Rahibe Teresa, 1910 yılında Yugoslavya'da doğdu.Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
Yugoslavya 20. yüzyılın sonlarında, ABD tarafından haydut devlet olarak kabul edildi.In the late 20th century, Yugoslavia was considered a rogue state by the United States.
Onun annesi Yugoslav.His mother is Yugoslavian.
Ancak eski Yugoslavya pasaportları 25 Haziran 1992'ye kadar geçerli kaldı.The old Yugoslav passports were valid until 25 June 1992.
Şehirde Yugoslav Partizan hareketi temsil edildi.The Yugoslav Partisan movement was represented in the city.
Yugoslavya tarafsız kaldı.Yugoslavia was neutral.
Ailenin Yugoslavya'daki soyadı Jusoviç'ti.His family name was Jusovic in Yugoslavia.
Baš Čelik eski bir Yugoslav heavy metal grubunun adıdır .Baš Čelik was the name of a former Yugoslav heavy metal band.
4 Nisan 1946'da Angelis Yugoslavya'ya iade edildi ve savaş suçlarından 20 yıl cezalandırıldı.On 4 April 1946 Angelis was extradited to Yugoslavia and sentenced to 20 years for war crimes.
M-84, ilk olarak 1984 yılında Yugoslav halk ordusunun hizmetine girdi.The M-84 entered service with the Yugoslav People's Army in 1984.
1945 ve 1948 yılları arasında, siyasi baskı dalgası Slovenya ve Yugoslavya'da gerçekleşti.Between 1945 and 1948, a wave of political repressions took place in Slovenia and in Yugoslavia.
Birimi Yugoslavya'da anti-partizan eylemlerine katıldı.The unit participated in anti-partisan actions in Yugoslavia.
4. ↑ Yugoslavya dahil edilmemiştir.Yugoslavia did not participate.
1929 yılında Yugoslav takımlarının yerini İtalyan takımları aldılar.In 1929 Italian teams replaced the Yugoslavian ones.
Almanya, İsviçre ve Yugoslavya ilk kez sıfır puan almışlardır.Germany, Switzerland, and Yugoslavia also scored nul points for the first time.
Yugoslavya şampiyonayı kazanmıştır.Yugoslavia won the championship.
Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti anayasası 1963 ve 1974 yılında düzenlenmiştir.The Constitution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was amended in 1963 and 1974.
Babası Mirko, Yugoslav güvenlik ajansı OZNA'da ajan olarak çalıştı.His father Mirko worked for the security agency OZNA.
1981 yılında kişi başına düşen GSYİH oranı Yugoslav ortalamasının % 172 si idi.In 1981, its GDP per capita was 172% of the Yugoslav average.
Novi Sad her zaman Yugoslavya içinde görece gelişmiş bir kent olmuştur.Novi Sad had always been a developed city within the former Yugoslavia.
1984 Kış Olimpiyatları Saraybosna, Yugoslavya (şimdiki Saraybosna, Bosna-Hersek)'te düzenlenmiştir.The 1984 Winter Olympics were held in Sarajevo, Yugoslavia (now Sarajevo, Bosnia and Herzegovina).
Mehdi Hüseyinzade (Mihaylo) Yugoslavya ve Triestde en çok aranan gerilla.Mihajlo is the most wanted guerrilla in Yugoslavia and Trieste.
Grup 7 - Yugoslavya elemeleri geçti.Group 7 - Yugoslavia qualified.
Yugoslavya bu başvuruyu desteklerken diğer komünist ülkeler karşı tarafta yer aldılar.Yugoslavia supported his application, but all other Communist countries opposed it.
Nisan 1941'de Yugoslavya'nın işgalinden sonra, Ptuj, Nazi Almanyası tarafından işgal edildi.After the invasion of Yugoslavia in April 1941, Ptuj was occupied by Nazi Germany.
Aleš Bebler, 1929 yılında Yugoslav Komünist Partisi hala yasadışı iken, parti üyesi oldu.Bebler joined the Yugoslav Communist Party in 1929, while the organization was still illegal.
Hırvatistan'ın başkenti olan Zagreb, Yugoslavya'nın en büyük ikinci şehriydi.Zagreb, the capital of Croatia, was the second largest city in Yugoslavia.
Fakat bu Federasyon 1990'larda Yugoslavya'nın dağılmasıyla son buldu.However, this power ended with the dissolution of Yugoslavia in the 1990s.
The Former Yugoslavia's Diverse Peoples: A Reference Sourcebook (İngilizce).The Former Soviet Union's Diverse Peoples: A Reference Sourcebook.
Eski Yugoslavya 6 devlet ve 2 özerk bölgeden oluşuyordu.Former Yugoslavia consisted of six republics and two autonomous regions.
Ayrıca, 1988, 1989, 1990 ve 1991 senelerinde arka arkaya Yugoslav basketbol ligini kazandı.In 1988, 1989, 1990, and 1991 they also won the Yugoslav Basketball League championship.
