İlk sezonunda bir kez daha Yugoslavya Kupası'nı kazandı.Au terme de la saison, il remporte sa première Coupe de Yougoslavie.
Bundan önce Yugoslavyalı Makedon oyuncular Yugoslavya millî futbol takımı için oynadılar.Avant 1992, les joueurs croates jouaient pour l'équipe de Yougoslavie.
1938 İtalya ve Yugoslavya'yı gezdi.En 1840, il voyagea en Italie et Grèce.
2 Yugoslavya olarak.Deux Yugo au Kosovo.
Almanya, İsviçre, Portekiz ve Yugoslavya sıfır puan almışlardır.Il s'agit de l'Allemagne, du Portugal, de la Suisse et de la Yougoslavie.
Son Yugoslavya kralı II. Petar Londra'ya kaçtı.Le roi Pierre II se réfugie à Londres.
1984'te Yugoslavya Kolektif Başkanlığı'na Kosova temsilcisi olarak seçildi.Il est élu comme membre de la présidence yougoslave en 1984 en tant que représentant de la RS de Macédoine.
Yugoslavya, 17 Nisan’da, Yunanistan ise 24 Nisan’da teslim oldu.La reddition de la Yougoslavie a lieu le 17 avril et celle de la Grèce le 30 avril.
29 Nisan 1999'da NATO'nun Yugoslavya'yı bombalaması sırasında yıkıldı.Le 21 avril 1999, au cours de la guerre du Kosovo, elle a été endommagée par les frappes aériennes de l'OTAN.
II.Dünya Savaşı'ndan evvel özellikle Zagreb Yahudi cemaati Yugoslavya'nın seçkin cemaatlerindendi.Elle était avant la Seconde Guerre mondiale la fierté de l'importante communauté juive de Bamberg.
Burma, Hindistan ve Yugoslavya ise çağrılı olmalarına rağmen katılmazlar.Birmania, India y Yugoslavia también fueron invitadas, pero no participaron.
War and Revolution in Yugoslavia, 1941–1945: The Chetniks (İngilizce).War and Revolution in Yugoslavia, 1941–1945: The Chetniks (en inglés).
Bu antlaşma, Yugoslavya tarafından Dışişleri Bakanı Miloš Minić tarafından imzalandı.El Ministro de Asuntos Exteriores yugoslavo, Miloš Minić, firmó el tratado por parte de Yugoslavia.
The Former Yugoslavia's Diverse Peoples: A Reference Sourcebook (İngilizce).The Former Yugoslavia's Diverse Peoples: A Reference Sourcebook (en inglés).
Daha sonra Yugoslavya partizanlara destek verdi.Posteriormente fue destinado a Yugoslavia para servir con los partisanos.
1929 yılında Yugoslav takımlarının yerini İtalyan takımları aldılar.En 1929 los clubes yugoslavos fueron reemplazados por italianos.
Grup 5 - Yugoslavya ve İskoçya turnuvaya katılmaya hak kazandı.Grupo 5 - Yugoslavia y Escocia clasificaron.
Cogoi, Châtelet'te Yugoslav ailesinin çocuğu olarak doğdu.Cogoi nació en Châtelet, hijo de padres yugoslavos.
5. Grup - Yugoslavya ve İtalya turnuvaya katılmaya hak kazandı.Grupo 5 - Yugoslavia e Italia clasificaron.
Ayrıca, 1988, 1989, 1990 ve 1991 senelerinde arka arkaya Yugoslav basketbol ligini kazandı.Además en los años 1988, 1989, 1990 y 1991 su equipo también logró ganar la liga de Yugoslavia.
Yugoslavya tunuvanın sonunda dördüncü oldu.Yugoslavia terminó en el cuarto lugar.
Yugoslav Halk Ordusu: Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti silahlı kuvvetleri.Ejército Popular Yugoslavo: Antiguas fuerzas armadas de la República Federal Socialista de Yugoslavia.
1974 yılındaki Yugoslavya Anayasası ile Kosova kendi kendisini yönetme hususunda birçok hak elde etmişti.Con la aprobación de la constitución yugoslava de 1974, Kosovo adquirió un autogobierno virtual.
Bu albüm kendisini Bosna-Hersek ve diğer Eski Yugoslavya devletlerinde büyük bir üne ulaştırdı.El álbum ha contado con gran acogida tanto en Croacia como en el resto de repúblicas ex-yugoslavas.
Çekoslovakya, Yunanistan, Hollanda ve Yugoslavya’da Yahudileri 70%’i öldürüldü.En Checoslovaquia, Grecia, Países Bajos y Yugoslavia, más del 70 por ciento fueron asesinados.
Bundan önce Yugoslavyalı Makedon oyuncular Yugoslavya millî futbol takımı için oynadılar.Antes de ese evento, los jugadores eslavos macedonios jugaban en la selección yugoslava.
Tito, Yugoslavya'ya açıktan saldırı olacağı endişesiyle Kominform'un ikinci toplantısına katılmadı.Sin embargo, Tito no asistió a la reunión temiendo que Yugoslavia fuese abiertamente atacada.
II. Dünya Savaşı'nın ardından Yugoslavya'ya bırakıldı.Tras la Segunda Guerra Mundial emigró a Yugoslavia.
M-84, ilk olarak 1984 yılında Yugoslav halk ordusunun hizmetine girdi.El M-84 entró en servicio con el JNA (Ejército Popular Yugoslavo) en 1984.
