Annesi Yugoslavya göçmeni, babası ise Egelidir.ЇЇ мати була іммігрантом з Югославії, а батько був з берегів Егейського моря.
17 Nisan - Yugoslavya, teslim oldu.17. dubna – Kapitulace Jugoslávie.
1953 - Josip Broz Tito, Yugoslavya Devlet Başkanı oldu.1953 – Josip Broz Tito se stal prezidentem Jugoslávie.
Öneride Yugoslavya Krallığı ve Çekoslovakya'yı birbirine bağlayacak bir koridor açılması planlanmıştır.Podle návrhu měl být vyčleněn pruh území, který by propojil Jugoslávské království a Československo.
1918 yılında Yugoslavya'nın bir parçası haline gelmiştir.Po roce 1918 se stalo součástí Jugoslávie.
Burma, Hindistan ve Yugoslavya ise çağrılı olmalarına rağmen katılmazlar.Barma, Indie a Jugoslávie pozvání odmítly.
Ancak diğer eski Yugoslav ülkelerinde de seviktir.Populární je rovněž v zemích bývalé Jugoslávie.
Soko J-22 Orao (Kartal), SOKO tarafından üretilen Yugoslav yapımı sesaltı taarruz ve keşif uçağıdır.Soko J-22 Orao (česky orel) je jugoslávský dvoumotorový podzvukový bitevní a průzkumný letoun.
1991 - Hırvatistan ve Slovenya, Yugoslavya'dan bağımsızlıklarını ilan ettiler.1991 – Chorvatsko a Slovinsko vyhlásily svou nezávislost na Jugoslávii.
4. ↑ Yugoslavya dahil edilmemiştir.Není započítáno Jugoslávii (YUG).
6 Nisan – Alman orduları, Yugoslavya ve Yunanistan'a saldırdılar.6. dubna – Německo napadlo Jugoslávii a Řecko.
Şehir için Yugoslavya döneminde “Titograd” ismi kullanmıştır.Nahradil zastaralý znak, který město používalo za dob Jugoslávie, kdy se jmenovalo Titograd.
Yugoslavya şampiyonayı kazanmıştır.Jugoslávie postoupila na mistrovství světa.
1946-47 sezonu Yugoslavya'da profesyonel ligler başlamıştı.V sezóně 1946–1947 působil v Jugoslávii.
9 Şubat - Türkiye, Romanya, Yunanistan ve Yugoslavya arasında Balkan Antantı imzalandı.9. února – Sepsána Balkánská dohoda mezi státy Rumunskem, Jugoslávií, Řeckem, Tureckem.
1918'de Yugoslavya'ya katıldı.Po roce 1918 připadla k Jugoslávii.
Kupa ismini 1969 yılında bir trafik kazasında ölen efsanevi Yugoslav basketbolcu Radivoj Korać'tan almıştır.Pohár byl nazván podle jugoslávského hráče Radivoje Korače, který tragicky zahynul v roce 1969.
Sergej Ćetković, 8 Mart 1976 tarihinde Yugoslavya'nın Titograd şehrinde doğmuştur.Sergej Ćetković se narodil v tehdejším jugoslávském městě Titograd 8. března 1975.
2 Yugoslavya olarak.Jugoslávie, 2.
Gençliği döneminde Yugoslavya Komünistler Birliği'nin gençlik örgütlenmelerinde yer aldı.V mládí prošel juniorskými výběry Sovětského svazu.
Daha sonra Yugoslavya partizanlara destek verdi.Později se přidali k partyzánům.
2000 - Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Milošević istifa etti.2000 – Srbský prezident Slobodan Milošević podal demisi.
Bir süre sonra Kosova'da Yugoslavya Emekçi Halkın Sosyalist Birliği’nin lideri oldu.Noviny byly po nějakou dobu orgánem Socialistického svazu pracujících Kosova.
Türk teknik direktörlerden sonra takımı en fazla çalıştıranlar Yugoslavlar olmuşlardır.Největším provozovatelem typu po RAF se stala Jugoslávie.
Savaştan sonra Yugoslav Halk Ordusu'nda çeşitli görevler yürüttü.Po skončení druhé světové války zastával početné funkce v Jugoslávské lidové armádě.
1939 yılında Yugoslavya Komünist Gençlik Birliği'ne üye oldu.Roku 1939 se stal členem Svazu komunistické mládeže Jugoslávie.
Savaşı izleyen yıllarda Yugoslavya Dışişleri Bakanlığı'nda çalıştı.V pozdějších letech pracoval v knihovně Ministerstva spravedlnosti.
Bu krallık 1929’da Yugoslavya Krallığı adını almıştır.Roku 1929 se Království SHS přejmenovalo na Království Jugoslávie.
Ülke daha önce Yugoslavya'nın bir parçası olarak katılmıştır.K Jugoslávii však byla připojena jako součást Srbska.
1997 yılında en iyi Yugoslav sporcu ilan edildi.Za svůj úspěch byla vyhlášena národním olympijským výborem nejlepší ukrajinskou sportovkyní roku 2007.
Yugoslavya yıkıldı.Tak skončila Jugoslávie.
II. Dünya Savaşı sırasında çoğu Avrupa ülkesinde olduğu gibi Yugoslavya'da da futbol kesintiye uğramıştır.Po druhé světové válce našel korporativismus částečné uplatnění např. v Jugoslávii.
