yorgun ile cümle
yorgun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
Ayrıca harekâta katılan birlikler yorgundu.Auch waren die eingesetzten Truppen mittlerweile erschöpft.
Uzun süren savaşlar sonunda Osmanlı Devleti yorgun düşmüştü.Der lange Arbeitstag hatte das Staatsoberhaupt der Sowjetunion schließlich doch ein wenig ermüdet.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Er fühlte sich erschöpft und benötigte eine Pause.
"Ayrılığın nedeni evlilik yorgunluğu".Durch die Ehescheidung wird die Ehe aufgelöst.
Lapras da sonunda bu görevi başarmış, ancak yorgun düşmüştür.So erreichte sie das Ziel, überschritt aber das Zeitlimit.
Nâzım Hikmet şiiri "Çok Yorgunum" dışında bütün şarkılar Almanca'dır.Bis auf den titelgebenden Song sind alle Lieder auf Deutsch.
Kış eğlencelerinde erkekler bir evde toplanır, sohbet ederler, yorgunluk atarlar.Hierher kommen an Wochenenden viele Budapester, um sich in ihren Gärten selbst zu versorgen und auszuspannen.
Yıl sonunda çeşitli şenliklerde öğrenciler bütün yılın yorgunluğunu üzerlerinden atmaktadırlar.In einigen Schulen in England beispielsweise schreiben die Schüler zum Jahresende alle ihre Sorgen auf Zettel.
"'Yorgunlar' bir kez daha raflarda".BIS AUF WEITERES IN EINER ANSTALT VERWAHRT“.
Buna örnek olarak açlık, susuzluk, yorgunluk, acı çekmek ve ölüm sayılabilir.Beispiele dafür sind Hunger, Durst, Müdigkeit, geschlechtliche Erregung.
Geçen gece, gerçekten, açık televizyonun karşısında uyuyacak kadar çok yorgundum.La nuit dernière, j'étais tellement fatigué que je me suis endormi avec la télé allumée.
O, çok yorgundu.Il était très fatigué.
"Yorgun değilim." "Ben de.""Je ne suis pas fatigué." "Moi non plus."
Çok yorgun olduğumdan, erkenden yattım.Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt.
Yorgundu ve bir elma ağacına yaslandı.Elle était fatiguée, et s'est appuyée sur un pommier.
Hayır, yorgunum.Non, je suis fatigué.
Ben çok yorgundum.J'étais très fatigué.
Ben gerçekten yorgunum.Je suis vraiment fatigué.
Araba süremeyecek kadar çok yorgunum.Je suis trop fatigué pour conduire.
Bütün gün kağıtları dikkatle inceledim ve şimdi çok yorgunum.J'ai scruté des papiers toute la journée et maintenant je suis fatigué.
İş gününden sonra çok yorgundum.Après la journée de travail, j'étais très fatigué.
O yorgun.Il est fatigué.
Yorgun olduğuna göre, dinlenmelisin.Puisque tu es fatigué, tu devrais te reposer.
Yorgun olduğunuza göre, dinlenmelisiniz.Puisque vous êtes fatigué, vous devriez vous reposer.
Yorgundu ama yine de işi bitirmeye çalıştı.Elle était fatiguée mais tenta toutefois d'achever le travail.
Bence o yorgun.Je pense qu'il est fatigué.
Yorgun görünüyor.Elle semble fatiguée.
Herhangi bir şeyi şu an yapamayacak kadar yorgunum.Je suis trop fatigué en ce moment pour faire quoi que ce soit.
Emekli olmaktan yorgunum.Je suis fatigué d'être retraité.
Yorgunum. Uyumalıyım.Je suis fatigué. Il faut que j'aille dormir.
Neden onlar hep yorgun görünüyor?Pourquoi ont-ils l'air toujours aussi fatigués ?
Yorgunluktan öldük.Nous sommes mortes de fatigue.
Tom yorgundu.Tom était fatigué.
Öylesine yorgunum ki...Je suis si fatigué ...
Fena değil, ama biraz yorgunum.Pas mal, mais je suis un peu fatiguée.
Yorgunsun biliyorum, ama kalk!Je sais que tu es fatigué, mais réveille-toi !
Tom'la Mary çok yorgun görünüyorlar.Tom et Marie ont l'air très fatigué.
Çok yorgunum ve açım.Je suis très fatigué, et j'ai faim.
Onlar beklemekten yorgun hâle düşmüşlerdi.Ils étaient fatigués d'attendre.
Çocuklar yorgun.Les enfants sont fatigués.
Sabah neden çok yorgun olduğumu ve kalkmak istemediğimi annem ve babam anlamamıştı."Mes parents ne comprenaient pas pourquoi j'étais si fatiguée le matin et je ne voulais pas me lever ».
Ben biraz yorgunum.Je suis un peu fatigué.
Askerler bıkkın ve yorgundur.Les policiers sont débordés et fatigués.
Yorgunluktan yığılıncaya dek koştum.Jusqu’à l’épuisement.
Yorgun değilsin ya.Il est fatigué.
1968'in yılbaşı gününde, Amerikanlar, Kurosava'nın projeden "yorgunluk" sebebiyle için ayrıldığını duyurdu.Au Noël 1968, les producteurs annoncent que Kurosawa quitte la production, officiellement pour « fatigue ».
Örümcek Adam her uyandığında yorgun olarak kalkıyordu.Épouvanté, le poète se réveille tout en sueur.
Kendisi yaşlı ve yorgun düşmüş bir koşu atıdır.La seule richesse de la famille est un cheval, vieux et fatigué.
Yorgunluğa bakmaksızın kendini çatlatmak pahasına da olsa olanca gayret ve kuvvetini itaat uğruna sarf eder.Il menace de le destituer s'il ne vient pas de lui-même pour repentance et soumission.
Çok yorgunum. (yüklemin sonundaki -dur ek-fiili gizli durumda) Annen miydi, kapıyı çalan?La chaîne au cou (くさりのままの逃亡, Kusari no mama no tōbō?)
Yüzünde solgun bir bakış ve yorgunluk vardır.Il y présente un visage « fatigué et inquiet ».
"Ayrılığın nedeni evlilik yorgunluğu".Pour des raisons de consanguinité, le mariage fut annulé.
Küslük Yok Yorgunluk Var".La lassitude, c'est la fatigue de l'âme ».
Gerilim ve yorgunluktan uzaklaşma sağlar.Elle lutte contre la fatigue et le stress.
Hasta idi ve muhtemelen kendini devamlı olarak yorgun hissetmekteydi.Elle est très nonchalante et semble en permanence fatiguée.
Bazı eleştirmenler şovu "yorgun" olarak yorumlamaya başladı.Certaines critiques ont alors qualifié la série de « fatiguée ».
Bu şekilde yapılan onarım sonucunda, parçanın metâl yorgunluğuna karşı olan direnci %70 oranında azaldı.La résistance de cette partie de l'appareil a ainsi été diminuée de 70 %,.
Eksikliğinde depresif, yorgun, sıkılgan bir ruh hali görülür.Elle se manifeste par une dyspnée, une fatigue.
Devamlı yorgunluk göstermeye başladı.Mais, elle fatiguait de plus en plus.
Yorgunluktan yatağa bavul gibi düştüm.Il arrive fatigué à leur lieu de campement.