yorumlama ile cümle
yorumlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Verinin ya da metnin uygulanabilir bir yorumlaması mı?Чи це тлумачення даних або тексту вірне?
Verinin ya da metnin uygulanabilir bir yorumlaması mı?האם מדובר בפרשנות איתנה של הנתונים או הטקסט?
Verinin ya da metnin uygulanabilir bir yorumlaması mı?هل هذا تفسيرعملي للبيانات أو للنص؟
Verinin ya da metnin uygulanabilir bir yorumlaması mı?あまり関心がない議論は
Yani benim yorumlama şeklim bu.Almeno questa e' la mia interpretazione.
Yani benim yorumlama şeklim bu.적어도 제 해석에 따르면 말이죠.
Yani benim yorumlama şeklim bu.По крайней мере, это моя интерпретация происходящего.
Yani benim yorumlama şeklim bu.Поне такава е моята интерпретация
Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?Astfel, o bună interpretare se referă mai degrabă la lucrurile îngrămădite în viața mea, nu?
Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?Donc la bonne interprétation est faite à base de trucs rafistolés et qui appartiennent à mon monde.
Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?Goede interpretatie gaat meer over dingen die rommelig zijn, en uit mijn wereld komen, niet?
Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?Gute Interpretation ist eher eine Sache von Dingen Flickwerk und Krams und aus meinem Alltag, richtig?
Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?Hyvät tulkinnat tulevat siis ennemminkin hutaisten tehdystä ja omasta elämästä, eikö?
Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?Jadi interpretasi yang baik lebih merupakan hal-hal yang padat dan merusak, dari dunia kita, bukan?
Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?그러므로 좋은 교육의 해석은 좀 더 대충대충 만들어진, 실질적인 세상에 대한 것이죠. 그렇죠?
Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?Sự hiểu biết sâu sắc thiên về những gì được nuôi dưỡng trong thế giới quan của tôi, phải không?
Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?Tehát a jó közvetítés inkább az, amikor a dolgok összetákoltak és kitömöttek és az én világomból vannak.
Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?W dobrej interpretacji jest coś, czego da się dotknąć, coś z naszego świata.
Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?Добрата интерпретация е свързана повече с неща, които са веществени, и от моя свят, нали?
Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?כך שפרשנות טובה עוסקת יותר בדברים מודבקים וממולאים שאנו מכירים, נכון?
Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?لذلك فالتفسير الجيد يدور حول الأشياء المدبجة والمحشوة، وعن عالمي، أليس كذلك ؟
Yani iyi bir yorumlama aslında benim dünyamda yer alan buraya ait şeylerle daha ilgili, değil mi?実際に触れることができる 日常生活の中から 得られるのです
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Ce incerc sa fac, e ca voi incerca si-l voi parafraza intr-un fel in termeni umani.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Ce que je vais essayer de faire, c'est de la paraphraser en termes, disons, humains.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Daarom zal ik het proberen weer te geven in wat menselijker termen.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Ich werde versuchen, es zu umschreiben in einem einfacheren Vergleich.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Jednak spróbuję przełożyć to na ludzki język.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.그래도 그냥 일상적인 말로 풀어 설명하도록 해 보겠습니다.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Lo que intentaré hacer es tratar de parafrasearlo en términos humanos.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Ma cercherò di parafrasarla in termini umanamente comprensibili.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Những gì tôi chuẩn bị làm, tôi sẽ giải thích tốt nhất theo cách thông thường hơn.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.O que vou tentar fazer é explicar em linguagem simples.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Skúsim to prerozprávať zrozumiteľnejším jazykom.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Vad jag ska försöka göra, är att jag kommer att försöka att uttrycka mig i mer mänskliga termer.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Αυτό που θα προσπαθήσω να κάνω, είναι ότι θα προσπαθήσω να το παραφράσω σε ανθρώπινους όρους.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Но я постараюсь, и надеюсь смогу объяснить это человеческим языком.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.Това, което ще се опитам да направя е да се опитам да я перифразирам на разбираем език.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.מה שאנסה זה לעשות לזה פראפרזה למונחים אנושיים.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.ما سأحاول عمله، سأحاول أن أصيغها فى شكل أبسط للفهم.
Yapmaya çalışacağım şey, bir nevi insan döngülerini yorumlamaya çalışmak.言葉に言い換えます こんな具合です
Yargılama. Yorumlama. Dene bakalım yapabilecek misin.Schauen, nicht einmischen, nicht bewerten, nicht interpretieren.
Yorumlama. Dene bakalım yapabilecek misin.No interfieras, no juzgues, no interpretes, mira si puedes hacerlo
Yorumlama. Dene bakalım yapabilecek misin.Vezi dacă poti să faci asta.
Yorumlamak için en iyi yol nedir?Então o que isso nos diz? Qual é o melhor caminho para interpretar isso aqui?
Yorumlamak için en iyi yol nedir?Hvad er så den rigtige måde at fortolke udtrykket heroppe på?
Yorumlamak için en iyi yol nedir?Jaký je nejlepší postup při řešení tohoto výrazu?
Yorumlamak için en iyi yol nedir?가장 바른 해석은
Yorumlamak için en iyi yol nedir?Qual è il modo migliore per interpretare questa qui sopra?
Yorumlamak için en iyi yol nedir?Quelle est la meilleure façon d'interpréter ce que nous avons plus haut.?
Yorumlamak için en iyi yol nedir?Wie sollen wir die Aufgabe interpretieren?
Yorumlamak için en iyi yol nedir?Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος επίλυσης αυτού εδώ πάνω;
Yorumlamak için en iyi yol nedir?Кой е най-добрият начин да решим това тук горе?
Yorumlamak için en iyi yol nedir?Який найкращий шлях розв'язання тут?
Yorumlamak için en iyi yol nedir?מהי הדרך הטובה ביותר לפרש את המשפט הזה?
Yorumlamak için en iyi yol nedir?وما هي افضل طريقة لحل هذه المسألة؟
Yorumlamak için en iyi yol nedir?そうですね．ここにはかっこはありません．--
Yorumlaması size kalmış.Cabe-vos a vocês interpretar.
Yorumlaması size kalmış.C'est à vous d'interpréter.
Yorumlaması size kalmış.Die Interpretation überlasse ich Ihnen.
Yorumlaması size kalmış.E deschis interpretării dvs.