New York: Generalitat de Catalunya Kültür Bakanlığı.Espagne : généralité de la Catalogne.
Bilinen ilk AIDS vakaları 1981'de ABD'nin New York ve Kaliforniya eyaletlerinde rapor edildi.En 1981, sont découverts les premiers cas de Sida à Los Angeles, San Francisco et New York.
New York Yankees beyzbol takımı burada oynamaktadır.Le Yankee Stadium, où jouait l’équipe de baseball des Yankees de New York.
7 Nisan - New York'ta köleler isyan başlattı.6 avril : révolte d’esclaves dans la colonie de New York.
Bunlar, New York, New Jersey, Pensilvanya, Connecticut ve Massachusetts'dir.Les zones les plus touchées ont été : le New Jersey, New York, le Massachusetts et le Connecticut.
Edmund Plantagenet, sonra Rutland Kontu, York Dükü'nün en küçük oğlu.Clifford tue le comte de Rutland, plus jeune fils du duc d'York.
New York Metropolitan Sanat Müzesi (Ekim 2006).New York : The Metropolitan Museum of Art, October 2006.
The New York Times'da kendine iş bulur.Il travaille pour le New York Times.
Yine New York'ta Birleşmiş Milletler Sanat Koleksiyonu'nda Chagall'ın vitray çalışmaları vardır.Après la guerre, les œuvres de Chagall sont à nouveau exposées en Europe.
"Watch My Dance" (Türkçe: Dansımı izle), Lukas Yorkas feat.La chanson Watch my dance de Loúkas Yórkas feat.
Reiniger ABD'de, New York eyaletindeki, White Plains'de doğdu.Elle est basée à White Plains dans l'état de New York aux États-Unis.
New York merkezli gazetenin sahibi Dow Jones & Company şirketidir.Factiva est un outil d'information professionnelle de la société Dow Jones & Company.
2008 yılında New York Magazin ondan "plastik cerrahinin kralı" olarak bahsetmektedir.Fin 1974, le magazine le désigne comme étant le Rookie de l'année.
Ödülü, merkezi New York'ta bulunan Gazetecileri Koruma Komitesi (CPJ) verdi.Il enseigne l'enquête journalistique au Centre de formation des journalistes (CFJ), à Paris.
The New Yorker'daki çalışmalarıyla tanınır.Il est connu pour ses travaux réalisés pour le Jordan Times.
Sean Lennon, 9 Ekim 1975'te, babasının 35'inci doğum gününde New York'ta doğdu.Sean Lennon naît le jour même du 35e anniversaire de son père, John Lennon.
New York'un Haverstraw kentinde doğdu.Hewitt est né à Haverstraw, New York.
Müzikal açıdan şarkı New York diskolarından bir tema taşır.D'un point de vue musical, la chanson s'inspire des disques de la Motown.
New York'ta karnı şişti.À New York, on parle de bodega.
New York, New York, New York kentinin resmi adı.Le nom officiel de la ville de New York est « City of New York ».
Firma ABD New York'ta kurulmuştur.La compagnie concessionnaire est établie à New-York.
2012 NBA Seçmeleri'nde 48. sıradan New York Knicks tarafından draft edilmiştir.Il est choisi en 48e position par les Knicks de New York lors de la Draft 2012 de la NBA.
Şirketin merkezi New York'ta yer almaktadır.Le siège de l'entreprise est situé à New York.
Mezun olduktan sonra New York'a gelmeyi planlarlar.Ils partent ensuite à New York pour poursuivre leurs études.
1963 yılında kendi mimarlık ofisini New York'ta açtı.Il ouvre sa propre agence à New York en 1965.
8 Ekim 2014 tarihinde, New York Knicks takımıyla anlaştı.Le 8 octobre 2014, Il signe un contrat avec les Knicks de New-York. .
Bu havaalanı New York ve New Jersey Liman İdaresi tarafından işletilmektedir.Ces trois aéroports sont administrés par la Port Authority of New York and New Jersey.
New York belediye başkanı Michael Bloomberg bu törenin şahitlerinden biri oldu.Le maire de New York, Michael Bloomberg, appuie fortement cette restriction.
1892 - Chicago ve New York arasında ilk uzun telefon hattı açıldı.La première ligne téléphonique sera ouverte en 1877 entre New York et Chicago.
