29 Nisan 1999'da NATO'nun Yugoslavya'yı bombalaması sırasında yıkıldı.Masten förstördes den 29 april 1999 vid Natos flygbombningar av Jugoslavien.
1945 - Yugoslavya Federal Cumhuriyeti kuruldu.1945 – Republiken Jugoslavien bildas.
1923, Köprülü, Yugoslavya Krallığı - ö.1983 - Resan till kungariket, roman.
Bu krallık 1929’da Yugoslavya Krallığı adını almıştır.År 1929 bytte kungariket namn till Kungariket Jugoslavien.
Kent, Yugoslavya’nın dağılması ile birlikte, kendini yine savaşın içinde bulmuş.Efter kriget integrerades Kroatien åter i Jugoslavien.
6 Nisan – Alman orduları, Yugoslavya ve Yunanistan'a saldırdılar.6 april - Tyskland angriper Jugoslavien och Grekland.
Amila Glamočak (19 Temmuz 1966 Saraybosna, Bosna-Hersek, Yugoslavya), Bosnalı şarkıcıdır.Amila Glamočak, född 19 juli 1966 i Sarajevo, är en bosnisk sångerska.
Uzun yıllar Osmanlı idaresinde kalan şehir I. Dünya Savaşı’ndan sonra Yugoslavya'nın bir parçası hâline geldi.Efter att det osmanska riket besegrats i första världskriget blev staden Istog en del av Jugoslavien.
Avrupa şampiyonluğunu Yugoslavya kazandı.Sverige vinner Europamästerskapet i lag före Jugoslavien.
Gazete, 1944'te Tito'nun desteğiyle Yugoslav partizanlarınca kuruldu.År 1944 återtogs Kosovo av de jugoslaviska partisanerna, ledda av Tito.
Eski Yugoslavya’da patlak veren olaylar tek değildir.Det finns endast ett exempel i forna Jugoslavien.
Eski Yugoslavya bölgesinde popülerdir.Han åtnjuter stor popularitet i hela det forna Jugoslavien.
2 Yugoslavya olarak.1 Як Югославія.
1943'te Tito Demokratik Federatif Yugoslavya'nın (Demokratska federativna Jugoslavija) kurulduğunu ilan etti.У 1943 Тіто проголосив створення Демократичної Федеративної Югославії (Demokratska federativna Jugoslavija).
Sürgüne giden II. Petar Müttefiklerce hala tüm Yugoslavya'nın kralı olarak tanınıyordu.Петро II Карагеоргієвич, який був у вигнанні, все ще визнавався союзниками як король всієї Югославії.
Bazı vatandaşlar, halen eski Yugoslav pasaportu kullanır.Громадяни Сербії також використовують югославські паспорти.
War and Revolution in Yugoslavia, 1941–1945: The Chetniks (İngilizce).War and Revolution in Yugoslavia: 1941 - 1945 (англ.)
Aralık 1940 yılında Pal Teleki Yugoslavya Krallığı ile "Ebedi Dostluk Antlaşması" imzaladı.У грудні 1940 р. Телекі підписав договір про вічну дружбу з Югославією.
Örneğin 90'lı yıllara kadar Yugoslav ordusunda kullanıldı.Використовувся китайською армією до 1990-х років.
İsveç yarışmaya geri dönmüş, Yugoslavya ise yarışmadan çekilmiştir.Югославія вийшла з конкурсу, а Швеція повернулася.
Yugoslavya'nın dağılması sonucu tekrar gündeme gelmiştir.Внаслідок вторгнення Югославія розчленована.
Karadağ, eski Yugoslavya'yı oluşturan altı cumhuriyetten biriydi.Герби були у кожної з шести югославських республік.
Žižek mesleğinin başlangıcında 1970'lerin Yugoslavya'sının politik ortamında engellendi.На ранній кар'єрі Жижека негативно позначилась політична ситуація в Югославії 1970-их років.
Yeniden kurulan birlik Slovakya, Yugoslavya ve Avusturya’da savaştı.Брав участь у боях у Словаччині, Югославії й Австрії.
Yugoslav Savaşları ile ilgili birçok ülke tarafından çok sayıda film çevrilmiştir.Знялася у багатьох відомих югославських фільмах.
M-84 Yugoslav yapımı, 2. nesil bir ana muharebe tankıdır.M-84 — югославський основний бойовий танк 2-го покоління.
II. Dünya Savaşı'nın ardından Yugoslavya'ya bırakıldı.Після Другої світової війни перейшов до Югославії.
Bu antlaşma Yugoslavya'ya kalkan görevi görmüştür.Цю функцію взяла на себе Югославія.
29 Nisan 1999'da NATO'nun Yugoslavya'yı bombalaması sırasında yıkıldı.В 1999 році було зруйновано під час бомбардування НАТО Югославії.
4. ↑ Yugoslavya dahil edilmemiştir.Також до неї не включається Тайвань.
1948 : Tito ve Stalin arasındaki anlaşmazlık neticesinde Yugoslavya’nın Kominform’dan ihraç edilmesi.В 1948 році через розрив стосунків між Тіто та Сталіним югославська компартія була виключена з Комінформу.
