Ardından Yugoslavya'ya geri dönerek Napredak Kruševac takımında futbolu bırakana kadar 3 sezon oynamıştır.Allí completó tres campañas con los florenses, antes de dar el salto al fútbol internacional.
1938) 1892 - İvo Andriç, Yugoslav yazar (ö.1944) 1892: Ivo Andric, escritor croata.
(Bu anlama göre, örneğin, Yugoslavya Arnavutları, (ekseri) müslüman olup, Müslüman değildiler.).Gesù: «Ecco davvero un Israelita in cui non c'è falsità».
Grup 7 - Yugoslavya elemeleri geçti.Gruppo 7 - Jugoslavia qualificata.
2 Yugoslavya olarak.1 Come Jugoslavia.
Yugoslavya SFC hiçbir zaman Doğu Bloku veya Varşova Paktı'nın bir parçası olmamıştır.La Jugoslavia infatti non ha mai fatto parte della NATO o del Patto di Varsavia.
Yugoslavya'nın parçalanmasından sonra her bir ülke kendi ulusal ligini kurdu.Dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica ogni nazione creò la propria nazionale.
Nisan 1941'de Yugoslavya'nın işgalinden sonra, Ptuj, Nazi Almanyası tarafından işgal edildi.Dopo l'invasione della jugoslavia dell'aprile 1941, Ptuj fu occupata dalla truppe tedesche.
Filipović, 14 Aralık 1949 tarihinde Yugoslavya Halk Kahramanı ilan edildi.Il 14 dicembre 1949 fu proclamato Eroe popolare dalla Jugoslavia.
İsveç yarışmaya geri dönmüş, Yugoslavya ise yarışmadan çekilmiştir.La Jugoslavia non partecipò al concorso mentre la Svezia ritornò.
Bundan önce Yugoslavyalı Makedon oyuncular Yugoslavya millî futbol takımı için oynadılar.In precedenza i giocatori macedoni giocavano per la Jugoslavia.
Ülke daha önce Yugoslavya'nın bir parçası olarak katılmıştır.In precedenza faceva parte del territorio dell'Azerbaigian.
Eski Yugoslavya' da tasarlanmıştır.Presente nell'ex Iugoslavia.
9 Nisan - Avrupa Birliği Yugoslavya Federal Cumhuriyeti'ni resmen tanıdığını açıkladı.7 aprile: Pasqua cattolica 9 aprile: l'UE riconosce ufficialmente la Repubblica Federale Jugoslava.
Yugoslavya Federal Cumhuriyeti'nde 24 Eylül 2000 tarihinde gerçekleştirilen genel seçimlerdir.Il 24 settembre 2000, nella Repubblica Federale di Jugoslavia si tennero le elezioni presidenziali.
Bu arada Yugoslavya 1945 yılında cumhuriyet oldu.Il Pakistan divenne una repubblica nel 1956.
Birimi Yugoslavya'da anti-partizan eylemlerine katıldı.Questa unità prese parte alla lotta anti partigiana in Croazia.
Ćiribiribela, Yugoslav rock grubu Bijelo dugme'nin 1988 çıkışlı dokuzuncu ve son stüdyo albümüdür.Ćiribiribela è il nono e ultimo album in studio del gruppo rock jugoslavo Bijelo Dugme, pubblicato nel 1988.
RTS, eski Yugoslavya ve Balkanlar'daki en büyük yayın kuruluşudur.Nata col nome di Radio Televizija Beograd è il più grande network dell'ex Jugoslavia e dei Balcani.
17 Nisan 1941'de Yugoslav ordusu Alman birliklerine teslim oldu.Il 17 aprile 1941 i rappresentanti dell'esercito jugoslavo firmarono la resa.
B Bölgesi olarak adlandırılan kısım ise Yugoslav yönetimine bırakıldı.La zona B del TLT fu data invece in amministrazione alla Jugoslavia.
Ayrıca Yugoslavya Kupası'nın sahibi oldular.Fu titolare della nazionale jugoslava.
4 Mayıs - Josip Broz Tito, Yugoslavya SFC lideri Mareşal öldü.4 maggio – Lubiana: muore il maresciallo Josip Broz Tito.
19 Ekim 1964, Belgrad, Yugoslavya), Kızıl Ordu'nun komutanlarından biri, Sovyetler Birliği Mareşali.1944: occupazione di Belgrado da parte dell'Armata Rossa e armata partigiana iugoslava.
Goli otok, çok uzun süre Yugoslavya'da konuşulması yasak konulardan birisiydi.I libri di Gilas furono a lungo vietati in Jugoslavia.
Oskar Danon (7 Şubat 1913 – 18 Aralık 2009) Yugoslav besteci ve orkestra şefi.Oskar Danon (7 febbraio 1913 – 18 dicembre 2009) è stato un compositore e direttore d'orchestra bosniaco.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.Il 12 dicembre 1940 a Belgrado il governo ungherese stipulò il Patto di Amicizia Eterna con la Jugoslavia.
