The Former Yugoslavia's Diverse Peoples: A Reference Sourcebook (İngilizce).«"The former Yugoslavia's diverse peoples: a reference sourcebook"» (em inglês).
Yugoslavya ajanı olmakla suçlandı.Ele foi acusado de ser um espião iugoslavo.
1929 yılında Yugoslav takımlarının yerini İtalyan takımları aldılar.Em 1929 as equipas da Itália substituíram os iugoslavos.
Sürgüne giden II. Petar Müttefiklerce hala tüm Yugoslavya'nın kralı olarak tanınıyordu.Pedro II continuou a ser reconhecido pelos Aliados como soberano sobre a totalidade do Estado iugoslavo.
Çekoslovakya, Yunanistan, Hollanda ve Yugoslavya’da Yahudileri 70%’i öldürüldü.Na Checoslováquia, na Grécia, nos Países Baixos e na Iugoslávia, mais de setenta por cento foram mortos.
Birimi Yugoslavya'da anti-partizan eylemlerine katıldı.A unidade participou de operações antipartisan na Croacia.
Yugoslavya darbesi, 27 Mart 1941'de Yugoslavya Krallığı'nın başkenti Belgrad'da meydana gelen askerî darbe.O golpe de Estado na Iugoslávia ocorreu em 27 de março de 1941, em Belgrado, no Reino da Iugoslávia.
1974 yılındaki Yugoslavya Anayasası ile Kosova kendi kendisini yönetme hususunda birçok hak elde etmişti.Com a aprovação da Constituição Iugoslava de 1974, o Kosovo obteve um virtual auto-governo.
Nagy ve beraberindeki birkaç kişi ile birlikte, Yugoslavya'nın Belgrad Büyükelçiliği'ne sığındı.Nagy, com alguns outros, foi dado asilo na embaixada da Iugoslávia.
Cogoi, Châtelet'te Yugoslav ailesinin çocuğu olarak doğdu.Cogoi nasceu em Châtelet, filho de pais jugoslavos.
War and Revolution in Yugoslavia, 1941–1945: The Chetniks (İngilizce).Guerra e revolução na Iugoslávia, 1941-1945: ocupação e colaboração (em inglês).
Tekrar Yugoslavya'ya döndü (1937).Regressará à Ásia somente em 1977 (Paquistão).
Öneride Yugoslavya Krallığı ve Çekoslovakya'yı birbirine bağlayacak bir koridor açılması planlanmıştır.A proposta teria esculpido uma área de terra para conectar o Reino da Iugoslávia e a Tchecoslováquia.
1945 - Yugoslavya Federal Cumhuriyeti kuruldu.1945 - criação da República Socialista Federal da Jugoslávia.
İkinci şartta Mihver devletleri Yugoslavya'dan herhangi bir askeri yardım istemediğine dair söz verdi.Na segunda nota, os poderes do Eixo prometiam não pedir assistência militar à Jugoslávia.
Yugoslavya Komünistler Birliği Yugoslavya Sosyalist Federal CumhuriyetiRepública Socialista Federativa da Iugoslávia
1935'ten 1939 yılına kadar Yugoslavya Krallığı Başbakanı olarak görev yaptı.Ele serviu como primeiro-ministro do Reino da Iugoslávia de 1939 a 1941.
Yüzbinlerce Yahudi, Hollanda, Fransa, Belçika, Yugoslavya ve Yunanistan’da öldürüldü.Centenas de milhares de pessoas também morreram nos Países Baixos, França, Bélgica, Iugoslávia e Grécia.
İlk olarak Kasım 1943'te Yugoslavya'nın resmi haber ajansı olarak kurulmuştur.Foi fundada a 5 de novembro de 1943 como a agência de notícias oficial da antiga Jugoslávia.
1991 - Hırvatistan ve Slovenya, Yugoslavya'dan bağımsızlıklarını ilan ettiler.1991 - A Croácia e a Eslovênia declaram sua independência da Iugoslávia.
1918 yılında Yugoslavya'nın bir parçası haline gelmiştir.Então, em 1918, a Sérvia tornou-se parte da Iugoslávia.
Daha sonra Yugoslavya partizanlara destek verdi.Em seguida, foi repatriado à Iugoslávia onde se aliou aos Partisans.
Bir süre sonra da ülkenin adını Yugoslavya olarak değiştirdi ve yerel yönetim yapısını yeniden düzenledi.Em outubro, alterou o nome do país para Reino da Iugoslávia e reorganizou as divisões territoriais.
1991 yılında meydana gelen iç savaş Yugoslavya’nın sonunu getirmiştir.O fim da URSS em 1991 implicou o fim da finlandização.
Janko Tipsarević, Yugoslavya doğumlu Sırp tenisçi.1984 Janko Tipsarević, tenista sérvio.
Bu yüzden Avrupa birliği ülkeyi geçici olarak "eski Yugoslav cumhuriyeti Makedonya" (eYcM) olarak çağırıyor.Referida pelas Nações Unidas como "Antiga República Jugoslava da Macedónia".
Yugoslavya kökenli Praksis Okulu bu hareketin temsilcilerinden biriydi.A escola de estilo ocidental foi introduzida como agente para alcançar esse objetivo.
Ayrıca bunu başaran ilk Yugoslavya takımı oldu.No entanto, foi a equipa Magyar que marcou primeiro.
1929'den itibaren 1941'e kadar Cazin, Vrbas Banovina'ya bağşı Yugoslavya Krallığı'nın bir parçasıydı.A partir de 1929 a 1941, Mrkonjić Grad foi parte do Vrbas Banovina do Reino da Iugoslávia.
Yugoslavya barış istedi ve böylece Kosova'daki savaş sona erdi .A Jugoslávia rejeitou esse acordo, o que conduziu à Guerra do Kosovo.
Rimet'nin ikna çabaları sonrası Belçika, Fransa, Romanya ve Yugoslavya turnuvaya katılmayı kabul etti.Rimet convenceu as seleções da Bélgica, França, Romênia e Iugoslávia a fazer a viagem.
Eski Yugoslavya bölgesinde popülerdir.É rara na ex-Jugoslávia.
Bundan önce Yugoslavyalı Makedon oyuncular Yugoslavya millî futbol takımı için oynadılar.Anteriormente, os eslovenos eram representados pela Seleção Iugoslava de Futebol.
Karadağ, eski Yugoslavya'yı oluşturan altı cumhuriyetten biriydi.A nova república tornou-se uma das seis repúblicas da federação iugoslava.
9 Şubat - Türkiye, Romanya, Yunanistan ve Yugoslavya arasında Balkan Antantı imzalandı.9 de Fevereiro - É formada a Aliança Balcânica entre a Jugoslávia, Grécia, Turquia e Roménia.
12 Nisan - Alman 2. Ordusu, Yugoslavya’nın başkenti Belgrad’a girdi.12 de Abril - Segunda Guerra Mundial: Os alemães ocupam Belgrado, capital da Iugoslávia.
Not: Robert Prosinečki aynı zamanda Yugoslavya için 1990 yılında da gol atmıştı.Nota: Robert Prosinečki também marcou gols pela Croácia na Copa do Mundo FIFA de 1998.
1913) 2006 - Slobodan Miloseviç, Yugoslav politikacı (d.1941 - Slobodan Milošević, político sérvio (m. 2006).
1981 yılında kişi başına düşen GSYİH oranı Yugoslav ortalamasının % 172 si idi.Em 1981 a Renda per capita da municipalidade era 63% da média da Iugoslávia.
Yugoslavya ve Türkiye'de futbol oynamıştır.Ele também jogou no futebol da Polônia e de Chipre.
İngiliz ordusunun bu ileri hareketi daha sonra Yugoslav kuvvetleriyle bazı sürtüşmelere yol açmıştır.Esta intervenção britânica nos Açores colocou em perigo a sobrevivência das forças liberais.
Bu antlaşma Yugoslavya'ya kalkan görevi görmüştür.Este acordo foi estabelecido como uma proteção para a Iugoslávia.
Bu krallık 1929’da Yugoslavya Krallığı adını almıştır.In 1929 kreeg dat koninkrijk de naam Joegoslavië.
Yugoslavya SFC hiçbir zaman Doğu Bloku veya Varşova Paktı'nın bir parçası olmamıştır.Joegoslavië was geen lid van het Oostblok of van het Warschaupact.
2 Yugoslavya olarak.Joegoslavië 2.
Ambasadori (Sırp Kiril: Амбасадори, "Ambassadors") Yugoslav müzik grubuydu.Ambasadori (Servisch: Амбасадори) was een Joegoslavische muziekgroep.
Kulenović, İkinci Dünya Savaşı öncesi Yugoslavya hükümette bir bakan oldu.Leon Kruczkowski was al vóór de Tweede Wereldoorlog een linkse activist.
1990'da ihracına dek Yugoslav Komünist Partisi'nin üyesi olmuştur.Zij was tot januari 1990 aangesloten bij de Joegoslavische Communistenbond.
1979 yılında Yugoslavya'da yılın futbolcusu seçildi.In 1979 werd hij voetballer van het jaar in Israël.
Bana Bana'nın aldığı 5 puanın 4'ü Yugoslavya, 1'i ise İspanya tarafından verilmiştir.Negen FT's Kégresse zijn aan Joegoslavië geleverd en vijf aan Polen.
Daha sonra Yugoslavya partizanlara destek verdi.Ze voegde zich bij een Joegoslavische groep partizanen.
Ancak diğer eski Yugoslav ülkelerinde de seviktir.In tegenstelling tot andere ex-Sovjetstaten.
Yugoslavya'nın dağılması sonucu tekrar gündeme gelmiştir.Na de afscheiding van Joegoslavië werd dit weer ongedaan gemaakt.
Yugoslavya 6 Nisan 1941'de Mihver Devletleri tarafından işgal edildi.Joegoslavië werd in april 1941 bezet door de asmogendheden.
A bölgesini İtalyanlar, B bölgesini de Yugoslavlar yönetmiştir.Zone A werd bestuurd door de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk, zone B door Joegoslavië.
Örneğin 90'lı yıllara kadar Yugoslav ordusunda kullanıldı.Tot in de jaren negentig Dag van de Republiek in Joegoslavië.
1949 yılında Yugoslavyalı bir fizikçi, Milko Skofic ile evlendi.In 1949 trouwde ze met de Joegoslavische arts Milko Škofič.
Yugo'ların üretimi o zaman mevcut olan eski Yugoslavya'nın Kragujevac şehrindeki fabrikaya dayanır.De Yugofabriek bevond zich in Kragujevac, in het Servische deel van het voormalige Joegoslavië.
Müttefikler, Yugoslav Partizanlara tam destek sağlanması kararı aldılar.Daarop besloten de geallieerden de communistische partizanen te steunen.
Yugoslavya yarışmayı ilk kez kazanmıştır.Het toernooi werd voor de eerste keer gewonnen door Joegoslavië.