Lara ayrıca Escobar'ı ve karteli siyaseti ve sporu yolsuzluk yoluyla etkilediklerini ifşa etti.Lara also exposed Escobar and the cartel for influencing politics and sports through corruption.
İkincisi, birkaç Morrill tarife kanunu yoluyla çok daha yüksek tarifeler geldi.Third came the nation's first income tax; only the wealthy paid and it was repealed at war's end.
Bulaşmanın ısırma ve tımarlama davranışları yoluyla gerçekleştiği varsayılmıştır.Transmission has been hypothesized to occur through biting and grooming behaviors.
Durum ayrıca genetik yoluyla kalıtsal olabilir.The condition can also be inherited through genetics.
Sığırlar arasında cinsel aktivite yoluyla bulaşır ve üreme yollarını enfekte eder.It is transmitted between cattle through sexual activity and infects their reproductive tracts.
Burada yaşarken, Abel küçük kardeşi Peder Abel'e examen artium yoluyla yardım etti.While living here, Abel helped his younger brother, Peder Abel, through examen artium.
Doğal tohumlama yoluyla sperm bağışı, diğer çeşitli ahlaki ve yasal konuları da içerir.Sperm donation by natural insemination involves other varied moral and legal issues.
Z. hohenackeri oviparite yoluyla yavrular. [1] Tek seferde 3 ila 7 yumurta yumurtlar.[2]Z. hohenackeri is oviparous.[1] Clutch size is 3–7 eggs.[2]
Entecavir ağız yoluyla etkilidir ve genellikle iyi tolere edilen bir tedavidir.[1]Entecavir by mouth is effective and generally well tolerated treatment.[11]
Oyun erken erişim yoluyla 7 Eylül 2021'de piyasaya sürülecek.The game is set to be released on September 7, 2021 via early access
Bu koşullarda, hava yoluyla çiçek hastalığı virüsü hızla yayıldı.[1]In these conditions, the airborne smallpox virus spread quickly.[1]
Hastalık muhtemelen Şoşoni Kızılderili kabilelerinin seyahatleri yoluyla yayıldı.The disease was likely spread via the travels of the Shoshone Indian tribes.
Birçok kişi aşıdan korktu ve bunun yerine karantina yoluyla izolasyonu seçti.Many feared inoculation, and instead chose isolation via quarantine.
Bu, çiçek hastalığının ticaret veya seyahat yoluyla ortaya çıkma şansını azalttı.This decreased the chances of smallpox being introduced via trade or travel.
Nazogastrik aspirasyon (emme), mide içeriğinin tüp yoluyla boşaltılması işlemidir.Nasogastric aspiration (suction) is the process of draining the stomach's contents via the tube.
2014 yılında Dodson, cinsel arzularını mastürbasyon yoluyla keşfetmek için kadınlarla çalıştı.In 2014, Dodson worked with women to discover their sexual desires through masturbation.
Alecto'nun görevi, Truvalılara zarar vermek ve savaş yoluyla onların çöküşünü sağlamaktır.Alecto's mission is to wreak havoc on the Trojans and cause their downfall through war.
Rhadamistus, kaleyi saldırı veya kuşatma yoluyla almayı başaramadı.Rhadamistus was unable to take the fortress by assault or by siege.
Bu ilke, savaşan bir tarafın savaş yoluyla edindiği topraklarda hak iddia etmesine olanak tanır.This principle enables a belligerent party to claim territory that it has acquired by war.
Ayrıca kurumları, insanları disiplin yoluyla kontrol ettiğini teorileştirdi.He also theorized that institutions control people through the use of discipline.
SQL enjeksiyonu yoluyla bir veritabanındaki değerleri keyfi olarak değiştirme.Arbitrarily modifying values in a database through SQL injection.
Farmakokinetik açıdan bikalutamid ağız yoluyla alındığında iyi emilir .In terms of pharmacokinetics, bicalutamide is well-absorbed when taken by mouth.
(McAllister, evlilik yoluyla bir Astor kuzeni, ondan "Mistik Gül" olarak söz etti.)(McAllister, an Astor cousin by marriage, referred to her as the "Mystic Rose".)
1023 – 1074/1094), I. Andras (Beyaz Kral Andrew) ile evliliği yoluyla Macaristan Kraliçesi idi.1023 – 1074/1094) was Queen of Hungary by marriage to King Andrew the White.
Yaratıcılığa ve sanata, özellikle de müzik yoluyla, tamamen maruz kalmıştır.She was exposed thoroughly to creativity and art, most specifically through music.
Kumkapı'ya deniz yoluyla da kolay bir şekilde ulaşılabilir.Kumkapı is also easily accessible by sea.
Göletin kuzey hendeği yoluyla Luga Nehri'ne drenajı vardır.The pond has drainage to the Luga river through the northern moat.
Pnömonik veba yüzde 100'e yakın ölüm oranına sahip olan hava yoluyla bulaşan bir enfeksiyondur.The plague is thought to have originated from a tarbagan marmot infected with bacterial pneumonia.