Boston United'ın maçlarını oynadığı stat, kulübün kurulduğu sene yaptırılmış York Street adını almıştır.Dieu les conduisit de la tour de Babel jusqu'en Amérique, terre promise.
Ayrıca New York'tan gelmektedir.Elle est originaire de New York.
1948 yılında ilk gösterisini New York'taki Charles Egan Galerisi'nde yaptı.En avril 1948, il expose pour la première fois seul, à la Charles Egan Gallery.
New York asıllı olmasına rağmen, şu anda Paris’te yaşıyor ve çalışıyor.Bien qu'originellement basée à New York, Cheang vit et travaille actuellement à Paris.
1890 - New York'taki Ellis Adası, kapılarını ABD'ye gelmek isteyen tüm göçmenlere açtı.1892 : Ellis Island devient le centre d'accueil des nouveaux immigrants en terre d'Amérique.
1972'de New York'a taşınıp bale okulundaki dans eğitimini tamamladı.En 1972, il part pour New York terminer ses études de danse.
Schwartz, 1929 Dünya Ekonomik Bunalımı sırasında New York'ta büyüdü ve Bronx High School of Science'da okudu.Schwartz a grandi à New York durant la Grande Dépression, avant d'aller à la Bronx High School of Science.
Ülkeyi dolaştıktan sonra 1966 yılında New York'un Greenwich Village mahallesine yerleşti.Encouragé par son succès, le groupe déménage à Greenwich Village à New York en 1967.
Temel çekimler 25 Ekim 2016 tarihinde New York şehrinde başladı.Le tournage débute le 25 octobre 2016 à New York.
Modern Sanat Müzesi, New York.États-Unis Museum of Modern Art, New York.
New York Public Library (İngilizce).Exemplaire la New York Public Library.
Büro, onları bütün New York'ta aramaktadır.Il les réenregistre avec son nouveau groupe à New York.
New York World, New York'ta 1860 ile 1931 yılları arasında İngilizce yayınlanan ABD gazetesi.Le New York World était un journal américain publié à New York entre 1860 et 1931.
1986 yılında New York’ta bulunan ofisin yöneticiliğini yapmış bir mimardır.Il a dirigé les anciens bureaux de l’Agence à New York City en 1986.
Dizinin Başrollerini Dick York, Elizabeth Montgomery ve Agnes Moorehead paylaşmıştır.Ma sorcière bien-aimée Dick York, Elizabeth Montgomery et Agnes Moorehead en 1964.
Toronto, New York, Oakland ve Milwaukee 2009 yılı için aday şehirlerdi.Les autres villes candidates pour accueillir l'événement étaient Toronto, New York, Oakland et Milwaukee.
Bu haber, The New York Times gazetesinde de yayımlandı.C'est aussi la période faste pour le New York Times.
Nashville, 1960'tan günümüze New York'un ardından en büyük kayıt merkezidir.Depuis les années 1960, Nashville est le second centre de production musicale aux États-Unis après New York.
New York ve Los Angeles’ta eğitim aldı.Elle passe deux années à étudier à New York et à Los Angeles.
Konuşmalarından sonra, MArgo New York city'ye gitmeye karar verir.Après les retrouvailles, Sophie décide de rentrer à New York.
Williamsburg, New York'un Brooklyn semtinde bulunan bir mahalledir.Williamsburg est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Brooklyn.
Şirketin New York ve Londra'da ofisleri vardı.La société a des bureaux à New York, Londres, et Hong Kong.
Eylül 2008'de The New York Times ile yaptığı söyleşide, Sendak eşcinsel olduğunu itiraf etti.Dans une interview avec The New York Times en 1989, elle a admis que cela était intentionnel.
New York'ta Central Park açıldı.À New York, elle vit en face de Central Park.
Blue, hem New York hem de Florida'da büyüdü.Il a grandi dans le New Jersey et en Floride.
New York Newsday ve Wall Street Journal'de çalışmıştır.Il travaille pour le New York Times et le Newsday.
Amcam New York'ta yaşıyor.Mi tío vive en Nueva York.
1988'de York'ta doğdum.Nací en mil novecientos ochenta y ocho en York.
O, New York'ta yaşar.Ella vive en Nueva York.
New York'ta yaşıyoruz.Vivimos en Nueva York.
New York Times'ı okuyorum.Estoy leyendo el New York Times.