Daha çok Yugoslavya vatanseverliği anlamına gelebilir.Прогерманска ориентация има и Югославия.
17 Nisan - Yugoslavya, teslim oldu.Няколко дни по-късно, Кралство Югославия се предава.
Drvar Yugoslavya döneminde Josip Broz Tito'nun şerefine Titov Drvar olarak adlandırılmıştır.По времето на Югославия градът е преименуван на Титова Митровица в чест на Йосип Броз Тито.
1963 - Yugoslavya, Üsküp’te deprem: 1.100 ölü, 100 bin insan sokakta.1963 г. – При земетресение в Скопие, Югославия загиват 1100 души.
Venezia Giulia'nın büyük bir parçası Yugoslavya'da kalıyordu.Част от ЮНА остава в Хърватия.
E. ↑ 1930 Dünya Kupası'nda üçüncülük maçı yapılmadı, ABD ve Yugoslavya yarı finalde elenen takımlardı.Предвиденият по програма мач за 3/4 място между отборите на САЩ и Югославия не се състои.
Yugoslavya'da kullanılmıştır.Разпространен е в Азербайджан.
Bu krallık 1929’da Yugoslavya Krallığı adını almıştır.Кралството на СХС г. е преименувано през 1929 в Кралство Югославия.
Savaştan sonra Yugoslav Halk Ordusu'nda çeşitli görevler yürüttü.След войната служи в югославската народна армия.
Ancak iki gün sonra Yugoslavya'da İngiliz yanlısı bir hükumet kuruldu.Преди няколко седмици в Париж е станало безпрецедентно престъпление.
Yugoslavya yarışmayı ilk kez kazanmıştır.Тогава посещава за първи път Югославия.
1991 - Yugoslav Halk Ordusu, Slovenya'ya karşı operasyon başlattı.В резултат Югославската народна армия провежда операции с цел да пресече отделянето на Словения.
1939 yılında Yugoslavya Komünist Gençlik Birliği'ne üye oldu.През 1939 година става член на Съюза на комунистическата младеж на Югославия.
24 Mart 1999 - 10 Haziran 1999: NATO’nun Yugoslavya’yı bombalaması.Между 12 март 1990 година и 19 юни 1991 съветски войски (Група Южна армия) напуска Унгария.
Bunun sebebi de Yugoslavya'da direniş hareketi gelişmesinden kaynaklanmaktadır.След неуспеха на въстанието емигрира в Югославия.
Yugoslavya, Sovyetler Birliği ve Çin'e gitti.Пътува много, посещава СССР и Китай.
1948 - Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti, komünist Bloku oluşturan Kominform'dan ihraç edildi.1948 г. – Югославската комунистическа партия е изключена от Коминформбюро.
M-84, ilk olarak 1984 yılında Yugoslav halk ordusunun hizmetine girdi.До 1948 г. е в Югославската народна армия.
1989'da Yugoslavya'da şarkı söylemeye davet edildi.През 1989 г. го канят да пее в Югославия.
Ancak eski Yugoslavya pasaportları 25 Haziran 1992'ye kadar geçerli kaldı.Stare jugoslavenske putovnice vrijedile su do 25. lipnja 1992.
Almanya, İsviçre ve Yugoslavya ilk kez sıfır puan almışlardır.Njemačka, Portugal, Švicarska i Jugoslavija su osvojile nula bodova po prvi put.
Yugoslavya yıkıldı.Jugoslavija se raspada.
Ülke daha önce Yugoslavya'nın bir parçası olarak katılmıştır.Prije je nastupala kao dio Jugoslavije.
6 kez Yugoslavya millî takımında oynadı..Za Jugoslaviju nastupao je 6 puta.
Savaş sonrasında sosyalist bir Yugoslavya kurulmuş, federasyon da bu olaydan sonra yenilenmiştir.Nakon rata formirana je socijalistička federacija, a rekonstituiran je i Savez.
Kupa ismini 1969 yılında bir trafik kazasında ölen efsanevi Yugoslav basketbolcu Radivoj Korać'tan almıştır.Ime je dobio po legendarnom jugoslavenskom košarkašu Radivoju Koraću koji je poginuo 1969.
1992'e kadar Izet Nanić Yugoslavya ordusunda subaydı.Milošević je bio časnik Jugoslavenske narodne armije do 1992. godine.
Sosyalist Yugoslavya 1948, 1953, 1961, 1971, 1981 ve 1991 yılında nüfus sayımları yapmıştır.Popisi stanovništva provedeni su u Jugoslaviji 1948., 1953., 1961., 1971., 1981. i 1991.
A bölgesini İtalyanlar, B bölgesini de Yugoslavlar yönetmiştir.Zona A je priključena Italiji, a zona B Jugoslaviji.
Goran dili veya Goran diyalekti (goranski), Yugoslav etnik gruplarından Goranların mikro dilidir.Goranski govor ili dijalekt je mikrojezik južnoslavenske etničke skupine Goranci.