1945 ve 1948 yılları arasında, siyasi baskı dalgası Slovenya ve Yugoslavya'da gerçekleşti.Entre 1945 y 1948, una serie de cambios políticos, así como actos de represión, tuvieron lugar en Yugoslavia.
Ülke daha önce Yugoslavya'nın bir parçası olarak katılmıştır.Macedonia se convirtió en parte del nuevo estado de Yugoslavia.
1943'te kaçmayı başararak Yugoslav yeraltı direnişine katıldı.En 1943, el Eje casi tuvo éxito en la supresión de la resistencia partisana yugoslava.
Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti başkanı Josip Broz Tito.Serbia Liga de los Comunistas de Yugoslavia Josip Broz Tito
Eski, dağılmış Yugoslavya ülkesinden kopan ülkeler: Slovenya, Hırvatistan ve Makedonya.De la antigua Yugoslavia (disuelta): Eslovenia, Croacia y Macedonia.
Partizan Futbol Kulübü, 4 Ekim 1945'te Yugoslavya-Partizan Spor Kulübü'nün futbol kolu olarak kuruldu.Fue fundado el 4 de octubre de 1945 como parte del Club de Deportes del Ejército Yugoslavo.
4. ↑ Yugoslavya dahil edilmemiştir.No incluye Kosovo.
1929'dan 1941'e kadar, Sjenica, Yugoslavya Krallığı'na bağlı Zeta Banovina'nın bir parçasıydı.De 1929 a 1941, Aleksinac formaba parte de la provincia de Morava Banovina del Reino de Yugoslavia.
Yugoslavia: A State That Withered Away, (İngilizce) Purdue University Press. s.Yugoslavia: A State that Withered Away (en inglés).
1974 - Josip Broz Tito, Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti Başkanlığı'na yeniden seçildi.1974: Tito es reelegido presidente de la República Socialista Federal de Yugoslavia.
Sırbistan-Karadağ, Yugoslavya ismi ile katılmıştır.Participaciones con el nombre de RF Yugoslavia.
II. Dünya Savaşı 1939'da patlak verdiğinde, Yugoslavya'nın tarafsızlığını ilan etti.Al estallar la Segunda Guerra Mundial en 1939, declararon su neutralidad una vez más.
Sovyetler Birliği v YugoslavyaAntisemitismo en la Unión Soviética
Hey, Slavlar Yugoslavya'nın ulusal marşıdır.Gran Cruz de la Orden Nacional de Yugoslavia.
24 Mart - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.24 de marzo: la OTAN inicia la campaña de bombardeos sobre objetivos en Yugoslavia.
1999 - Yugoslavya ve NATO, Kosova'da Sırp birliklerinin geri çekilmesi anlaşmasını imzaladı.1999: el ejército yugoslavo anuncia la retirada parcial de sus tropas en Kosovo.
Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti Arnavutluk azınlık bayrağı (Kosova Sosyalist Özerk İli).Bandera de la minoría étnica albanesa en la antigua Yugoslavia socialista.
Kurum ayrıca içinde sinema ve sergi salonu bulunan Yugoslav Film Arşivi Müzesi'ni bünyesinde barındırır.También es interesante visitar el Museo Cinematográfico de la familia Schuster o el observatorio.
9 Ağustos 1935, Donja Stubica), Hırvat kökenli Yugoslav millî futbolcudur.9 de agosto de 1935, Donja Stubica) es un ex futbolista croata.
Eski Yugoslavya bölgesinde popülerdir.Se encuentra en el territorio de la antigua Yugoslavia.
Yugoslavya ekonomisi Tito ve Milovan Dilas’ın teorileri ışığında düzenlendi.Así, la economía yugoslava fue organizada según las teorías de Tito y de Edvard Kardelj.
Arnavutluk, Yunanistan'la olan toprak ihtilafında, Yunanistan'a karşı Yugoslavya'ya yanaşmıştı.Yugoslavia se vio invadida por todas sus fronteras, salvo la que compartía con Grecia.
Yugoslavya millî futbol takımında 55 maçta forma giydi.Disputó 55 partidos con la selección de baloncesto de Croacia.
1938 İtalya ve Yugoslavya'yı gezdi.Durante 1926 realizó un viaje por Italia y Yugoslavia.
2000 - Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Milošević istifa etti.2000: en Yugoslavia dimite el presidente Slobodan Milošević.
Yugoslavya'nın parçalanmasından sonra Karadağ, Sırbistan'ın zorlamasıyla yeni Yugoslavya'ya katılmıştır.Por la caída de Jerusalén, se unió a la Tercera Cruzada.
1990 - Yugoslav ordusu Kosova'ya girdi.«Equipo de Yugoslavia en 1990».
II. Dünya Savaşında 1941'de Yugoslavya dağılmış ve Macarlar, Baranya'nın tamamını işgal etmişlerdir.En 1941, la Segunda Guerra Mundial llegó a Sarajevo, y cada actividad del fútbol se detuvo.
1974-1978 ve 1982-1984: Yugoslavya Federal Yürütme Kurulu Üyesi.1977-1982: Miembro del Consejo general de Vienne.
Hollanda ve Yugoslavya yarışmadan çekilmiştir.Los clubes de Checoslovaquia, Rumania y Yugoslavia se mantuvieron en la competición.
29 Nisan 1999'da NATO'nun Yugoslavya'yı bombalaması sırasında yıkıldı.Este fue dañado en 1999 durante el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia.