Şu an çok yorgunum.Ahora mismo estoy muy cansado.
Koşamam çünkü çok yorgunum.No puedo correr porque estoy muy cansado.
Biz şimdi çok yorgunuz.Ahora estamos muy cansados.
Biz sadece yorgunuz.Solo estamos cansados.
Çok yorgun hissediyorum.Me siento muy cansado.
Yorgunum. Dışarı çıkmadan biraz dinlenmem lazım.Estoy cansado. Debería descansar un poco antes de salir.
Kendimi çok yorgun hissediyorum.Me encuentro muy cansado.
O kadar yorgundum ki uyuyamıyordum.Estaba tan cansado que no podía dormir.
Yorgun olduğumu biliyorsun, değil mi?Sabes que estoy cansado, ¿verdad?
Onlar çok yorgun.Están muy cansados.
Sanırım biraz yorgun hissediyorum.Creo que me siento un poco cansado.
Kollarım yorgun.Tengo los brazos cansados.
Çok yorgunken uyuyamıyorum.Cuando estoy muy cansado no me puedo dormir.
Yorgun olduğumu itiraf ediyorum.Confieso que estoy cansada.
Mary bana çok yorgun olduğunu söyledi.Mary me dijo que estaba muy cansada.
Yorgunken konsantre olamıyorum.No puedo concentrarme cuando estoy cansado.
Biraz yorgunuz.Estamos un poco cansados.
Yorgunum, o yüzden erken yatacağım.Estoy cansado así que me iré a acostar pronto.
(3. tekil şahıs, eki yok) Dün çok yorgundum.SA: cansado estaba yo ayer.
Yorgunluktan yığılıncaya dek koştum.Se ha hecho hasta el cansancio.
Hasta idi ve muhtemelen kendini devamlı olarak yorgun hissetmekteydi.Federico había estado enfermo y probablemente se sentía cansado.
Eşi ise yaraların ve yorgunluğun şifacısı olan Estë'ydi.Ella era una compañera de Penia (la Pobreza) y Ptokhenia (mendicidad).
Yorgun değilsin ya.Nunca parece cansado.
Ben biraz yorgunum.Es que estoy cansado.
Geleceğin Tahine Bakış: Yorgunlar Kantatı.Ejemplo: cansasi: cansarse.
Cildi çok az yorgun.Mi corazón está cansado.
Yetersizliğinde yorgunluk ve uyuşukluk hissedilebilir.Probablemente sienta falta de aire o cansancio.
Askerler bıkkın ve yorgundur.Faemino y Cansado.
Dokunaklı bir yorgunlukla Evita'da oynamış ve yıldızlığının kalitesinden sadece biraz daha var.Interpreta a Evita con un esfuerzo conmovedor y tiene algo más que un poco de calidad de una estrella.
Yorgun Savaşçı adlı filmde rol aldı.Participó en una película titulada General Hospital.
Yorgunluktan yatağa bavul gibi düştüm.Me voy con la cadera cansada.
1917 Şubat Devrimi'nin ardından askerlikten terhis edildi ve hasta ve yorgun bir şekilde memleketine döndü.Tomó posesión en febrero de 1778 pero llegó al cargo enfermo y cansado.
Selçukluların hücumu sonrası, yorgun ve moralsiz olan Gazne ordusu dağıldı.Cuando se dio la orden de avanzar, los desmoralizados y cansados batallones masculinos vacilaron.
Çok yorgun görünüyordu.Sembrava molto stanco.
Hayır, yorgunum.No, sono stanco.
Burada kısa süre dinlenelim. Bacaklarım yorgun ve ben daha fazla yürüyemiyorum.Riposiamoci qui per un po'. Le mie gambe sono stanche e non posso proseguire oltre.
O, çok yorgundu.Era molto stanco.
Hava çok sıcak ve ben çok yorgunum.Fa troppo caldo e io sono molto stanco.
Yorgun olduğundan dolayı, yatmaya gitti.Siccome era stanco, andò a letto.
Niçin çok yorgunum?Perché sono così stanca?
Yorgun olmalısın biliyorum.So che devi essere stanco.
Yorgun olmasına rağmen, işi bitirmeye çalıştı.Nonostante fosse stanco, cercò di finire il lavoro.
Hiç yorgun görünmüyorsun.Non sembri per niente stanco.
Sana yorgun olmadığımı söyledim.Ti ho detto che non sono stanco.
Kendimi fazla yorgun hissetmiyorum.Non mi sento molto stanco.
Ben biraz yorgunum.Ero stanco.
Yorgun değilsin ya.Ti fa sentire stanco.
Kış eğlencelerinde erkekler bir evde toplanır, sohbet ederler, yorgunluk atarlar.Durante le festività gli uomini posano le loro mani sul sacro cinghiale e fanno i loro giuramenti.
Yüzünde solgun bir bakış ve yorgunluk vardır.Ha uno sguardo minaccioso e il viso malrasato.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.In realtà era stanco e voleva solo riposarsi un po'.
Yorgunluğu ve bitkinliği giderir, zindeleşmeyi sağlar.Tanto viaggiare lo stanca e lo fa ammalare.
Yorgunluktan yatağa bavul gibi düştüm.Mi fermai, mi appoggiai stanco morto ad una palizzata.
Yorgun birlikler Gniloy Tikiç Nehri'ne ulaşıp doğu kıyılarında ufak bir köprübaşı oluşturdular.La maggior parte cercò di forzare il blocco marittimo e di raggiungere una piccola isola vicina.
Yorgun musun?Ты устал?
Yorgun görünüyorsun. Bir veya iki saat istirahat etmelisin.Ты выглядишь уставшим. Тебе необходимо отдохнуть час или два.
Bugün çok yorgunum.Сегодня я очень устал.
O yorgun, ve ben de.Он устал, и я тоже.
O, fazla çalışmaktan dolayı yorgundur.Он устал от чрезмерного труда.
Biraz yorgun görünüyor, değil mi?Он выглядит немного уставшим, не так ли?
Hayır, yorgunum.Нет, я устал.