Burdan New York'lular adına bu şeyi gerçekleştirdikleri için teşekkür etmek istiyorum.I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done.
Ve öğrendiğimiz Cesar'ın çalışmasının New York Time dergisinde açıklanamayacak kadar iyi olduğuydu.And what we learned is Cesar's work is far too good to explain in The New York Times Magazine.
New York, Chicago, Seattle hepsi buz tabakasıyla kaplıydı.New York City, Chicago, Seattle, all under a sheet of ice.
Boston'dan New York'a ilk uzun mesafe hattı 1885'te telefon ile kullanıldı.The first long-distance line from Boston to New York was used in 1885 on the phone.
New York Times'in haftalık teknoloji yazarıyım.I'm the weekly tech critic for the New York Times.
The New York Times'ın bu konuda çok katı kuralları var.The New York Times has very rigid policies about that.
Benim New York Tımes gazeteciliğimdeki en harika an değil.Not my finest moment in New York Times journalism.
Bu şarkıyı New York Times internet sitesi için hazırlamıştım.This is a song I did for the New York Times website as a music video.
Size her bahar New York'ta yapılan acayip bir yarışmadan bahsetmek istiyorum.I want to tell you about a very bizarre contest that is held every spring in New York City.
İkincisi, bu bir mecburiyet, New York Times'dan alıntı yapmamalısınız.Secondly, it's imperative that you do not cite The New York Times.
(Gölgelenen bir Yorkshire kelime ve şımarık ve huysuz anlamına gelir.)(Marred is a Yorkshire word and means spoiled and pettish.)
Ona hayretle geniş Yorkshire konuştu.She spoke in broad Yorkshire in her amazement.
Ben 'ben de çok Yorkshire tartışma bir çok ortak değilim.I'm too common an' I talk too much Yorkshire.
Künt samimiyetle ne düşündüklerini söylemek Yorkshire alışkanlıktır, eski ve BenIt is a Yorkshire habit to say what you think with blunt frankness, and old Ben
"Ben yine geniş Yorkshire konuştuk"I've talked broad Yorkshire again like
Gibi vahşi bir hayvan gösterisi olarak aynı olacaktır biz, bir kez York duydum. ""It would set 'em clean off their heads.
O madde düşünce olarak "Hindistan Yorkshire oldukça farklı," Mary, yavaş yavaş söyledi üzerinde."India is quite different from Yorkshire," Mary said slowly, as she thought the matter over.
Th 'bahar geldiğinde Yorkshire, güzel manzara konum.They're the prettiest sight in Yorkshire when th' spring comes.
New York'ta Andrew Cuomo burada lider konumunda.Andrew Cuomo in New York is really taking the lead here.
New York'ta, şurdan dağıtılıyor: Hudson Sokağı'ndakiIn New York, this is where it's distributed from: the Carrier Hotel
New York Şehri'nin Coney Adası'nda yerel, nostalik lunaparkta gerçekleştiriliyor.Coney Island, our local, charmingly run-down amusement park, hosts the Mermaid Parade.
New York, tek başına yarım milyon üniversite öğrencisine sahip.New York alone has half a million college students.
New York'ta yaşıyordu.She lived in New York.
Kariyerimin doruk noktası ise New York'a gönderildiğim zamandı.And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York.
New York'ta kaldığım süre boyunca birkaç savaş geçirdik.We went through several wars during my time in New York.
New York'ta Bağımsız Diplomat'ı kuracağımı söyledim.I was going to establish Independent Diplomat in New York.
O anda orada sadece ben vardım, karım ve ben New York'a geri taşınıyorduk.At that time there was just me -- and me and my wife were moving back to New York.
Seul, Kore'de büyüdüm, ve 1999'da New York City'e üniversitede okumak için taşındım.I was raised in Seoul, Korea, and moved to New York City in 1999 to attend college.
Aynı zamanda New York City'e aşık oldum.At the same time, I fell in love with New York City.
New York City'de, fareler işten eve gidip gelen insanların günlük yaşamlarının parçaları.In New York City, rats are part of commuters' daily lives.
fakat gelecek gökdelenli New York şehirlerinin olmayacak, bu olacak.But the future is not going to be the sky-scraping cities of New York, but this.