2 Yugoslavya olarak.Treće Jugoslavije.
Yugoslavya'nın dağılması sonucu tekrar gündeme gelmiştir.Obnovila se tek raspadom Jugoslavije.
Planinic, Mostar, Bosna-Hersek, SFR Yugoslavia'da dünyaya geldi.Planinić se je rodio u Mostaru u Bosni i Hercegovini, tadašnjoj SFR Jugoslaviji.
Savaş yıllarında Yugoslav Partizanları siyasi destek sağlamıştır.Zadnje mjesece rata došli su partizani.
1992'de Fischer'le Yugoslavya'da ikinci bir maç yaptı.Godine 1992. odigrao je neslužbeni meč sa Spaskim u Jugoslaviji.
1991 - Yugoslav Halk Ordusu, Slovenya'ya karşı operasyon başlattı.1991. - Počeo je Desetodnevni rat napadom Jugoslavenske narodne armije na Sloveniju.
Eski Yugoslavya' da tasarlanmıştır.Izgrađeno je za vrijeme Druge Jugoslavije.
6 Nisan 1941 tarihinde Almanya, Yugoslavya ve Yunanistan’a saldırdı.6. travnja 1941., Hitler je napao Jugoslaviju i Grčku.
Aynı yıl aynı oyun Zagreb'de de sahnelendi ve bu gösteri Yugoslavya televizyonu tarafından yayınlandı.Iste godine, igrokaz je bio prikazan i u Zagrebu.
1939 yılında Yugoslavya Komünist Gençlik Birliği'ne üye oldu.Listopada 1939. godine, postao je član Saveza komunističke omladine Jugoslavije.
Sürgündeki Yugoslavya Hükümeti Kral II. Petar'ın idaresinde bir resmi Yugoslavya hükümetidir.Ondje je bio formalni vladar Jugoslavije kralj Petar II.
1981 - Yugoslavya Hava Yollarına ait DC-9 tipi bir yolcu uçağı Korsika'da düştü: 178 kişi öldü.1. prosinca - JAT-ov DC-9 se srušio na Korzici, poginulo 178 ljudi.
NATO'nun Yugoslavya'yı bombalaması sırasında yapının batı kanadı zarar görmüştür.Tijekom NATO-va bombardiranja zgrada je pretrpjela kolateralna oštećenja.
Yugoslavya ajanı olmakla suçlandı.Nastupao je za reprezentaciju Jugoslavije.
Yugoslavya şampiyonayı kazanmıştır.Osvajao je prvenstva Jugoslavije.
Yugoslavya çekimser görüş bildirirken Sovyetler Birliği oylamaya katılmamıştır.Argument Jugoslavije nije bio prihvaćen od strane međunarodne zajednice.
Korać, Yugoslava millî takım için 3.153 sayı attı.Nedostajalo mu je 13 glasova za ulazak u Narodnu skupštinu Jugoslavije.
Filipović, 14 Aralık 1949 tarihinde Yugoslavya Halk Kahramanı ilan edildi.Stjepan Filipović proglašen je Narodnim herojem Jugoslavije 1949. godine.
Ardından Yugoslavya Halk Kurtuluş Savaşı'na katıldı.Poslije je Crvena Armija pomogla u Narodnom Oslobodilačkom ratu u Jugoslaviji.
Goli otok, çok uzun süre Yugoslavya'da konuşulması yasak konulardan birisiydi.Jakova Starijeg u Krbavi bila je zabranjena tema u Jugoslaviji, punih 70 godina.
1997 - Slobodan Milosevic Yugoslavya Cumhuriyeti başkanı seçildi.15. srpnja - Slobodan Milošević izabran za predsjednika Savezne Republike Jugoslavije.
Bu gibi siyasi çalışma ve gelişmeler Yugoslavya Krallığı’nın oluşması ile sonuçlanmıştır.To je za nove države bivše Jugoslavije skoro zajedničko iskustvo i zajednički problem.”
Hey, Slavlar Yugoslavya'nın ulusal marşıdır.Narodni je heroj Jugoslavije.
Ayrıca Yugoslavya Kupası'nın sahibi oldular.Također je bio i reprezentativac Jugoslavije.
1929 - Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı ismini Yugoslavya Krallığı olarak değiştirdi.1929. - Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca preimenovana je u Kraljevinu Jugoslaviju.
Yugoslavya'nın Crvena Zvezda ile Fransa'nın Marsilya takımları arasında oynanmıştır.U finalu su igrali jugoslavenska Crvena zvezda i francuski Olympique de Marseille.
Gençliği döneminde Yugoslavya Komünistler Birliği'nin gençlik örgütlenmelerinde yer aldı.Brzo se, u mladosti povezao s komunističkim organizacijama.
Eski Yugoslavya'da son üç yıldır süren savaş sona erdi.1992. traju ratovi u bivšoj Jugoslaviji.
Şarkı, Yugoslavya'ya ilk ve tek birinciliği kazandırdı.To je bila prva, ali i jedina pobjeda Jugoslavije.
Bu antlaşma Yugoslavya'ya kalkan görevi görmüştür.Radio je na pripajanju tog područja Jugoslaviji.