II. Dünya Savaşı'nın ardından Yugoslavya'ya bırakıldı.Tato území byla po druhé světové válce navrácena Jugoslávii.
Yugoslavya'nın parçalanmasından sonra her bir ülke kendi ulusal ligini kurdu.Po rozpadu Jugoslávie se od Srbska odtrhly všechny svazové republiky.
17 Haziran 1964'te ilk ve son kez Yugoslavya millî futbol takımında forma giydi.14. října 1951 hrál poprvé a naposledy v Československé fotbalové reprezentaci.
Ekim 1944 yılından savaş sonuna kadar II. Dünya Savaşı ve Yugoslavya Halk Kurtuluş Savaşı'na katıldı.Od října 1944 do konce druhé světové války se podílel na národněosvobozeneckém boji.
Hey, Slavlar Yugoslavya'nın ulusal marşıdır.Ponorky byly domácí jugoslávskou konstrukcí.
1963 - Yugoslavya'da sosyalist cumhuriyet ilan edildi.1963 – Vznikla Socialistická federativní republika Jugoslávie.
Soğuk Savaş'ın bitmesiyle Yugoslavya dağıldı ve Hırvatistan ve Bosna savaşları patlak verdi.V závěru života velmi hořce reflektoval rozpad Jugoslávie a balkánské války.
Bunun üzerine federal Yugoslav güçleri anında müdahale ettiler.Ten rozboural normy jugoslávského komunistického řádu velmi rychle.
29 Nisan 1999'da NATO'nun Yugoslavya'yı bombalaması sırasında yıkıldı.Věž byla záměrně zničena během bombardování Jugoslávie silami NATO 29. dubna 1999.
1945 - Yugoslavya Federal Cumhuriyeti kuruldu.1945 – Vyhlášena Federativní lidová republika Jugoslávie.
İhraç kararı, Yugoslavya ve diğer sosyalist ülkeler arasına etkili bir set çekmiş oldu.Samotná invaze vyvolala u jugoslávské veřejnosti i politických představitelů zděšení.
Bu katılım Yugoslavya'nın Eurovision'daki son katılımı olmuştur.Toto bylo první finské vítězství v Eurovizi.
1991 - Hırvatistan, Yugoslavya'dan ayrıldığını ilan etti.V říjnu 1991 potvrdilo Slovinsko svou vůli opustit Jugoslávii.
İlk olarak Kasım 1943'te Yugoslavya'nın resmi haber ajansı olarak kurulmuştur.Založena byla v roce 1943 jako oficiální zpravodajská agentura rodící se socialistické Jugoslávie.
Yugoslavya’nın bulunduğu topraklar uzun yıllar Osmanlı idaresinde kalmıştır.Roky strávené na Yukonu se však projevily na jeho zdraví.
Novi Sad her zaman Yugoslavya içinde görece gelişmiş bir kent olmuştur.Novi Sad a fost întotdeauna un oraș relativ dezvoltat în cadrul Iugoslaviei.
En genç futbolcu 17 yıl 41 gün, Norman Whiteside ( Kuzey İrlanda, Yugoslavya karşısında, 1982).Cel mai tânăr jucător 17 ani și 41 de zile, Norman Whiteside ( Irlanda de Nord, vs Iugoslavia, 1982).
Erişim tarihi: 2013-08-14. ^ "6 More Yugoslavs Sentenced For Ethnic Rioting in Kosovo".Accesat în 14 august 2013. ^ „6 More Yugoslavs Sentenced For Ethnic Rioting in Kosovo”.
Ülke daha önce Yugoslavya'nın bir parçası olarak katılmıştır.Înainte participase ca parte a Iugoslaviei.
Ayrıca Yugoslavya Federal Cumhuriyeti'nin de Slobodan Milošević'ten sonraki son devlet başkanıydı.De asemenea, a fost ultimul președinte al Republicii Federale Iugoslavia, succesor al lui Slobodan Milošević.
2000 - Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Milošević istifa etti.2000: Președintele iugoslav Slobodan Milošević demisionează.
Çekoslovakya, Yunanistan, Hollanda ve Yugoslavya’da Yahudileri 70%’i öldürüldü.În Cehoslovacia, Grecia, Olanda și Iugoslavia, au fost uciși peste 70%.
1918 yılında Yugoslavya'nın bir parçası haline gelmiştir.Din 1918, a fost o parte a Iugoslaviei.
Şehu'nun sadece Yugoslavya ajanı olarak değil, CIA ve KGB için de çalıştığı iddia edildi.După moarte, acesta a fost numit spion nu doar pentru Iugoslavia, dar și pentru CIA și KGB.
1981 yılında kişi başına düşen GSYİH oranı Yugoslav ortalamasının % 172 si idi.În 1981 PIB-ul din Novi Sad, pe cap de locuitor a fost 172% din media iugoslavă.
Yugoslavya SFC hiçbir zaman Doğu Bloku veya Varşova Paktı'nın bir parçası olmamıştır.Republica Socialistă Federală Iugoslavia nu a fost niciodată parte a Pactului de la Varșovia.
Belgrad eski Yugoslavya'dan gelen birçok etnik gruba ev sahipliği yapar.Belgradul este căminul diferitelor grupuri etnice din toate colțurile fostei Iugoslavii.
4. ↑ Yugoslavya dahil edilmemiştir.Iugoslavia nu a fost menționată în propunerea de acord.