1997 yılında en iyi Yugoslav sporcu ilan edildi.That year he was proclaimed the best young sportsman in Macedonia.
1971-1974 yılları arası Yugoslavya'nın Danimarka Büyükelçisi olarak görev yaptı.From 1971 to 1974, he was the Yugoslav ambassador to Denmark.
İlk Yugoslav millî takımı iki dünya savaşı arasında ortaya çıkan krallığın takımıdır.The first national team was in the kingdom that existed between the two world wars.
17 Nisan - Yugoslavya, teslim oldu.On 17 April, the Yugoslavian government surrendered.
Hırvat (ve Yugoslav) Yahudilerine karşı ilk soykırım Temmuz 1941'de başladı.The Nazi genocide against Yugoslav Jews began in April 1941.
Yugoslav Savaşları ^ Bruce A. Elleman, S. C. M. Paine (2007).Bruce A. Elleman; S. C. M. Paine (2007).
Grup 5 - Yugoslavya ve İskoçya turnuvaya katılmaya hak kazandı.Group 5 - Yugoslavia and Scotland qualified.
1942 - Yugoslavya'da Anti-Faşist Halk Kurtuluş Konseyi kuruldu.In 1942, the Soviet Youth Anti-Fascist Committee was organized.
Yugo-nostalji: eski Yugoslavya ile ilgili benzer bir fenomen.Yugo-nostalgia is seeing a comeback in the former Yugoslav states.
Savaş sonrasında sosyalist bir Yugoslavya kurulmuş, federasyon da bu olaydan sonra yenilenmiştir.After the war, a socialist federation was formed and the football federation reconstituted.
1940), Yugoslav eski kaleci.1946): Former Crown Princess of Yugoslavia.
2 Yugoslavya olarak.1 As Yugoslavia.
Fransa jürisi 3 puanını Yugoslavya için kullanmıştır.He earned 3 caps for Yugoslavia.
Yarışmada 16 şarkı arasından (Almanya, Portekiz ve Yugoslavya ile birlikte) sonuncu olmuştur.It received no points, placing joint last (with Germany, Portugal and Yugoslavia) of 16 entries.
1980, Yugoslavya), Yugoslavyalı manken.1987 (according to UN) in Kačanik, SFR Yugoslavia.
Nedić, savaştan sonra, Yugoslav komünist yetkililer tarafından hapse atıldı.After the war, the Yugoslav communist authorities imprisoned him.
Yugoslavya'da kullanılmıştır.It is used in Taiwan.
1999 - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.In 1999, he flew combat missions over Yugoslavia.
Bu arada Yugoslavya 1945 yılında cumhuriyet oldu.Pakistan became a republic in 1956.
Yugoslavya nüfusu genel olarak Sırp-Hırvatça, Slovence ve Makedonca konuşmuştur.The population of Yugoslavia spoke mainly three languages: Serbo-Croatian, Slovene and Macedonian.
Oskar Danon (7 Şubat 1913 – 18 Aralık 2009) Yugoslav besteci ve orkestra şefi.Oskar Danon (7 February 1913 – 18 December 2009) was a Yugoslav composer and conductor.
Yugoslavya Krallığı kısa sürede Mihver güçlerince çeşitli devletçiklere ayrıldı.The Kingdom of Yugoslavia was soon divided by the Axis into several entities.
Radenković 17 Aralık 1979'da Novi Sad, Yugoslavya (şimdiki : Sırbistan)'da doğdu.Radenković was born on December 17, 1979, in Novi Sad, SR Serbia, Yugoslavia.
17 Nisan 1941'de Yugoslav ordusu Alman birliklerine teslim oldu.On April 17, 1941 the Yugoslav government surrendered.
1960 senesinde En İyi Yugoslav Atlet ve Senenin En İyi Sporcusu seçildi.In 1960, Korać was named The Best Athlete of Yugoslavia, and Yugoslav Sportsman of the Year.
1992'e kadar Izet Nanić Yugoslavya ordusunda subaydı.Until 1992, Nanić was an officer of the Yugoslav People's Army.
Yeni Yugoslavya devleti ancak 1996'da bu iddiasından vazgeçti.The Texas Court of Appeals ultimately upheld this determination in a 1996 decision.
Yugoslavya’nın Dağılması ise kanlı oldu.Yugoslavia's Bloody Collapse.
Tolbukhin ayrıca, başkent Belgrad'da serbest Yugoslavya'nın kahramanı olmuştur.Tolbukhin was also a hero of Yugoslavia, whose capital Belgrade he liberated.
Sovyetler Birliği v YugoslavyaVjerske zajednice u Jugoslaviji.
1953 - Josip Broz Tito, Yugoslavya Devlet Başkanı oldu.1953 – Josip Broz Tito is inaugurated as the first President of Yugoslavia.
