Açlık ya da yorgunluk dahi hissetmez.Non ci si può nemmeno render conto di aver fame, o essere stanchi.
Açlık ya da yorgunluk dahi hissetmez.Δεν μπορεί να νιώσει ότι είναι πεινασμένος ή κουρασμένος.
Açlık ya da yorgunluk dahi hissetmez.Не може да почувства, че е гладен или уморен.
Açlık ya da yorgunluk dahi hissetmez.Он даже может не почувствовать, что он голоден или устал.
Açlık ya da yorgunluk dahi hissetmez.הוא אינו מרגיש אפילו אם הוא רעב או עייף.
Açlık ya da yorgunluk dahi hissetmez.لا يستطيع الشعور حتى بأنه جائع أو متعب
Açlık ya da yorgunluk dahi hissetmez.彼の意識からは体も
Akşamları kendinizi yorgun, halsiz veya isteksiz mi hissediyorsunuz?Te simți amețit, obosit sau nemotivat după-amiaza?
Akşamları kendinizi yorgun, halsiz veya isteksiz mi hissediyorsunuz?Voel je je 's middags duf, moe of ongemotiveerd?
Akşamları kendinizi yorgun, halsiz veya isteksiz mi hissediyorsunuz?Vous vous sentez faible, fatigué ou démotivé l'après-midi ?
Alice yorgun içini çekti.Аліса стомлено зітхнула.
Alice yorgun içini çekti.Alice huokaisi väsyneesti.
Alice yorgun içini çekti.Alice menghela napas letih.
Alice yorgun içini çekti.Alice oftă obosit.
Alice yorgun içini çekti.Alice seufzte müde.
Alice yorgun içini çekti.Alice si povzdechla unaveně.
Alice yorgun içini çekti.Alice si povzdychla unavene.
Alice yorgun içini çekti.Alice sóhajtott fáradtan.
Alice yorgun içini çekti.Alice sospirò stancamente.
Alice yorgun içini çekti.Alice soupira avec lassitude.
Alice yorgun içini çekti.Alice suckade trött.
Alice yorgun içini çekti.Alice sukkede træt.
Alice yorgun içini çekti.Alice suspiró con cansancio.
Alice yorgun içini çekti.Alice suspirou.
Alice yorgun içini çekti.Alice thở dài mệt mỏi.
Alice yorgun içini çekti.Alice vzdihnila trudno.
Alice yorgun içini çekti.Alice westchnął ze znużeniem.
Alice yorgun içini çekti.Alice zuchtte vermoeid.
Alice yorgun içini çekti.Αλίκη αναστέναξε κουρασμένα.
Alice yorgun içini çekti.Алиса устало вздохнула.
Alice yorgun içini çekti.Алис въздъхна уморено.
Al, sen kullan. Gerçekten mi? Çok yorgunum.Но аз си ги харесвам. <i>Subtitles brought to you by Kuzey &amp; Guney Team @ viki.com</i>
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgunDar chiar şi atunci când sora, epuizată de la munca ei de zi cu zi, a crescut obosit de îngrijire
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgunDe még ha a húga, kimerült tőle napi munka volt, elege lett abból, gondoskodó
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgun하지만 그녀의 일상 업무에서 지친 동생이, 성장 동안에도 배려 지겨워
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgunlui épargnant la vue de cette agitation.
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgunNhưng ngay cả khi các chị em, mệt mỏi vì công việc hàng ngày của mình, đã phát triển mệt mỏi của việc chăm sóc
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgunאבל גם כאשר אחותו, מותשים מהעבודה היומית שלה, נמאס אכפתיות
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgunولكن حتى عندما نمت شقيقة ، منهكة من عملها اليومي ، تعبت من رعاية
Ama onu günlük çalışma bitkin kardeş, büyümüş bile bakmakta yorgunグレゴールのために彼女が以前持っていたとして、それでも母親は彼女にすべてに来る必要はありませんでした
Ama Selim'in insan olmadığını öğrendiğim an bütün yorgunluğumu unuttum.Ale kiedy tylko odkryłam, że Selim nie jest człowiekiem, zrobiło mi się lżej.
Ama Selim'in insan olmadığını öğrendiğim an bütün yorgunluğumu unuttum.Ma quando ho scoperto che Selim non era umano, tutta la mia stanchezza è svanita.
Ama Selim'in insan olmadığını öğrendiğim an bütün yorgunluğumu unuttum.Mas assim que descobri que o Selim não era humano, o meu cansaço desapareceu.
Ama Selim'in insan olmadığını öğrendiğim an bütün yorgunluğumu unuttum.Men da jeg hørte, at Selim ikke var et menneske, - - forsvandt al min træthed.
Ama Selim'in insan olmadığını öğrendiğim an bütün yorgunluğumu unuttum.Men när jag fick veta att Selim inte var människa- -försvann all min trötthet.
Ama Selim'in insan olmadığını öğrendiğim an bütün yorgunluğumu unuttum.Pero en cuanto descubrí que Selim no era humano, todo mi cansancio desapareció.
Ama Selim'in insan olmadığını öğrendiğim an bütün yorgunluğumu unuttum.-väsymykseni katosi.
Ama Selim'in insan olmadığını öğrendiğim an bütün yorgunluğumu unuttum.Αλλά όταν ανακάλυψα ότι ο Σελίμ δεν ήταν άνθρωπος, όλη η κόπωσή μου εξατμίστηκε.
Ama Selim'in insan olmadığını öğrendiğim an bütün yorgunluğumu unuttum.Но как только я узнала, что Селим - не человек, мою усталость как рукой сняло.
Ama yaralı ve acı, ve yorgunum ...Aber ich bin verwundet und in Schmerzen und Müdigkeit ...
Ama yaralı ve acı, ve yorgunum ...Ale jestem ranny i ból, i zmęczony ...
Ama yaralı ve acı, ve yorgunum ...Ale jsem zraněný a bolesti, a unavený ...
Ama yaralı ve acı, ve yorgunum ...Ale som zranený a bolesti, a unavený ...
Ama yaralı ve acı, ve yorgunum ...Ampak sem ranjen in v bolečinah, in utrujen ...
Ama yaralı ve acı, ve yorgunum ...Dar eu sunt răniţi şi în durere, şi obosit ...
Ama yaralı ve acı, ve yorgunum ...Maar ik ben gewond en in pijn, en moe ...
Ama yaralı ve acı, ve yorgunum ...Mais je suis blessé et dans la douleur, et fatigué ...
Ama yaralı ve acı, ve yorgunum ...Mas eu estou ferido e com dor, e cansado ...
Ama yaralı ve acı, ve yorgunum ...Ma sono feriti e nel dolore, e stanco ...
Ama yaralı ve acı, ve yorgunum ...Men jag är sårad och i smärta, och trött ...