenler durumda olup çarpmadan yukarda durabilmesi gerekirdi.So it had to be self-righting, and stay up without crashing.
Buraya koyacağımız herhangi sabit değer yukardaki başlangıçtaki diferansiyel denkleme de uyacaktır.But any constant there will satisfy the original differential equation, which was up here.
Bunların hepsi Esavın -Edomun- oğullarıdır. Yukardakiler de onların beyleridir.These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.
Taşlardan bir kısmı da Allah korkusuyla yukardan aşağı yuvarlanır.And indeed there are rocks which fall down for the fear of Allah.
Yukardaki ögeleri içeri veya dışarıya sürükleyin.Drag in and out items from above.
Yukardaki URL' nin altyazılarını içeren bir dosyanın tercihi konumuOptional location of a file containing the subtitles of the URL above
Soldan sağa, yukardan aşağıyaLeft to right, top to bottom
Yukardaki Sözcüğü Yeniden KullanReuse Word Above
Bunu yukardaki 4K 2 formülüne eklersek aşağıdaki ifadeyi elde ederiz:Adding this to the above formula for 4K2 yields
Yukardaki ideolojinin yanı sıra Punkın altkültürlerinde kendine yer edinmiş başka idealler de vardır.Neben den oben angesprochenen, finden sich weitere religiöse Ideen in dem Märe wieder.
Yukardaki bütün sistemler, bu grup için kendi taksonomilerini kullanırlar.Weitere Fahrzeuge aller Teams fallen für diese Wertung aus dem Klassement.
Kullanılan denklem yukarda t (geçen süre) için verilmiş olan denklemdir.Und wer verschollen ist, kann nach einer gewissen Frist für tot erklärt werden.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.Die verfolgenden Ägypter ertrinken in den wieder einfallenden Wassermassen.
Zürih-Brunau'da nehir köprülerin ve Sihlhochstrasse adındaki otobanın altında kalır ve yukardan görünmez.In Zürich-Brunau legt sich über den Flusslauf auf Brücken eine Stadtautobahn, die Sihlhochstrasse.
Ayrıca yukardaki sınıflandırma daha da detaylandırılabilir.Die möglichen Einschränkungen der Trefferliste wurden weiter oben schon skizziert.
Yukardakinin oğlu.Fils de la ci-dessus.
Yukardaki belirtiler.Déjà présenté ci-dessus.
Ancak yukardaki denklem, sadece homojen maddeler için geçerlidir.La cavité abdominale n'existe que chez les vertébrés supérieurs.
NE: (Belirlenmedi): Şimdiye kadar yukardaki kriterlere uygunluğu değerlendirilmemiş türler.No grave: las que no cumplan los criterios anteriores.
Örneğin yukarda gösterilen üç boyutlu örnekte sınır iki boyutlu yüzeydir.Por ejemplo, en el ejemplo tridimensional ilustrado anteriormente, el límite es una superficie bidimensional.
Yukardakinin oğlu.Fue su superior.
Yukardaki açıklamalar bence doğru değil gibi.Los ejemplos de arriba no muestran bifurcaciones.
Mısırlı politikacılar yukardaki maddelerin gerçekleşeceğini garantileyecek.De hecho hay varias pinturas de egipcios haciendo malabarismo de pie.
Bu yukarda belirtilen mekanizmalar her zaman tek başlarına çalışmazlar.Uno shoot 'em up non è mai in prima persona.
Yukardakinin oğlu.Figlio di Abante.
Yukardaki bütün sistemler, bu grup için kendi taksonomilerini kullanırlar.Ogni schieramento utilizzò tutti i propri effettivi per questa battaglia.
Yukardaki maddelerden herhangi üçünü kabul eden kişi, dördüncüsünü reddediyor olmalıdır.Если принять любые три из них, то, по всей видимости, следует отбросить четвертую.