Çevresel arkeologlar bir alana değerlendirme veya kazı yoluyla yaklaşırlar.Environmental archaeologists approach a site through evaluation and/or excavation.
Oral uygulama, bir maddenin ağız yoluyla alındığı bir uygulama yoludur.Oral administration is a route of administration where a substance is taken through the mouth.
Görevine 1829 başlarında Sibirya ve Kamçatka yoluyla gitti.He traveled to his post early in 1829, by way of Siberia and Kamchatka.
Miras yoluyla Avusturya Dükü V. Albert oldu.By inheritance he became Albert V, Duke of Austria.
Bu gerçekler akıl yoluyla keşfedilebilir ve evrensel bir dinin temelini oluşturabilir.These truths are discoverable by reason, and can constitute the basis of a universal religion.
Dağıtık biliş, kültürler ve topluluklar yoluyla da görülebilir.Distributed cognition can also be seen through cultures and communities.
Bu durum sadece klasik satrançta geçerken alma yoluyla gerçekleşebilir.The only way for this to happen in orthodox chess is by way of an en passant capture.
Hava yoluyla istila, 20. yüzyılın ve modern savaşın bir icadıdır.Invasion by air is an invention of the 20th century and modern warfare.
Mümkün olduğunda, bilgileri deniz yoluyla iletmek için şalopa ve filika kullanıldı.When possible, sloops and cutters were used to relay information by sea.
Netilmisin bağırsaktan emilmez ve bu nedenle sadece enjeksiyon veya infüzyon yoluyla verilir.Netilmicin is not absorbed from the gut and is therefore only given by injection or infusion.
Bitkiler, terleme ve gutasyon yoluyla fazla sudan kurtulabilirler.Plants can get rid of excess water by transpiration and guttation.
Teşhis, dışkıdaki virüs parçacıklarının tespiti yoluyla yapılır.Diagnosis is through detection of virus particles in the feces.
Turizm: Günümüzde Tepoztlán en önemli gelirini turizm yoluyla elde etmektedir.Tourism: Nowadays Tepoztlán gets its most important income through tourism.
Göç, bağlayıcı kabul kotaları yoluyla organize edilecektir. [1]Migration is to be organised through binding admission quotas.[14]
Deri emilimi, maddelerin deri yoluyla vücuda girebildiği bir yoldur.Skin absorption is a route by which substances can enter the body through the skin.
Toksinler ve toksik maddeler, pasif difüzyon yoluyla katmanlar arasında hareket edebilir.Toxins and toxicants can move through the layers by passive diffusion.
Bağış yoluyla desteklemeSupporting via Donations
Su ve azot daha sonra egzoz yoluyla atmosfere salınır. [1]The water and nitrogen are then released into the atmosphere through the exhaust.[6]
İkinci elektrot, uyarının bir sonucu olarak sinir yoluyla gönderilen uyarıyı kaydeder.The second electrode records the impulse sent through the nerve as a result of stimulation.
Bakteri bulunan su veya toprakla doğrudan temas yoluyla yayılır.It is spread though direct contact with water or soil that holds the bacteria.
Tüm etkileşim, JavaScript birlikte çalışması yoluyla akmalıdır.All interaction must flow through JavaScript interop.
Dolayısıyla evrensel "Varlığın Bilgi yoluyla idrak edilmesi" süreci tanımlanmaktadır.Hence is described the universal process of the "realization of the Being through Knowledge".
Dohrn, Darwin'in doğal seçilim yoluyla evrim teorisinin ateşli bir savunucusu oldu.Dohrn became a fervent defender of Darwin's theory of evolution by natural selection.
Heteroseksüel evliliklerde cinsiyet rolleri taklit yoluyla öğrenilir.Gendered roles in heterosexual marriages are learned through imitation.
Liberal feminizm, siyasi ve yasal reform yoluyla kadın ve erkek eşitliğini savunur.Liberal feminism asserts the equality of men and women through political and legal reform.
P dalgaları gazlar, sıvılar veya katılar yoluyla iletilebilir.P waves may be transmitted through gases, liquids, or solids.
Esasen, kayaçlaşma, çimentolanma ve kompaksiyon yoluyla porozitenin yok olma sürecidir.Essentially, lithification is a process of porosity destruction through compaction and cementation.
Engel, Alman oyuncu Nina Franoszek tarafından performans yakalama yoluyla canlandırılıyor.Engel is portrayed by German actress Nina Franoszek through performance capture.
Bazen kist, cerrahi marsupializasyon yoluyla çözülür.[2]Sometimes the cyst is resolved via surgical marsupialization.[17]
Keşif Çağı'nda Çin'e deniz yoluyla ulaşan ilk Avrupalı olarak kabul ediliyor.He is credited as the first European to have reached China by sea during the Age of Discovery.
Kapetanioi, genellikle bu bölgeler üzerinde miras / veraset yoluyla yetkiye sahip olacaktı.The kapetanioi would often have authority over these territories via inheritance/succession.
1993 yılında şirket halka arz yoluyla halka açık bir şirket oldu. [1]In 1993, the company became a public company via an initial public offering.[6]