Sırp milliyetçiliği Karadağ milliyetçiliği YugoslavizmSerbian nationalism Yugoslavism Montenegrin nationalism
Ön sonuçlar Yugoslav Akademisi Annals'ta yayınladı.[2]He published his preliminary results in the Annals of the Yugoslav Academy.[4]
Sirotanovic'in resmi sanılan, 10 Yugoslav Dinarı üzerindeki Arif Heralic.The famous 10-dinar banknote, which does not show Sirotanović
Sırp ve Yugoslav komünist partilerinde uzun bir kariyere sahipti.He had a long career in the Serbian and Yugoslav communist parties.
Yugoslav Komünistleri ile Sovyetler Birliği yetkilileri arasındaki ilişkiler geliştirildi.Relations between Yugoslavian Communists and the officials of the Soviet Union were developed.
İkincisi, Yugoslavya'nın SSCB liderliğindeki Komünist ülkeler bloğunun bir üyesi olmasını istedi.The latter wanted Yugoslavia to become a member of the USSR-led block of Communist countries.
Yugoslavya'nın dağılması ve Sovyetler Birliği'nin dağılması neredeyse aynı anda gerçekleşti.The breakup of Yugoslavia and the dissolution of the Soviet Union occurred nearly concurrently.
Sosyalist Yugoslavya ve SSCBSocialist Yugoslavia and USSR
Sırbistan Veliaht Prensi George ve Yugoslavya Kralı I. Alexander'ın ablasıydı.She was the elder sister of George, Crown Prince of Serbia and King Alexander I of Yugoslavia.
1972 Yugoslavya çiçek hastalığı salgını, Avrupa'daki son çiçek hastalığı salgınıydı.The 1972 Yugoslav smallpox outbreak was the last outbreak of smallpox in Europe.
Komünist YugoslavyaCommunist Yugoslavia
Yugoslavya sonrası: Makedon bağımsızlığı ve 2001 isyanıPost Yugoslavia: Macedonian independence and the 2001 insurgency
1991'de Yugoslavya, Yugoslav savaşları olarak bilinen bir dizi etnik çatışmaya girdi.In 1991, Yugoslavia entered into a series of ethnic conflicts known as the Yugoslav wars.
Monarşik Yugoslavya dönemiRoyalist Yugoslav period
Rus dışişleri bakanı olarak İvanov, NATO'nun Yugoslavya'daki harekatına karşıydı.As Russian foreign minister, Ivanov was an opponent of NATO's action in Yugoslavia.
Yugoslav Komünistleri ile AnlaşmazlıkDisagreement with the Yugoslav communists
Bu noktada Yugoslavya ile ilişkiler değişmeye başlamıştı.At this point, relations with Yugoslavia had begun to change.
Yugoslavya ile kopuştan sonra Sovyetler Birliği ile ilişkiler gelişti.After the break with Yugoslavia, Hoxha aligned himself with the Soviet Union.
Bosna-Hersek ve Yugoslavya'daki tüm büyük gazete ve dergilerde çalıştı.He has collaborated in all major newspapers and magazines in Bosnia and Herzegovina and Yugoslavia.
1982'den beri Yugoslav makamları tarafından birkaç kez tutuklandı.Since 1982 he had been arrested several times by Yugoslav authorities.
Yeni ölçüme göre, mağara Yugoslav mağara derinlik ölçeğinde üçüncü sıraya yerleşti.New depth would move the cave to third position on the Yugoslavian cave depth scale.
1922'de FK Voyvodina'da oynamak için Yugoslavya'ya geldi.In 1922 he came to Yugoslavia to play in FK Vojvodina.
Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi şu şekilde karar verdi: [1]The ICTY judged as follows:[32]
1929 yılında Yugoslav BanovinalarıYugoslav banovinas in 1929
Yugoslav Halk Ordusu Bosna-Hersek'in Bölünmesi Bosna-Hersek Cumhuriyeti Ordusu (ARBiH)1992 Yugoslav People's Army column incident in Tuzla
Yugoslav Halk OrdusuJNA
FR Yugoslavya'da doğan Celina, Norveç'te büyümüştür.Born in FR Yugoslavia, Celina was raised in Norway.
1942 baharında kasaba, Yugoslav Partizanları tarafından kurtarıldı.In the spring of 1942, the town was liberated by Yugoslav Partisans.
↑ "The "Dictatorship" in Yugoslavia".↑ Newman 2017. ↑ Graham, Malbone W. (1929).
Kaddafi, 1989'da Bağlantısızlar Hareketi'nin 9. Zirvesi için Yugoslavya'ya geldi. [1]Gaddafi came to Yugoslavia in 1989 for the 9th Summit of the Non-Aligned Movement.[1]
Yugoslav Savaşlarında medyanın rolü Vojko i SavleRole of the media in the Yugoslav wars Vojko i Savle
It was amazing': the lost pop of 80s Yugoslavia".Belgrade: self-released. p. 15.