New York'a gitti, Şikago'ya gitti, Jacksonville'e gitti, Los Angeles'a gitti.He went to New York, to Chicago, he went to Jacksonville, to Los Angeles.
Birkaç yıl önce, New York Times yazarıA couple of years ago,
Tipik bir New York kenti dairesi penceresinde haftada yaklaşık bir salata yetiştirebildik.We were actually able to grow about a salad a week in a typical New York City apartment window.
Ve sonra New York'a yerleştim rehber olarak çalıştım.And then I settled in New York where I became a tour guide.
Bu görüntüler New York'da Sanat ve Tasarım Müzesi'nde üç haftalık kağıt kesim maratonununa ait.Here is a three-week papercutting marathon at the Museum of Arts and Design in New York City.
Hem üzerimdekini hem de New York Sanat Kitapları Merkezi'ndeki sergide teşhir edileni.It's one I'm wearing and one that's on exhibition at the Center for Books Arts in New York City.
New York'da Percent for Art programının komisyona ilk girdiğimde çok heyecanlanmıştım.I was thrilled to get my first commission with the Percent for Art in New York City.
New York metrosunda metroya binmek okuman arasında uyumlu bir bağ kurdum.So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.
New York'da bir yıl boyunca metro vagonların teşhir edilmek üzere.I was asked to make a poster to be placed in the subway cars in New York City for a year.
Çılgınca New York şehrinin dört bir yanına dağıtıldı.They were wild-posted around New York City.
New York Times' a ve Vanity Fair'in son zamanlardaki çabalarına rağmen. onlar arkadaş değillerdir.Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.
New York'ta yaşıyor ama o batılı bir sanatçı olmaya çalışmıyor.She lives in New York City, but she doesn't try to be a Western artist.
Belki bazılarınız New York şehri kondomunu duymuştur.Some of you might have heard about the New York City condom.
New York şehrindeki Modern Sanatlar Müzesi MOMA'nın[piano music]
Aynı New York Times örneğinde olduğu gibi kayıp halkaları ekletin.like people at The New York Times did.
New York.New York.
Bu, yaklaşık 10 yıl önce New York'ta, sokaktaki bir su giderinde bulduğum bir fotoğraf.This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.
Ben New York'a ilk taşındığımda, stüdyom 65 metre kareydi.When I first moved to New York, my studio was maybe 700 square feet.
-- ve New York'ta.-- and in New York.
İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası.Here's a map of my city, New York City, showing inundation in red.
Biz -- Hayır, hayır, öncelikle, New York Dergisi durumu her zaman anlıyor.We've -- No, first of all, New York Magazine always gets it.
New York'ta ne zaman bir duvara denk gelsem, projeyi yaymak için onun fotoğraflarını kullanıyorum.Each time I get a wall in New York, I use his photos to continue spreading the project.
Dolayısıyla New York'un diğer uluslararası şehirlerle nasıl iletişim kurduğunu gösteriyor.So it's how New York communicates with other international cities.
Synecdoche New York filmi bile Tom McCarthy'nin Remainder adlı romanıyla benzerlikler gösteriyordu.Synecdoche New York bears an uncanny resemblance to Tom McCarthy's novel Remainder
Ve New York'ta büyümüş biri olarak diyebilirim ki, telaş gayet normaldi.And since I grew up in New York City, as far as I could tell, rushing was pretty normal.
Paris, Londra, New York dünyanın en geniş şehirleriydi.It used to be that Paris and London and New York were the largest cities.
Örneğin New York'taki bir cerrah Amsterdam'daki bir cerraha yardım edebilir.A surgeon in New York can be helping a surgeon in Amsterdam, for example.
1835'te James Gordon Bennet ilk yüksek tirajlı gazeteyi New York şehrinde kurdu.In 1835, James Gordon Bennett founded the first mass-circulation newspaper in New York City.
New York Borsa'sının GPS zamanlamasının bilgisayar korsanları tarafından manipüle edildiğini gördüm.I saw the GPS-derived timing of the New York Stock Exchange being manipulated by hackers.