Yugoslavya yıkıldı.SFR Yugoslavia.
Drvar Yugoslavya döneminde Josip Broz Tito'nun şerefine Titov Drvar olarak adlandırılmıştır.During socialist Yugoslavia, Drvar was named Titov Drvar in honor of Josip Broz Tito.
1991 - Yugoslav Halk Ordusu, Slovenya'ya karşı operasyon başlattı.1991 – Yugoslav Wars: The Yugoslav People's Army begins the Ten-Day War in Slovenia.
Bu albüm kendisini Bosna-Hersek ve diğer Eski Yugoslavya devletlerinde büyük bir üne ulaştırdı.They successfully promoted this album in Serbia and former Yugoslavia.
Sloboda Tuzla Yugoslavya Lig Kupası: 1971 Partizan Yugoslavya Birinci Ligi: 1977-78Partizan Yugoslav First League: 1977–78.
Sezon sonunda Kızılyıldız, Yugoslavya şampiyonu olacaktı.The next season, he became the champion of Azerbaijan.
Son Yugoslavya kralı II. Petar Londra'ya kaçtı.Peter II of Yugoslavia arrived in exile in London.
İlk sezonunda bir kez daha Yugoslavya Kupası'nı kazandı.He won one Yugoslav Cup in his first senior season.
1959'da ülkesi Yugoslavya'da bu sefer Hajduk Split'e döndü.She was scrapped in 1959 in Split, Yugoslavia.
1 Ocak 1946’da İngiliz kuvvetler Nedić’i Yugoslav Komünist güçlere teslim etti.On 1 January 1946 the British forces handed him over to the Yugoslav Partisans.
Yugoslavya'nın dağılmasından sonra 1992 yılında Kocaelispor'a transfer oldu.After the dissolution of SFR Yugoslavia, he made a transfer to Kocaelispor in 1992.
Bu maç ile finale yükselen Macar takımı finalde Yugoslavya ile karşılaştı.In the team's final match, they faced Switzerland.
Yugoslavya'nın eşit halklardan meydana gelen federal bir topluluk olduğunu ilan etti.That Yugoslavia be established on a democratic federal principle as a state of equal peoples.
Sosyalist bölge, Yugoslavya’nın güney kesiminde yer almıştır.The corps area of responsibility was south-east part of Yugoslavia.
Savaştan sonra Yugoslav Halk Ordusu'nda çeşitli görevler yürüttü.After the war, he held various posts in the Socialist Yugoslavia.
Yugoslavia: A State That Withered Away, (İngilizce) Purdue University Press. s.Czechoslovakia: The State That Failed (Yale University Press).
B Bölgesi olarak adlandırılan kısım ise Yugoslav yönetimine bırakıldı.Zone B was administered by Yugoslavia.
Sosyalist Yugoslavya 1948, 1953, 1961, 1971, 1981 ve 1991 yılında nüfus sayımları yapmıştır.Socialist Yugoslavia conducted censuses in 1948, 1953, 1961, 1971, 1981, and 1991.
Lola, Belgrad, Yugoslavya Krallığı'nda doğmuştur.She was born in Belgrade, Kingdom of Yugoslavia.
4 takımlık bir gruptur: İngiltere, Yugoslavya, Kuzey İrlanda ve Türkiye.Group 4 consisted of England, Northern Ireland, Turkey and Yugoslavia.
Yugoslav millî basketbol takımının bir üyesiydi.He was member of the Macedonia national basketball team.
1935'ten 1939 yılına kadar Yugoslavya Krallığı Başbakanı olarak görev yaptı.From 1935 until 1939 he served as Prime Minister of Kingdom of Yugoslavia.
Bu katılım Yugoslavya'nın Eurovision'daki son katılımı olmuştur.This was Giuly's last appearance for Monaco.
1963 - Yugoslavya, Üsküp’te deprem: 1.100 ölü, 100 bin insan sokakta.1963 – An earthquake in Skopje, Yugoslavia (present-day North Macedonia) leaves 1,100 dead.
II. Dünya Savaşı'nın ardından Yugoslavya'ya bırakıldı.After the Second World War, these regions were returned to Yugoslavia.
1990'da ihracına dek Yugoslav Komünist Partisi'nin üyesi olmuştur.She was a member of the Communist Party of the Soviet Union until 1990.
Sırp Cumhuriyeti Ordusu (VRS), 12 Mayıs 1992'de Yugoslav Halk Ordusu'nun kalıntılarından kuruldu.The Army of Republika Srpska (Vojska Republike Srpske, VRS) was established on 12 May 1992.
Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti de bu bloğun parçası olarak kabul ediliyordu.FC Union Berlin, was part of this change.
6 kez Yugoslavya millî takımında oynadı..He played 10 times for Yugoslavia.