1929 - Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı ismini Yugoslavya Krallığı olarak değiştirdi.Королевство сербов, хорватов и словенцев в 1929 году стало называться Королевством Югославия.
6 Nisan 1941 tarihinde Almanya, Yugoslavya ve Yunanistan’a saldırdı.6 апреля 1941 года Германия вступила в войну против Югославии и Греции.
1922-1924, 1924-1926, 1934-1935 yılları arası Yugoslavya Krallığı Maliye Bakanı olarak görev yaptı.В 1922—1924, 1924—1926, 1934—1935 годах Стоядинович занимал должность министра финансов Югославии.
Filipović, 14 Aralık 1949 tarihinde Yugoslavya Halk Kahramanı ilan edildi.15 декабря1949 года Брадонья провозглашён Народным Героем Югославии.
Savaştan önce eski Yugoslavya'da futbolcular 28 yaşına kadar yurtdışına çıkamazdı.По правилам Польского футбольного союза за рубеж не выпускались игроки младше 28 лет.
Ayrıca Yugoslavya Kupası'nın sahibi oldular.В 1967 году стал обладателем Кубка Югославии.
NATO kuvvetleri Yugoslavya'ya karşı hava harekatı başlattı.Самолеты НАТО начинают контрольные полеты над Косово.
Savaştan sonra Yugoslav Halk Ordusu'nda çeşitli görevler yürüttü.После окончания войны, занимал ряд ответственных постов в Югославской народной армии.
Yugoslavya'nın Crvena Zvezda ile Fransa'nın Marsilya takımları arasında oynanmıştır.В матче встретились югославская «Црвена Звезда» и французский «Марсель».
1960 senesinde En İyi Yugoslav Atlet ve Senenin En İyi Sporcusu seçildi.В 1960 году также был выбран как лучший эстонский спортсмен года.
İsveç yarışmaya geri dönmüş, Yugoslavya ise yarışmadan çekilmiştir.Югославия вышла из числа участников конкурса, а Швеция вернулась.
1929 yılında Yugoslav takımlarının yerini İtalyan takımları aldılar.В 1929 году вместо югославских команд в кубке стали участвовать представители Италии.
22 Mayıs 1942), Yugoslav Ulusal Kurtuluş Ordusu'nun bir üyesi ve Yugoslavya Halk Kahramanı.1942), югославская партизанка, Народный герой Югославии.
Kulübün temelleri 1950'li yıllarda Yugoslavya'dan gelen göçmenlerce atıldı.Эти самоходки поставлялись в Югославию из США в 1950-е годы.
Bazı vatandaşlar, halen eski Yugoslav pasaportu kullanır.При этом обычно у них отбирали югославские паспорта.
1979 yılında Yugoslavya'da yılın futbolcusu seçildi.В 1979 г. был признан в Румынии футболистом года.
Yugoslavya ve Macaristan % 50 Britanya , % 50 Rus nüfuzu altına terkedildi.Было решено лишь, что США и Великобритания отдадут Москве 50 процентов всех репараций.
Bana Bana'nın aldığı 5 puanın 4'ü Yugoslavya, 1'i ise İspanya tarafından verilmiştir.Девять танков FT Kégresse были проданы Югославии, пять — Польше и один — Швеции.
Ayaklanma bastırıldıktan sonra Yugoslavya'ya kaçtı.После подавления восстания эмигрировал в Югославию.
Bulgaristan v Yugoslavya Yugoslavya 3–1 kazandı.СССР — Югославия 3:1.
Eski Yugoslavya bölgesinde popülerdir.Популярен во всех странах бывшей Югославии.
Kendisine Yugoslav Genelkurmay Başkanı tarafından "Beyaz Kartal" nişanı verildi.Был награждён югославским орденом Белого орла.
II. Dünya Savaşı'nın ardından Yugoslavya'ya bırakıldı.После второй мировой войны перешёл к Югославии.
Yugoslavya, 1990’ların başıyla beraber birçok iç çatışma ve tartışmalara sahne olmuştur.С 1990 начался процесс распада Югославии, который привёл к многочисленным войнам и кровавым столкновениям.
Şehu'nun sadece Yugoslavya ajanı olarak değil, CIA ve KGB için de çalıştığı iddia edildi.И не только своего посла, но и таких организаций, как ЦРУ и Управление по борьбе с наркотиками.
Bağımsızlık baskısı 1980'den sonra Yugoslavya başkanı Josip Broz Tito'nun ölümünden sonra artmıştır.Путь к выходу из кризиса ускорился после смерти Иосипа Броз Тито в 1980 году.
Yugoslav millî basketbol takımının bir üyesiydi.Являлся членом национальной баскетбольной команды Азербайджана.
Yugoslav Savaşları ile ilgili birçok ülke tarafından çok sayıda film çevrilmiştir.Снялась во многих значимых югославских фильмах.
1945 - Yugoslavya Federal Cumhuriyeti kuruldu.С 1945 года — федеративная республика в составе Югославии.
Yugoslavya Halk Kurtuluş Savaş döneminde partizanlar, 1944.Освобождён югославскими партизанами в 1944 году.
B Bölgesi olarak adlandırılan kısım ise Yugoslav yönetimine bırakıldı.Вследствие этого партия стала подвергаться преследованиям в Зоне Б, контролировавшейся югославскими войсками.
Yugoslav göçmeni bir ailenin üyesidir.Выходец из семьи югославских иммигрантов.
6 Nisan – Alman orduları, Yugoslavya ve Yunanistan'a saldırdılar.Тогда 6 апреля немецкие войска напали на Югославию и Грецию.
