Şirket eskiden Yugoslavya'nın millî havayolu şirketi idi.Die Aktiengesellschaft Ago war eine Fluggesellschaft in der Republik Estland.
Yugoslav ordusu, bazı birliklerini Kosova'dan çekmeye başladı.Die jugoslawische Armee verlegte mehr Einheiten in das Kosovo.
Hey, Slavlar Yugoslavya'nın ulusal marşıdır.Die Orthodoxen sind Slawen aus dem früheren Jugoslawien.
13 Ocak 1946'da Yugoslavya yeniden bağımsızlığına kavuştu.Am 6. September 1938 feierte er gegen Jugoslawien sein Comeback.
2000 yılında Yugoslavya için Avrupa Birliği gözlem misyonu şefi olmuştur.Im Jahre 2000 nahm er an der Beobachtungsmission der Europäischen Union in Jugoslawien teil.
1935'ten 1939 yılına kadar Yugoslavya Krallığı Başbakanı olarak görev yaptı.Er war Premierminister des Königreichs Jugoslawien von 1939 bis 1941.
Sovyetler Birliği v YugoslavyaBund der Kommunisten Jugoslawiens Zerfall Jugoslawiens
1997-1999: Yugoslavya'ya karşı Kosova İsyanı.Beispiel: Kosovo 1999 – Nato-Krieg gegen Jugoslawien.
Zoran Drvenkar ( 19 Temmuz 1967, Križevci - Hırvatistan), Yugoslav kökenli Alman yazar.Zoran Drvenkar (* 19. Juli 1967 in Križevci, SR Kroatien, Jugoslawien) ist ein deutscher Schriftsteller.
A Bölgesi Trieste'nin bir serbest bölgesi oldu ve B Bölgesi Yugoslavya tarafından yönetilecekti.1947 wurde es Teil der Zone B des Freien Territoriums Triest, die unter jugoslawischer Verwaltung stand.
Drvar Yugoslavya döneminde Josip Broz Tito'nun şerefine Titov Drvar olarak adlandırılmıştır.In Jugoslawien wurde Marschall Josip Broz Tito als Held gefeiert.
Bu arada Yugoslavya 1945 yılında cumhuriyet oldu.Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Serbien 1945/1946 eine Republik Jugoslawiens.
Arnavutlara karşı Yugoslav ordusunun yürüttüğü operasyon 1998-1999 Kosova Savaşına yol açtı.Der Konflikt zwischen der Bundesrepublik Jugoslawien und der UÇK führte 1998 zum Kosovokrieg.
Son baskısı 1988 yılında basılan ansiklopedi Yugoslavya'nın dağılması'ndan sonra bir daha basılmamıştır.Es wurde erst nach 1988 aus einer nicht mehr verwendeten Tür des Kirchengestühls hergestellt.
1991 - Hırvatistan ve Slovenya, Yugoslavya'dan bağımsızlıklarını ilan ettiler.1991: Kroatien und Slowenien erklären sich für unabhängig.
Bazı vatandaşlar, halen eski Yugoslav pasaportu kullanır.Das Patriarchat verwendet den alten Julianischen Kalender.
Bulgaristan v Yugoslavya Yugoslavya 3–1 kazandı.In Belgrad wurde Jugoslawien 2:1 geschlagen.
M-84AS, Sırbistan yapımı tank eski Yugoslav yapımı M-84lerin geliştirilmiş halidir.Beim M-84AS handelt es sich um eine Kampfwertsteigerung des jugoslawischen Kampfpanzers M-84.
1948 : Tito ve Stalin arasındaki anlaşmazlık neticesinde Yugoslavya’nın Kominform’dan ihraç edilmesi.1948: Die Kominform-Resolution führt zum Bruch zwischen Stalin und Tito.
1982-83 sezonunda Yugoslav teknik adam Branko Stanković takımın yeni teknik direktörü oldu.Für die Spielzeit 1982/83 stellte Fenerbahçe den Jugoslawen Branko Stanković als neuen Cheftrainer ein.
Yugoslav göçmeni bir ailenin üyesidir.Jasko ist ein Sohn jugoslawischer Einwanderer.
Mücadeleler sonunda Yugoslavya ikinci kez Akdeniz Oyunları şampiyonu oldu.Wenige Tage später wurde El Guerrouj zum zweiten Mal Olympiasieger.
Ancak diğer eski Yugoslav ülkelerinde de seviktir.Dennoch bleiben Sorgen in den alten EU-Staaten bestehen.
4. ↑ Yugoslavya dahil edilmemiştir.Anmerkung: Szczecin trat nicht an.
1951; Kosova, Yugoslavya), Türk iş adamı.Oprecht, Zürich 1951 Du und dein Arbeitskamerad.
24 Mart - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.Die NATO begann am 24. März mit Luftangriffen gegen Jugoslawien.
Zoran Ubavič (28 Ekim 1965, Yugoslavya SFC - 21 Kasım 2015), Sloven eski millî futbolcudur.Zoran Ubavič (* 28. Oktober 1965; † 21. November 2015) war ein slowenischer Fußballspieler.