Bu krallık 1929’da Yugoslavya Krallığı adını almıştır.Пізніше, аж в 1929 році цей склад стали називати Королівство Югославія.
1938 İtalya ve Yugoslavya'yı gezdi.1948 року виступила в Німеччині та Італії.
Bunun üzerine federal Yugoslav güçleri anında müdahale ettiler.Допомога союзних держав запізнилася.
1997 yılında en iyi Yugoslav sporcu ilan edildi.Був названий найкращим спортсменом Азербайджану 2007 року.
Bu arada Yugoslavya 1945 yılında cumhuriyet oldu.Стала союзною республікою Югославії в 1945.
Sovyetler Birliği v YugoslavyaСтворення Югославії
Bundan önce Yugoslavyalı Makedon oyuncular Yugoslavya millî futbol takımı için oynadılar.Раніше словенські спорсмени входили до команди Югославії.
1918 yılında Yugoslavya'nın bir parçası haline gelmiştir.Після 1918 року місто став частиною Югославії.
M-84, ilk olarak 1984 yılında Yugoslav halk ordusunun hizmetine girdi.У 1985 році М-84 надійшов на озброєння в Югославську Народну Армію.
Final turnuvasına katılamayacak duruma gelen Yugoslavya'nın yerine grubu 2. sırada bitiren Danimarka çağrıldı.Замість Югославії в змаганнях взяла участь збірна Данії, що посіла в групі друге місце.
1929 - Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı ismini Yugoslavya Krallığı olarak değiştirdi.1929 — Королівство сербів, хорватів і словенців набуло офіційної назви Королівство Югославія.
Etiyopyalı, Çek, Danimarkalı, Yugoslav ve Alman kökenlidir.Вона має ефіопське, данське, чеське, югославське та німецьке коріння.
Gençliğinde politik aktif bir üyesi olarak Yugoslavya Komünistler Birliğine üye oldu.Політичну активність почав у юності як член Союзу комуністів Югославії.
6 Nisan 1941 tarihinde Almanya, Yugoslavya ve Yunanistan’a saldırdı.Вранці 6 квітня 1941 почалося німецьке вторгнення в Югославію і Грецію.
Drvar Yugoslavya döneminde Josip Broz Tito'nun şerefine Titov Drvar olarak adlandırılmıştır.За часів соціалістичної Югославії Дрвар називався Тітов Дрвар на честь Йосипа Броз Тіто.
Bu maç ile finale yükselen Macar takımı finalde Yugoslavya ile karşılaştı.Досить спокійно місце у фіналі завоювала лише югославська команда.
II. Dünya Savaşı sırasında Yugoslavya Mihver Devletler tarafından işgal edilmişti.Під час Другої світової війни Югославію окупували держави Осі.
Yugoslavya tarafsız kaldı.Фініш югославів був маловиразним.
1941) 11 Mart - Slobodan Miloşeviç, Yugoslavya devlet başkanı (d.11 березня — Слободан Милошевич, екс-президент Югославії.
II. Dünya Savaşı 1939'da patlak verdiğinde, Yugoslavya'nın tarafsızlığını ilan etti.З початком Другої світової війни восени 1939 Королівство Югославія оголосило про свій нейтралітет.
Bu durum da Yugoslavya ve Arnavutluk arasında birçok sıkıntıyı doğurmuştu.Таке рішення призвело до нових непорозумінь між Югославією і сусідніми державами.
Yugoslav Hava kuvvetleri Kragujevac, Sırbistanda teğmendi.Хрустицький Володимир Владиславович — військовий діяч, генерал-лейтенант ВМФ.
Hersek'in nüfusu II. Dünya Savaşı'na ek olarak Yugoslavya Savaşları ile karışmıştır.Населення у Герцеговині було мішаним до розпаду Югославії, а також до Другої світової війни.
Yugoslavya 6 Nisan 1941'de Mihver Devletleri tarafından işgal edildi.6 квітня 1941 року в Югославію вдерлися країни Осі.
Fakat bu Federasyon 1990'larda Yugoslavya'nın dağılmasıyla son buldu.Вона припинила своє існування після розпаду Югославії в 1990-х.
Lola, Belgrad, Yugoslavya Krallığı'nda doğmuştur.Народилася в Загребі, Королівство Югославія.
Olimpiyat şampiyonu erkeklerde Yugoslavya, bayanlarda Küba oldu.Переможцями групових турнірів у чоловіків стали збірні Болгарії та Югославії, у жінок — Польщі та Росії.
Gazete, 1944'te Tito'nun desteğiyle Yugoslav partizanlarınca kuruldu.Наприкінці 1944 р. ним оволоділи югославські партизани.
Stjepan Bobek (3 Aralık 1923, Zagreb - 22 Ağustos 2010, Belgrad), Yugoslavyalı futbolcu, teknik direktör.Стјепан Бобек; 3 грудня 1923, Загреб, КСХС — 22 серпня 2010, Белград, Сербія) — югославський футболіст.