SFR Yugoslavya döneminde (1945–1991), HSS yurtdışında faaliyet gösteriyordu.During the period of SFR Yugoslavia (1945–1991), HSS was active abroad.
14 Nisan'da Yugoslav birlikleri Maja Glava'ya sürpriz bir saldırı başlattı.On April 14, Yugoslav troops launched a surprise assault on Maja Glava.
Technicolor ve Panavision ile Yugoslavya'da çekilmiştir.It was filmed in Yugoslavia with Technicolor and Panavision.
"Business Cycles in Yugoslavia" .“Business Cycles in Yugoslavia”.
Erişim tarihi: 2018-07-19. ↑ Yugoslavia: a state that withered away.Retrieved 2018-07-19. ↑ Dejan, Jović (2009).
Plaveva, 1970 yılında Belgrad, Yugoslavya'da öldü.[1]Plaveva died in Belgrade, Yugoslavia, in 1970.[1]
Başlangıcı Yugoslav grup „Gradimir“ yaptı.Den Anfang machte das jugoslawische Ensemble „Gradimir“.
Yugoslavya tunuvanın sonunda dördüncü oldu.Jugoslawien wurde am Ende Vierter.
Bu antlaşma, Yugoslavya tarafından Dışişleri Bakanı Miloš Minić tarafından imzalandı.Für Jugoslawien unterzeichnete Außenminister Miloš Minić.
Yugoslavya darbesi, 27 Mart 1941'de Yugoslavya Krallığı'nın başkenti Belgrad'da meydana gelen askerî darbe.Der Jugoslawische Staatsstreich ereignete sich am 27. März 1941 in Belgrad im Königreich Jugoslawien.
Filipović, 14 Aralık 1949 tarihinde Yugoslavya Halk Kahramanı ilan edildi.Filipović wurde am 14. Dezember 1949 zum Nationalhelden Jugoslawiens erklärt.
Yugoslavya'daki savaş yüzünden 1991'de ülkesini terk etmiş ve İsveç'e kaçmıştır.Nach Ausbruch der Jugoslawienkriege verließ er 1991 sein Heimatland und zog nach Schweden.
Yugoslavya yıkıldı.Jugoslawien zerbricht.
Eski Yugoslavya 6 devlet ve 2 özerk bölgeden oluşuyordu.Das ehemalige Jugoslawien bestand aus sechs Republiken und zwei autonomen Regionen.
Savaştan sonra 16 Nisan 1946'da Yugoslavya'ya iade edildi.Am 16. April 1946 wurde er nach Jugoslawien ausgeliefert.
Kasım 1944’te Komünist Yugoslavya düzeni kurulmuştur.Im November 1944 wurde die jugoslawische kommunistische Verwaltung gegründet.
Son Yugoslavya kralı II. Petar Londra'ya kaçtı.König Christian IV. floh nach Kopenhagen.
Yugoslavya'nın dağılması sonucu tekrar gündeme gelmiştir.Dadurch wurde der Zerfall Jugoslawiens beschleunigt.
1 Ocak 1946’da İngiliz kuvvetler Nedić’i Yugoslav Komünist güçlere teslim etti.Am 1. Januar 1946 lieferten ihn die britischen Streitkräfte an das nun kommunistische Jugoslawien aus.
17 Nisan - Yugoslavya, teslim oldu.Am 17. April folgte Jugoslawiens Kapitulation.
İlk olarak Kasım 1943'te Yugoslavya'nın resmi haber ajansı olarak kurulmuştur.Sie wurde 1943 als amtliche Nachrichtenagentur des sozialistischen Jugoslawiens gegründet.
Yugoslavya, 8 yıl aradan sonra ikinci şampiyonluğuna ulaştı.Danach vergingen über acht Jahre bis zu seinem zweiten Länderspiel.
2. Grupta Fransa ve Yugoslavya zorlanmadan gruplarından çıktılar.Frankreich platzierte sich in Gruppe 2 knapp vor Jugoslawien.
Ayrıca Yugoslavya Kupası'nın sahibi oldular.Außerdem gewann er den jugoslawischen Pokal.
1918 yılında Yugoslavya'nın bir parçası haline gelmiştir.Ab 1918 war es dann Teil Jugoslawiens.
Yugoslavya’nın Dağılması ise kanlı oldu.Mit dem Zerfall Jugoslawiens verarmte sie.
İlk Yugoslav Kitap Fuarı 1956 yılında Başkan Josip Broz Tito önderliğinde Zagrep'te düzenlenmiştir.Die erste Buchmesse fand 1956 im jugoslawischen Zagreb unter dem Patronat von Josip Broz Tito statt.
Brezilya'nın final grubuna kalması için Yugoslavya'yı yenmesi gerekiyordu.Durch die Niederlage musste das letzte Gruppenspiel gegen Brasilien gewonnen werden.