Şampiyonluğu Yugoslav ekibi KK Partizan kazandı.Sieger wurde das Team aus Jugoslawien.
1997-1999: Yugoslavya'ya karşı Kosova İsyanı.1997-1999 : rébellion du Kosovo contre la Yougoslavie.
1971-1974 yılları arası Yugoslavya'nın Danimarka Büyükelçisi olarak görev yaptı.De 1971 à 1974, il était ambassadeur yougoslave au Danemark.
Tekrar Yugoslavya'ya döndü (1937).Il retourne à nouveau au Maroc (1936).
Etiyopyalı, Çek, Danimarkalı, Yugoslav ve Alman kökenlidir.Elle est métisse d'origine éthiopienne, danoise, tchèque, yougoslave et allemande,.
Yugoslavya tunuvanın sonunda dördüncü oldu.La Yougoslavie termine quatrième.
Yugoslav delegelerinin önemli haberleri olacağını umuyordu.Les services yougoslaves, selon elle, s'y intéresseraient beaucoup,.
Janko Tipsarević, Yugoslavya doğumlu Sırp tenisçi.Janko Tipsarević, joueur de tennis serbe.
Yugoslavya millî futbol takımında 8 maçta oynadı ve iki gol attı.Pour l'équipe de Yougoslavie de football, il joue 8 matchs et marque 2 buts.
1953 - Josip Broz Tito, Yugoslavya Devlet Başkanı oldu.En 1953, Josip Broz Tito est élu à la présidence.
17 Nisan - Yugoslavya, teslim oldu.17 avril : Capitulation de la Yougoslavie.
Yugoslavya tarafsız kaldı.La Yougoslavie se proclame neutre.
Von Kleist, komünist Yugoslavya'ya 1946'da iddia edilen savaş suçlarından yargılanmak için yollandı.En 1946, il est envoyé en Yougoslavie communiste pour faire face à des allégations de crimes de guerre.
1945 - Yugoslavya Federal Cumhuriyeti kuruldu.1945 : fondation de la République fédérative populaire de Yougoslavie.
Yugoslavya yarışmayı ilk kez kazanmıştır.Ce fut la première victoire de la Yougoslavie au concours.
1929 - Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı ismini Yugoslavya Krallığı olarak değiştirdi.1929 : le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes prend le nom de Royaume de Yougoslavie.
Yugoslavya ajanı olmakla suçlandı.Il évoluait au poste d'attaquant en sélection yougoslave.
Tito ve kendisine bağlı Partizanlar grubu bir anda Yugoslavya'da herkes tarafından tanındı.Psar et Alla ne se voient qu'une fois, en Yougoslavie.
Bu dönemde Yugoslavya millî futbol takımında forma giymeye de başladı.Il évolue également sous le maillot de la Yougoslavie.
Daha sonra Yugoslavya Komünist Partisi Merkez Komitesi üyesi seçildi.Elle a ensuite été occupée Comité du Parti communiste d'Azerbaïdjan.
Aynı yıl Yugoslavya Komünist Partisine katıldı, 1990 yılında parti dağılana kadar üye olarak kaldı.Parti unique de la République yougoslave, il est demeuré au pouvoir jusqu'à sa dissolution en 1990.
Yugoslavya'da kullanılmıştır.Il est remporté par la Yougoslavie.
Birimi Yugoslavya'da anti-partizan eylemlerine katıldı.L'unité prend part aux opérations anti-partisans en Croatie.
6 kez Yugoslavya millî takımında oynadı..Il fut sélectionné 11 fois en équipe de Yougoslavie.
1929 yılında Yugoslav takımlarının yerini İtalyan takımları aldılar.En 1929, les deux clubs yougoslaves sont remplacés par deux clubs italiens.
Finlandiya, İspanya ve Yugoslavya yarışmaya ilk kez katılmışlardır.L'Espagne, la Finlande et la Yougoslavie firent leurs débuts.
1974-1978 ve 1982-1984: Yugoslavya Federal Yürütme Kurulu Üyesi.1980-1984 et 1989-1990 : Président du jury de l'agrégation de polonais.
Ayrıca bunu başaran ilk Yugoslavya takımı oldu.Elle est d'ailleurs la première Yougoslave à monter sur cette scène.
II. Dünya Savaşı 1939'da patlak verdiğinde, Yugoslavya'nın tarafsızlığını ilan etti.Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclata, en 1939, la Suède se déclara neutre.
Daha çok Yugoslavya vatanseverliği anlamına gelebilir.Ils peuvent aller jusqu'au nationalisme.
Bu krallık 1929’da Yugoslavya Krallığı adını almıştır.En 1929, le pays prit le nom de « Royaume de Yougoslavie ».
1977 - 1983 arasında 9 kez Yugoslavya millî futbol takımı formasını giydi.Entre 1977-1983 il a joué à neuf reprises avec l'équipe nationale yougoslave.
İngiliz ordusunun bu ileri hareketi daha sonra Yugoslav kuvvetleriyle bazı sürtüşmelere yol açmıştır.Des difficultés surgirent lorsque les Britanniques rencontrèrent les forces yougoslaves.