Daha sonraki yıllarda Romanya, Yugoslavya ve Bulgaristan’dan yeni göç hareketleri olmuştur.È proprio in questi anni che comincia a viaggiare in Irlanda del Nord, Palestina e Yugoslavia.
Eski Yugoslavya'nın en iyi boksörlerinden birisi olarak görülmüştür.È considerato il miglior pugile mai nato in Scozia.
Yugoslavya Krallığı ilk kralı (1929–34).Alessandro I di Jugoslavia (regno 1921–1934).
Daha sonra Yugoslavya partizanlara destek verdi.Così poté entrare con i suoi partigiani.
Eski Yugoslavya’da patlak veren olaylar tek değildir.I distretti erano ancora quelli vigenti nella ex Jugoslavia.
RTS, eski Yugoslavya ve Balkanlar'daki en büyük yayın kuruluşudur.Также РТС — крупнейший вещатель на территории бывшей Югославии и Балкан.
Yugoslavya Komünistleri Birliği ülkedeki ilk seçimi kazanmış ve ülke çapında siyasi gücünü konumlandırmıştır.Союз коммунистов Югославии выиграл первые выборы, оставшись у власти на всей территории страны.
1963 - Yugoslavya'da sosyalist cumhuriyet ilan edildi.1963 — Югославия провозглашена социалистической республикой.
Şehir aynı zamanda Sırbistan ve eski Yugoslavya'nın en büyük ekonomik ve kültürel merkezlerinden biridir.Город также является одним из крупнейших экономических и культурных центров Сербии и всей бывшей Югославии.
Grup 7 - Yugoslavya elemeleri geçti.Группа 7 — Югославия получила путёвку.
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.В декабре 1940 года Телеки подписывает «Договор о вечной дружбе с королевством Югославия».
Belgrad eski Yugoslavya'dan gelen birçok etnik gruba ev sahipliği yapar.Белград стал домом для многих национальностей из бывшей Югославии.
Bu antlaşma, Yugoslavya tarafından Dışişleri Bakanı Miloš Minić tarafından imzalandı.От Югославии договор подписал министр иностранных дел Милош Минич.
Yugoslavya yıkıldı.Распад Югославии.
Komünistler ise Yugoslavya'da bulunan yoldaşlarının teklifini kabul etti.Словом, делали всё то, что и их югославские товарищи.
Ligde ise bir kez daha Yugoslavya şampiyonluğunu kazanıyorlardı.В её составе ещё раз стал победителем чемпионата Югославии.
Sovyetler Birliği v YugoslavyaВМС Югославии Yugoslavia Yugoslavia
1958-1962: Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti Ulusal Bankası Başkanı.В 1958—1962 гг. — председатель Национального банка Федеративной Народной Республики Югославии.
1991 - Hırvatistan ve Slovenya, Yugoslavya'dan bağımsızlıklarını ilan ettiler.1991 — Словения и Хорватия провозгласили независимость от Югославии.
Eski Yugoslavya’da patlak veren olaylar tek değildir.Участь бывшей Югославии, если не хуже.
1974-1978 ve 1982-1984: Yugoslavya Federal Yürütme Kurulu Üyesi.В 1974—1978 и в 1982—1984 гг. — член Союзного Исполнительного Вече Югославии.
Yugoslav Halk Ordusu: Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti silahlı kuvvetleri.Jugoslovenska narodna armija, ЈNА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия.
4. ↑ Yugoslavya dahil edilmemiştir.Также в неё не включается Тайвань.
1997 yılında en iyi Yugoslav sporcu ilan edildi.Лучший спортсмен Югославии 1997 года.
Eski Yugoslavya' da tasarlanmıştır.Была разработана в Югославии.
1990'da Yugoslavya'da çok partili düzene geçildi.В 1990 году по всей Югославии прошли многопартийные выборы.
Rimet'nin ikna çabaları sonrası Belçika, Fransa, Romanya ve Yugoslavya turnuvaya katılmayı kabul etti.Римэ в конце концов убедил команды из Бельгии, Франции, Румынии и Югославии принять участие в турнире.
1935'ten 1939 yılına kadar Yugoslavya Krallığı Başbakanı olarak görev yaptı.С 1935 по 1939 год он занимал пост премьер-министра Королевства Югославии.
Grup 5 - Yugoslavya ve İskoçya turnuvaya katılmaya hak kazandı.Группа 5 — Югославия и Шотландия квалифицировались.
Eski Yugoslav pasaportlarının geçerliliği 31 Aralık 2011 tarihinde sona ermiştir.Устаревшие югославские паспорта стали недействительными 31 декабря 2009 года.
1948 : Tito ve Stalin arasındaki anlaşmazlık neticesinde Yugoslavya’nın Kominform’dan ihraç edilmesi.В 1948 году из-за разрыва отношений между И. Тито и Сталиным югославскую компартию исключили из Информбюро.
Şirket eskiden Yugoslavya'nın millî havayolu şirketi idi.УТВА — авиационное предприятие Сербии, а ранее Югославии.
Krallık, sonrasında Yugoslavya Krallığı olarak 1943 yılına dek egemen olmuştur.До 1933 оставался в Королевство Югославия.