Dae Han Grup'un torunu Park Hae Young olarak... ...sesleniyorum.But as Daehan Group Park Dong Jae's grandson Park Hae Young. I am standing here as him today.
- Oradaki çocuk... ...Hae Young mu?- That kid right there,
- Park Hae Young!- Park Hae Young!
Park Hae Young'un durumunda, yapabileceği en iyi şey buydu.In Park Hae Young's situation, this is the best thing he could do.
Hae Young... ...babandan nefret etsen bile, bunu yapamazsın.Hae Young, even if I hate your father, you can't.
Park Hae Young'un bu derece düşmesi için ne yaptın?What did you do to make Park Hae Young fall like this?
Başkalarının gözünde... ...Park Hae Young her şeyi olan zengin bir adam olabilir.In others' eyes, Park Hae Young might look like a rich guy who had everything.
Ama Hae Young Oppa yapayalnız büyüdü.But Hae Young oppa grew up lonely and alone.
Ölümünü duyan Başkan Lee Young Chan... ...aileye taziyelerini sundu.President Lee Young Chan who has heard of his death, sends his deep condolences to the family.
Hae Young Oppa da sevinecek.Hae Young oppa will like it too.
Peki, Park Hae Young'un planı ne?So, what are Park Hae Young's plans?
- Bugün itibariyle Oh Yoon Joo... ...Hae Young Müze'sinden kovuldun.- Oh Yun Ju, from today, you are fired from Hae Young Museum.
Hae Young Müzesi, bugünden itibaren Saray'ın bir parçası.Hae Young Museum, starting from today is part of the Palace.
"Mesajınız var, Park Hae Young"[Message received, Park Hae Young]
O zaman Park Hae Young... ...seni nasıl koruyacağımı bilmiyorum.And that Park Hae Young, I have no idea how I can protect him.
Hae Young Oppa sarayı terk etti.Hae Young oppa has left the palace.
Dışişleri Bakanlığı, Kraliyet Departmanı Sekreteri Park Hae Young.[Teacher of Etiquette and Manners, Park Hae Young. ] [Park Hae Young]
Park Hae Young seni hemen görmem gerektiğini söyledi.Deputy Director Park told me I can come see you now.
Ben Diplomat Kim Sun Young.I'm Foreign Ministry Officer Kim Seung Hyun.
Park Hae Young'un yerini tespit edin.Please find the current location of Deputy Director Park Hae Young.
Bu ülkede Hae Young'un babasını tanıyan... ...kaç kişi var?How many people in this world know about Hae Young's dad?
Hae Young nerede?Where is Hae Young?
Bunların Park Hae Young'la ne ilgisi var?What is this about Park Hae Young?
Pekala, Faron Young ile başlayalım, tesadüfen 1932 yılında doğan kişiden.Well, let's start with Faron Young -- who was born incidentally in 1932.
O gün, 10 Aralık 1996'da, bay Sabahın Dördü Faron YoungOn that very day, December 10, 1996 while Mr. Four in the Morning,
Şey... ...sevmesem de... ...Hae Young Müzesi'ni en iyi tanıyan sensin.That is... even if I don't like it, you are the one who knows Hae Young Museum the best.
Hae Young Oppa... ...senin yüzünden Kore'ye dönemiyor.Hae Young oppa, because of you, isn't coming back to Korea.
Park Hae Young... ...babasından bambaşka bir hayat sürüyor.Park Hae Young... is living the opposite life to his father's.
Park Hae Young mu?Is it Park Hae Young?
Park Hae Young aramadı mı?Hasn't Park Hae Young called?
Park Hae Young'dan bir hediye aldınız mı?Did you get a present from Park Hae Young?
İngiltere'de bulunan Yi Young'un günlüğünü... ...duymuş olmalısınız.You must have heard about Yi Young's diary, that it has been found in England.
Park Hae Young'un hediyesi.Park Hae Young's present.
Park Hae Young mu bana sürpriz yapmanı söyledi?Did Park Hae Young put you up to this, so you can surprise me?
Park Hae Young'u çok özlemiş olmalısınız.You must miss Park Hae Young a lot.
Park Hae Young, senin yüzünden.Park Hae Young, it is your fault.
Evet, ben Park Hae Young.Yes, this is Park Hae Young.
Evet, Kral Yi Young'un.Yes, King Yi Young's.
Selam, ben Park Hae Young. Uzun zaman oldu. Nasılsın?Hi, this is Park Hae Young. it's been a long time, how have you been.
Buraya Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı'nda çalışan... ...Park Hae Young olarak geldim.I am here as a worker at the Ministry of Foreign Affairs and Trade, Park Hae Young.
Şu... ...Kral Yi Young'un günlüğü...You know, King Yi Young's diary.
Kral Yi Young'un günlüğü, İngiltere Kraliyet Müzesi'nde.Britain's Imperial Museum has King Yi Young's diary.
Restorasyon bitince Kral Yi Young'un günlüğünü size göndereceğiz.As soon as it is done, we will be sending you King Yi Young's diary.
Hepsi Park Hae Young... ...Oppa sayesinde.This is all, Park Hae Young... Oppa's efforts.
Park Hae Young burada olmamı istedi... ...ve ben de istedim.Park Hae Young wanted me to be here, and I wanted to, too.
Young-Soon Han Hanım.Mrs. Young-Soon Han.
O akşam, A. Phillip Randolph oradaydı, Whitney Young oradaydı, Dorothy Height oradaydı veOnce again, A. Phillip Randolph were there, Whitney Young was there, Dorothy Height was there...
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Well, Young-ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling."
Youngor, Cindeki en buyuk gomlek ve elbise fabrikasi.Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China.
Young-goon bu olaydan önce nasıldı?Costume Design / CHO Sang-kyung Young-goon before the incident?
Aslında annemi Young-goon büyüttü.Truth is, my mother was raised by Young-goon.
Demek istediğim, Young-goon'u annem büyüttü.No, I mean, my mother raised Young-goon.
Young-goon'un da bu olaydan haberi var mı?Did Young-goon know about her grandmother's story, too?
- Young-goon mu?- Young-goon?
Young-goon da size hiç... ...başka birisi olduğundan bahsetti mi?Did Young-goon ever say Producer / LEE Chun-young she was something else, too?
Young-goon gâyet normal.Young-goon is a human being.
Sana bir sürü hikaye anlattı değil mi Young-goon?Did she tell you many stories, Young-goon?
Young-goon yemeğini yemiyor.Young-goon doesn't eat her food.
Young-goon'un yemeğini sen mi yiyorsun?Did you really eat Young-goon's food?
Ama Young-goon'un bünyesi ilaçları reddediyor.But Young-goon has such serious side effects to medication.