Yugoslav Cumhurbaşkanı Vojislav Kostunica ise olayı büyütmeme yönünde çaba harcıyor.Yugoslav President Vojislav Kostunica has downplayed the issue.
Yugoslavya PNTR statüsünü kaybetmeden önce, ABD ülkenin en büyük beşinci ticari ortağı konumundaydı.Before Yugoslavia lost PNTR status, the United States was its fifth largest foreign trade partner.
IKEA eski Yugoslav cumhuriyetlerinde alışveriş merkezleri açmayı planlıyor. [Getty Images]IKEA plans to open shopping centres in the former Yugoslav republics. [Getty Images]
Eski Yugoslavya Ülkeleri Savaş Suçlarını Yerel Mahkemelerde Ele Almaya BaşlıyorFormer Yugoslav Countries Beginning to Address War Crimes in Local Courts
Eski Yugoslav Ulusal Ordusu (JNA) Avrupa'nın en güçlü dördüncü askeri gücüydü.The former Yugoslav National Army (JNA) was the fourth strongest military force in Europe.
Son Yugoslav savunma bakanına Rus vatandaşlığı verildiLast Yugoslav defence minister gains Russian citizenship
Annan Kosova'da Hoşgörü Çağrısı Yaparken, Yugoslavya'nın Reform Çabalarını ÖvdüAnnan Calls for Tolerance in Kosovo, Hails Yugoslavia's Reform Efforts
Mesiç, Yugoslavya'nın dönüşümlü cumhurbaşkanlığını yürüten son isimdi.Mesic was the last chairman of Yugoslavia's rotating presidency.
Fakat Yugoslavya bir gün parçalanıvermiş.But then Yugoslavia went to pieces.
Hırvatistan AB yolunda sağlam adımlarla ilerleyen ikinci eski Yugoslav Cumhuriyeti olmayı umuyor.Croatia seeks to become the second of the former Yugoslav republics to step firmly on the EU road.
1983, Üsküp, Yugoslavya (bugün Makedonya) Türk asıllı Makedon oyuncu.1983, Skopje, Yugoslavia (today Macedonia) is a Macedonian actor of Turkish descent.
1929'dan 1941'e kadar, Teslić Vrbas NATO ile Yugoslavya Krallığı'nın bir parçasıydı.From 1929 to 1941, Teslić was part of the Vrbas Banovina of the Kingdom of Yugoslavia.
O Belgrad, Yugoslavya'da doğup ölmüştür.He was born and died in Belgrade, Yugoslavia.
Birleşmiş Milletler'de birçok kez Yugoslav heyetinde görev aldı.She served on multiple Yugoslav delegations to the United Nations.
Yugoslav direniş hareketinin bir parçasıydı.It was part of the Yugoslav Resistance movement.
Çento yerine Yugoslavya yanlısı çizgiyi tamamen uygulamaya başlayan Kolishevski getirildi.Čento was replaced at last by Kolishevski, who started fully implementing the pro-Yugoslav line.
Demokratik Federal Yugoslavya'nın arması.Coat of arms of the Democratic Federal Yugoslavia.
27 Temmuz 1951'de Vranješević Yugoslavya Halk Kahramanı ilan edildi.[1]On 27 July 1951, Vranješević was declared a People's Hero of Yugoslavia.[1]
Nisan 1941’de Yugoslavya, Mihver Devletleri tarafından hızlı bir şekilde işgal edildi.In April 1941, Yugoslavia was swiftly overrun by Axis forces.
KRK Budućnost, SFR Yugoslavya, FR Yugoslavya ve Karadağ'daki tüm zamanların en başarılı kulübüdür.ŽRK Budućnost is all-time most successful club in SFR Yugoslavia, FR Yugoslavia and Montenegro.
Yugoslav Ligleri'nden unvanlar da listede mevcuttur.Titles from Yugoslav Leagues are also included.
2006 yılına kadar Yugoslavya'yı temsil ettiler.Until 2006, they represented SFR Yugoslavia and FR Yugoslavia.
Eski Yugoslavya yönetimindeki numara sistemiNumbering plan under the former Yugoslavia
Yugoslavya zamanında Makedon alan kodları 9 ile başlardı.During Yugoslavia's existence, Macedonian area codes all began with 9.
1940’ın başlarında Yugoslavya Komünistler Birliği'ne üye oldu.She became a member of the League of Communists of Yugoslavia in the early 1940.
II. Dünya Savaşı sırasında Yugoslavya'daki faaliyetleriWorld War II in Yugoslavia
Haziran 1941'in sonlarında Yugoslavya Komünist Gençlik Birliği'ne üye oldu.She became a member of League of Communist Youth of Yugoslavia (SKOJ) in late June 1941.
Daha sonra Yugoslav Halk Ordusunda (JNA) askeri bir kariyeri oldu.Afterwards he had a military career in the Yugoslav People's Army (JNA).
1940 yılında Yugoslavya Komünist Partisi üyeliğine kabul edildi.She was accepted for membership in the Communist Party of Yugoslavia in 1940.