Eski Yugoslavya'nın en iyi boksörlerinden birisi olarak görülmüştür.He is considered one of the best boxers in Yugoslav history.
Hitler, Yugoslavya'nın işgali için Macarlar'dan destek istedi.Hitler asked the Hungarians to support his invasion of Yugoslavia.
Yugoslavya'da Škorpion'un M84 adıyla lisanslı üretimi yapıldı.The Škorpion was also licence-built in Yugoslavia, designated M84.
Örneğin 90'lı yıllara kadar Yugoslav ordusunda kullanıldı.These were used by the Yugoslav People's Army until the 1950s.
War and Revolution in Yugoslavia, 1941–1945: The Chetniks (İngilizce).War and Revolution in Yugoslavia, 1941-1945: the Chetniks.
Bu antlaşma, Yugoslavya tarafından Dışişleri Bakanı Miloš Minić tarafından imzalandı.For Yugoslavia, the treaty was signed by Miloš Minić, the Federal Secretary for Foreign Affairs.
Filipović, 14 Aralık 1949 tarihinde Yugoslavya Halk Kahramanı ilan edildi.Filipović was declared a National Hero of Yugoslavia on 14 December 1949.
Alman ordusu Yugoslavya'yı hızlıca işgal etti ve her türlü silahlı direnişi kırdı.The German Army invaded Yugoslavia and quickly crushed Yugoslavian armed resistance.
Çekoslovakya, Yunanistan, Hollanda ve Yugoslavya’da Yahudileri 70%’i öldürüldü.In Czechoslovakia, Greece, the Netherlands, and Yugoslavia, over 70 percent were killed.
Bu dönemde de Berova, Yugoslavya idari yapısı içinde yer almıştır.During that period, Adria also introduced flights within Yugoslavia.
Bundan önce Yugoslavyalı Makedon oyuncular Yugoslavya millî futbol takımı için oynadılar.Before that, Slovenian players played for the Yugoslav national team.
Savaş sırasında Yugoslavya Krallığı yetersiz savunma yapıyordu.During World War II the Kingdom of Yugoslavia put up a very inadequate defense.
1945 - Yugoslavya Federal Cumhuriyeti kuruldu.In 1945, the Federal Republic of Yugoslavia was officially established.
1957) 25 Mayıs - Josip Broz Tito, Yugoslavya devlet başkanı (ö.1955) May 7 Josip Broz Tito, President of Yugoslavia (d.
Daha sonra Yugoslavya partizanlara destek verdi.After that he joined the Yugoslav Partisans.
II. Dünya Savaşı 1939'da patlak verdiğinde, Yugoslavya'nın tarafsızlığını ilan etti.When the Second World War broke out in September 1939, Yugoslavia declared its neutrality.
Takım Yugoslav Birinci Ligi'ndeki ilk sezonunu 12. sırada bitirdi.The team finished its first season in Yugoslav top flight on 12th position.
Cogoi, Châtelet'te Yugoslav ailesinin çocuğu olarak doğdu.Cogoi was born in Châtelet to Yugoslav parents.
18 yaşında iken Yugoslavya Komünistler Birliği üyesi oldu.She became a member of the League of Communists of Yugoslavia when she was 18 years old.
Çoğu Yahudi Yugoslav, Sırp veya Hırvat olarak kategorize ediliyordu.Most Croatian Jews identified as Yugoslavs, or as Serbs or Croats.
Vahidin Pršeš (born in Sarajevo, Bosna-Hersek, Yugoslavya), Bosnalı şarkıcıdır.Vahidin Pršeš (born in Sarajevo, Bosnia-Herzegovina, Yugoslavia) is a Bosnian singer.
1918 yılında Yugoslavya'nın bir parçası haline gelmiştir.From 1918, it was a part of Yugoslavia.
Savaştan sonra 16 Nisan 1946'da Yugoslavya'ya iade edildi.On 16 April 1946 he was extradited to Yugoslavia.
Eski Yugoslavya' da tasarlanmıştır.It is found in former Yugoslavia.
Yugoslavya v İsrail İsrail v Yugoslavya Yugoslavya, Final Turuna yükseldi.Yugoslavia v Israel Israel v Yugoslavia Yugoslavia advanced to the Final Round.
Yugoslavya bayrağı üç renkten oluşuyor, mavi (üstte), beyaz (ortada) ve kırmızı (altta).The flag of Yugoslavia is a horizontal tricolour of blue (top), white (middle) and red (bottom).
Yugoslavya ajanı olmakla suçlandı.This accuses him of being a Pakistani agent.
Yugoslavya millî futbol takımında 8 maçta oynadı ve iki gol attı.For the Yugoslavia national football team, he played in 8 games and scored twice.
Nagy ve beraberindeki birkaç kişi ile birlikte, Yugoslavya'nın Belgrad Büyükelçiliği'ne sığındı.Nagy, with a few others, was given sanctuary in the Yugoslav Embassy.