Bu krallık 1929’da Yugoslavya Krallığı adını almıştır.В 1929 году государство было переименовано в Королевство Югославия.
1930-2002 yılları arasında mücadele eden Yugoslavya için aşağıdaki ilgili başlığa bakınız.Смотреть Югославия 1930—2002.
The Former Yugoslavia's Diverse Peoples: A Reference Sourcebook (İngilizce).The Former Yugoslavia's Diverse Peoples: A Reference Sourcebook (باللغة الإنجليزية).
War and Revolution in Yugoslavia, 1941–1945: The Chetniks (İngilizce).War and Revolution in Yugoslavia, 1941–1945: The Chetniks (باللغة الإنجليزية).
Bu arada Yugoslavya 1945 yılında cumhuriyet oldu.وفي هذه الأثناء أصبحت يوغسلافيا جمهورية عام 1945.
Müttefik Güç Harekâtı o zamanki Yugoslavya Federal Cumhuriyeti'nin askerî gücünü hedef aldı.واستهدفت عملية القوة المتحالفة القدرات العسكرية لما كان آنذاك جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
Yugoslavya v İsrail İsrail v Yugoslavya Yugoslavya, Final Turuna yükseldi.يوغوسلافيا v إسرائيل إسرائيل v يوغوسلافيا تأهل يوغسلافيا إلى المرحلة الأخيرة من التصفيات.
Yugoslavya’nın Dağılması ise kanlı oldu.أما تفكك يوغوسلافيا فكان دمويَا.
1918 yılında Yugoslavya'nın bir parçası haline gelmiştir.ومن عام 1918م كانت جزءا من يوغوسلافيا.
Yugoslavya Krallığı 1941 Nisan ayında Almanya, İtalya, Macaristan ve Bulgaristan'ın işgaline uğramıştır.تعرضت المملكة اليوغسلافية في شهر أبريل من عام 1941 ميلاديًا للاحتلال ألمانيا والمجر وإيطاليا وبلغاريا.
29 Nisan 1999'da NATO'nun Yugoslavya'yı bombalaması sırasında yıkıldı.في 24 مارس 1999 بدأت الناتو بقصف يوغوسلافيا.
Yugoslavya'nın dağılması sonucu tekrar gündeme gelmiştir.وأصبح الخلاف يثير جدالاً بعد تفكك يوغوسلافيا.
Žižek mesleğinin başlangıcında 1970'lerin Yugoslavya'sının politik ortamında engellendi.أعيقت مهنته باكراً بسبب البيئة السياسية في السبعينيات.
1 Mayıs'ta Tito'nun Yugoslav Partizan ordusu Trieste'nin çoğunu Alman işgalinden kurtardı.وفي 1 مايو وصل محاربي جيش اليوغوسلافي تيتو إلى إسطاجانكو وحرروا أغلب مناطقها من النازيين.
Ancak diğer eski Yugoslav ülkelerinde de seviktir.وينطبق الشيء نفسه على معظم الجمهوريات اليوغوسلافية السابقة.
1991 - Hırvatistan ve Slovenya, Yugoslavya'dan bağımsızlıklarını ilan ettiler.1991 - كرواتيا وسلوفينيا تعلنان عن استقلالهما عن يوغسلافيا.
1974-1978 ve 1982-1984: Yugoslavya Federal Yürütme Kurulu Üyesi.1982 1984: عضو المجلس الوطني الاستشاري الأردني.
Babası Mirko, Yugoslav güvenlik ajansı OZNA'da ajan olarak çalıştı.عمل والده ميركو في الاستخبارات السرية ليوغسلافيا (UDBA).
Yugoslavya v Polonya Polonya v Yugoslavya Yugoslavya, UEFA / AFC Kıtalararası Play-off'a yükseldi.بولندا v يوغوسلافيا يوغوسلافيا v بولندا تأهل بولندا عن يوغسلافيا إلى نهائيات كأس العالم.
Bundan önce Yugoslavyalı Makedon oyuncular Yugoslavya millî futbol takımı için oynadılar.قبل ذلك التاريخ، انضم بعض اللاعبين البيلاروس لمنتخب الاتحاد السوفييتي لكرة القدم.
Yugoslavya v İspanya Yugoslavya finallere katılma hakkı kazandı.يوغوسلافيا v فرنسا تأهل يوغسلافيا إلى النهائيات.
Rimet, sonunda Belçika, Fransa, Romanya, Macaristan ve Yugoslavya'yı yolculuk için ikna etti.في النهاية أقنع جول ريميه منتخبات بلجيكا وفرنسا ورومانيا ويوغسلافيا للقيام بالرحلة.
Korać Yugoslavya Krallığı'nın Sombor şehrinde dünyaya geldi.ظهور المملكة السومارية في بلاد الرافدين.
İlk kitabı The Bridge over the Tara'yı savaş zamanının Yugoslavya’sında gazetecilik yaparken yazdı.بدأت باور مسيرتها بتغطية حروب يوغوسلافيا كصحفية.
Yugoslavya döneminde devlet radyosunda çeşitli Türkçe yayınlar yapılmıştır.تقديم عدة أحاديث دينية في الإذاعة الأردنية.
Köylüler kendi ülkesinin çiftçilere Yugoslav hükümeti tarafından zorla kolektifleştirmeye karşı ayaklandı.Os camponeses eram obrigados a adotar a religião de seu senhor.
Bu antlaşma, Yugoslavya tarafından Dışişleri Bakanı Miloš Minić tarafından imzalandı.Pela Jugoslávia o tratado foi assinado pelo ministro dos Negócios Estrangeiros Miloš Minić.