Yugoslavya'nın ulusal kahramanları arasında en genç kişidir.[1]She was the youngest named National Hero of Yugoslavia.[1]
Mayıs-Haziran 1941: Yugoslav ve İngiliz mahkumlar Balkanlar Cephesi'nden getirildi.May to June 1941: Yugoslavian prisoners and British prisoners arrived from the Balkans Campaign.
Kraliyetçi Yugoslav mimarisiRoyalist Yugoslav period
Sosyalist Yugoslav mimarisiSocialist Yugoslav period
İşgal altında ki Yugoslavya'da partizan karşıtı bir saldırı olan Kugelblitz Operasyonu HaritasıMap of Operation Kugelblitz, an anti-partisan offensive in occupied Yugoslavia
Kavur da prodüksiyonu Yugoslavya'ya taşımak zorunda kalmıştır.Kavur, the producer of Memed, had to move the production in a hurry to Yugoslavia.
Aynı zamanda AB Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti Ortak Parlamento Komitesi'nin bir üyesiydi.She was also a member of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee.
1941'de Yugoslavya'nın işgalinden sonra Bošković Hırvatistan'daki direniş hareketine katıldı.After the Invasion of Yugoslavia in 1941, Bošković joined the resistance movement in Croatia.
Slovenya, Titoist Yugoslavya'daki punk rock'ın merkeziydi.Slovenia was the center for punk rock in the Titoist Yugoslavia.
İngilizce resmi sitesi Eski Yugoslavya demiryolları sitesi Harita SŽ stok galeri listesiOfficial site in English Site for railways of the former Yugoslavia Map SŽ stock list gallery
Arnavutluk otoriteleri uçağa iniş izni vermeyince uçak Yugoslavya'daki Dubrovnik'e gitti.During a fuel stop in Brindisi, eleven passengers were allowed to leave the aircraft.
Kariyerinin başladığı zamanlar Yugoslavya'nın dağılmaya başladığı zamanlardı.His career began just as Yugoslavia was breaking up.
Aleksic Yugoslavya döndükten sonra SOS grubunu kurdu.In 1977 Štulović and Stevanović left the band and were replaced by Rajko Kojić and Vicko Milatović.
Rogožarski ( ) eski bir Yugoslav uçak üreticisidir.Rogožarski (Serbian Cyrillic: Рогожарски) was a Yugoslav aircraft manufacturer.
1939'un sonlarında, Macaristan ve Yugoslavya üzerinden Kalenkiewicz Fransa'ya ulaştı.In late 1939, through Hungary and Yugoslavia, Kalenkiewicz reached France.
I. Dünya Savaşı ve YugoslavyaWorld War I and Yugoslavia
1918'den 1991'e kadar her iki ülke de Yugoslavya'nın parçasıydı.From 1918 to 1991, both countries were part of Yugoslavia.
Turnuvada her iki ülke de başarılı oldu ve Yugoslavya birinci sırada yer aldı.Both countries did well in the tournament, with Yugoslavia ranking first.
Hırvatistan ve Yugoslavya, EuroBasket 1997'de bir maçta karşı karşıya geldi.Croatia and Yugoslavia did face each other in a game at EuroBasket 1997.
O zamanlar Yugoslavya SFC'nin parçası olan Kosova Cumhuriyeti'nin başkenti Priştine'de doğdu.She was born in Pristina, the capital of the Republic of Kosovo, then part of SFR Yugoslavia.
Mulliqi'nin Kosova, Yugoslavya, Roma ve Tiran'da sergileri vardı.Mulliqi had exhibitions in Kosovo, Yugoslavian spaces, Rome and Tirana.
Bu, Yugoslavya'da komünizm döneminde örgütlendiği zamana da işaret ediyordu.This also indicated by the time it was organized, during the era of communism in Yugoslavia.
Yugoslav Kanadalılar, Yugoslav soyundan gelen Kanadalılardır.Yugoslav Canadians are Canadians of full or partial Yugoslav ancestry.
Yemen: 2002'de bile Yemen'de kullanılmaktaydı[15] Yugoslavia[8]Yemen: still used in Yemen in 2002[21] Yugoslavia[6]
Nisan 1941'de Alman Ordusu Yugoslavya'yı ve ardından Yunanistan'ı işgal etti .In April 1941, the German Army invaded Yugoslavia and then Greece.
Birkaç gün sonra Yugoslavya teslim oldu.[1] [2]A few days later Yugoslavia surrendered.[1][2]
Savaş arası YugoslavyaInterwar Yugoslavia
Sosyalist YugoslavyaSocialist Yugoslavia
Eski Yugoslavya ülkeleriFormer Yugoslavia
Romanya, Bulgaristan, Arnavutluk ve Yugoslavya'da komünist partiler zaten iktidara gelmişti.Communist parties had already come to power in Romania, Bulgaria, Albania, and Yugoslavia.
Eski Yugoslav Halk Ordusu, NATO ya da ticari kökenli diğer ekipmanlar da kullanıldı.Other equipment were usually of ex-JNA, NATO or commercial origin.