New York'ta bir gemiden inebilmesinin mumkun oldugu. Londra'dan New York'a bir yolculuk.One journey from London to New York.
"Bir treni Londra'dan New York'a nasil goturebilirim?""How do I take a train from London to New York?"
California'da halen beklemede, ve çok yakın zamanda New York'ta da öyle oldu.It's pending here in California, and just recently in New York.
Ve dedim ki, heyecan dolu bir New Yorklu Yahudi oldum, değil mi?And I thought, OK, excited Jew from New York, right?
NEW YORK, 1821.NEW YORK, 1821.
"Park Rae Joon'un New York Adresi"[Park Tae Jun New York Address]
New York'ta olduğunu duydum.I heard that you were in New York.
Tam 9/11 ertesiydi ve New York şehri zor bir dönemden geçiyordu.This was after 9/11; the city was in tough times.
Bu, New York Şehri Belediyesi'nin desteğini arkamıza almak için tek başına yeterli oldu.That was enough. It really got the city behind it.
New York'lular el ele tutuşmaz biliyorum. Yani dışarıda böyle bir şey yapmıyoruz işte.And I realized New Yorkers don't hold hands; we just don't do that outside.
Ben New York'a geldiğinde ilk Corky bilmek lazım.I first got to know Corky when I came to New York.
Yeni York'sa tepesi olduğunu söylemek bağlı olduğum in sürgün place to beI'm bound to say that New York's a topping place to be exiled in.
"Bu New York daire, efendim inşa yoludur."It is the way these New York apartments are constructed, sir.
York müzik salonu debriyajlar bir kız benim Kuzen Gussie soyutlanarak sahne.York to disentangle my Cousin Gussie from the clutches of a girl on the music-hall stage.
Sing-Sing bir ziyaret ödemek zorunda "Ben, öğle trenle New York'a gidiyorum hapishane."I am leaving New York by the midday train, as I have to pay a visit to Sing-Sing prison.
Ama ben size güveniyoruz, New York ile ilgili bilgi en sevgilisi olacaktır.But I shall have to rely on you for most of my information about New York, darling.
New York'ta akşam yemeği vakti geldiğinde beni indi.It landed me in New York about dinner-time.
Ben New York'ta artık o kadar da kötü değil, ama Londra'da anksiyete korkunç oldu.It's not so bad now I'm in New York, but in London the anxiety was frightful.
Washington Meydanı, uzun bir süre New York'ta geldikten sonra.Washington Square, not long after my arrival in New York.
Aynı şeyi New York ve Londra'da ve Los Angeles'ta yapmak için davet edildik.We got invited to do the whole thing in New York, and in London, and in Los Angeles.
O dünyanın en iyi soprana şarkıcılarından biri. New York'ta Rochester'da çalıştı.She is a world-class soprano singer who studied in Rochester, New York.
Geçen hafta New York'ta bir sergimiz oldu.We had a show that just came down last week in New York.
Bu New York'daki çatımız, stüdyomuzun çatısı.This is our roof in New York, the roof of the studio.
Jeff Han: Ben New York Üniversitesi'nde araştırma görevlisiyim.I'm a research scientist at NYU in New York.
2010 eylülünde New York Times'ta yazılmış bir makalenin başlığıAnd there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated:
Ve sonuçta lisansımı aldım, Buffalo, New York'un cansız kışında bir YMCA havuzunda.And I actually got certified in a pool at a YMCA in the dead of winter in Buffalo, New York.
New York Times gibi seçkin basının haritasını yapmaktayım, ve aynı şeyi elde ederim.I've been mapping elite media like the New York Times, and I get the same thing.
Tabi, bu bir Saul Steinberg. New Yorker'da kapak olmuştu.It's a Saul Steinberg of course -- it was a New Yorker cover.
Merhaba New York, burası Cambridge,Hello New York, this is Cambridge.
[Yüksek Çizgi, New York Şehri][The High Line, New York City]
New York'a gelirler...And they come to New York--
Ve batıya bakan duvarlar, New York'un akıllara kazınan görüntüsünü yansıtmıyordu.And West-facing didn't have what I think is iconic of New York.
Ve bakı şu işe! New York'taki ilk yenilebilir duvarı meydana getirdik.And lo and behold, we gave birth to the first edible wall in New York City.
Bir yıl önce bugün, New York Tıp Akademisine davet edilmiştim.A year ago today, I was invited to the New York Academy of Medicine.
New York şehrindeki en yeşil sınıf.The greenest class in New York City.
GrowNYC(New York Şehri İlerle) için Allah'a şükürler olsun.Thank God for GrowNYC.
New York Times'ın manşeti sanırım şöyleydi,I think the headline in The New York Times was,
Ve bana bakıp dediler ki, "New York'ta öyle şeyler yapmıyoruz."And they looked at me and said, "We don't do that in New York City." (Laughter)
Daha sonra, Eylül'ün yedisinde New York'a daver edildim.And then on the seventh of September, I was invited to New York.
New York'tan biraz korkmuş, ama güçlenmiş olarak ayrıldım.And I left New York freaked, but actually empowered.
New Yorker'da çıkan harika bir karikatür, bütün konuşmamı özetliyor:This wonderful cartoon in the New Yorker summarizes my whole talk:
New York' ta bir metro istasyonunda bekliyor.A white guy falls on the tracks.
New York Halk kütüphanesi gibi... ...modern örnekler 10 milyon kitaba ulaşıyor.Great modern libraries, like the New York Public Library... ...contain some 10 million books.
Boyle devam ediyor. New York'ta bir okulu etkileyen kanunlar hakkinda bir arastirma yaptik.We did a study of all the rules that affect one school in New York.
Daha sonra Yorktown'u bulduk.We then found the Yorktown.
Teknenin kıç tarafında Yorktown yazıyordu.It said Yorktown on the stern.
Kolombiya, Senegal- New York'un kenar mahallelerinde yaptık.Pakistan, Colombia and Senegal -- we did it in some pretty rough areas of New York City.
Belki de bunları, zamanında New York'ta yaşayan bazı şapşallar ne yapmışlar, diye inceleyebilirler.Maybe even as just as artifacts, of what idiotic people do in New York at some point.
Bir sonraki hafta New York'ta olacağım tuttu.So the next week I "happened" to be in New York.
Bu editörle tanıştım ve ilk kitabımın sözleşmesiyle New York'tan ayrıldım.And I met with this editor, and I left New York for a contract for my first book,
Asıl yapmak istediğim New York şehrindeki büyük şirketlerden birinde grafik tasarımcı olmaktı.What I really wanted was to be a graphic designer at one of the big design firms in New York City.
New York şehrinde yaşıyor ve çalışıyorum ve orada bir sürü dinazor var.I live and work in New York City, where there are plenty of dinosaurs.
Kitap, New York Times En İyi Satanlar listesine iki numaradan girdi.This debuted at number two on the New York Times Best Seller list.
--haftaya New York'ta sınavlar yapılacak-- sınavlar Nisan'da yapılıyor.The testing that we do -- we're going to have our test in New York next week — is in April.
Bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar.There was a group of experts who were invited to discuss the future of the city of New York in 1860.
New York şehri 100 yıl sonra olmayacak Neden?The city of New York would not exist in 100 years.
New York, çok zengin bir şehir,New York is a city full of riches...
Bu New York'ta yaşayan "Hakiki" lakaplı genç bir sanatçının yaptığı çalışma.This is a campaign done by a young artist in New York, who calls himself "True."
New York metrosunu kullanan herkes bunu görmüştür, değil mi?Everybody who has ridden the New York subway system will be familiar with these signs?
Bir başka New York projesi.Another New York project.