Kadınlar evli olmadıkları sürece Malta vatandaşlıklarını çocuklarına aile bağı yoluyla geçiremezler.Women could not pass on their Maltese citizenship unless they were unmarried.
Telsik yoluyla vatandaşlığa geçişNaturalisation as a Maltese citizen
Yatırım yoluyla Malta vatandaşlığı ve oturum izniCommonwealth citizenship
Yunan vatandaşlığı, kan bağıyla veya vatandaşlık yoluyla edinilebilir.Greek citizenship may be acquired by descent or through naturalization.
Telsik yoluyla vatandaşlığa kabulNaturalization
Ubikitin ligazları, ubikitin modifikasyonu yoluyla degradasyon için proteinleri hedefler.Ubiquitin ligases target proteins for degradation through ubiquitin modification.
Lomber splanknik sinirler, alt mezenterik gangliyon yoluyla sempatik innervasyon sağlar.Lumbar splanchnic nerves provide sympathetic innervation via the inferior mesenteric ganglion.
Anlaşmanın tamamlanmasının ardından, deniz yoluyla düzenli ticari ilişkiler 1899'da başladı.Following the conclusion of the agreement, regular trade relations by sea began in 1899.
Doğu sahil şeridine, Warneet'ten deniz yoluyla ulaşılabilmektedir.Its eastern coastline is offshore from Warneet from which it may be accessed by boat.
Bunlar yiyecek, su veya enjeksiyon yoluyla verilir.These are given through food, water or injections.
Toksik bitkiler yoluyla zehirlenme genellikle daha yavaştır ve nispeten acı vericidir. [3]Poisoning through the means of toxic plants is usually slower and is relatively painful.[94]
Diğer yol mühürlü zarflar yoluylaydı.The other way was in sealed envelopes.
Esperanto, doğal dil kullanımı yoluyla bölgesel lehçelere ayrılmamıştır.Esperanto has not fragmented into regional dialects through natural language use.
2003 yılında vatandaşlığa geçme yoluyla Portekiz vatandaşlığı kazandı. [1]She acquired Portuguese citizenship through naturalization in 2003.[1]
Birçok araştırmacı bu olguyu serbest hatırlama [null testler] yoluyla açıklamaya çalışmıştır.Many researchers tried to explain this phenomenon through free recall [null tests].
HIV; dövme, vücut delme veya enjeksiyonlarda kullanılan kontamine iğneler yoluyla bulaşabilir.HIV may be transmitted through contaminated needles used in tattooing, body piercing, or injections.
Yakın zamanlara dek Mani köylerinin çoğuna sadece deniz yoluyla ulaşılabiliyordu.Until recent years many Mani villages could be reached only by sea.
[1] Köfte, kızartma, pişirme veyabuğulama yoluyla yapılabilir.There are many types of meatballs using different types of meats and spices.
Cinsel seçilim tipik olarak bazen canlılık pahasına doğurganlık seçimi yoluyla devam eder.Sexual selection typically proceeds via fecundity selection, sometimes at the expense of viability.
Doğal seçilim yoluyla evrimEvolution by means of natural selection
Kütle aktarımı farklı itici güçler yoluyla gerçekleşebilir.Mass transfer can take place due to different driving forces.
18 Nisan 2019'da şirket ilk halka arz yoluyla halka açık bir şirket haline geldi.On April 18, 2019, the company became a public company via an initial public offering.
Education Windows 10 Education, Akademik Toplu Lisanslama yoluyla dağıtılır.Education Windows 10 Education is distributed through Academic Volume Licensing.
Vatandaşlığa kabul yoluyla vatandaşlık.Citizenship by naturalization.
Evlat edinme yoluyla vatandaşlık.Citizenship by adoption.
E-posta, telefon veya kısa mesaj yoluyla kimseye kişisel bilgi vermemek.Not giving out personal information to anyone via email, phone, or text messages.
Gelecekte indirilebilir içerik yoluyla hikâyenin daha da genişletilmesi planlanıyor.[1]Further expansion of the story is planned through downloadable content in the future. [11]
Katıları çökeltme veya buharlaştırma yoluyla hazırlamak için çözücüler kullanmak mümkündür.It is possible to use solvents to prepare solids by precipitation or by evaporation.
Daire evirtimi yoluyla Batlamyus teoreminin kanıtıProof of Ptolemy's theorem via circle inversion
Hile yoluyla tecavüz, fail mağdurun rızasını sahtekarlık yoluyla elde ettiğinde meydana gelir.Rape by deception occurs when the perpetrator gains the victim's agreement through fraud.
Dayanıklı rizomlar yoluyla kolayca yayılır.It spreads easily via hardy rhizomes.
Çeviri yoluyla adlandırma Meksika için de geçerlidir.It also goes the other way.
1000 - El-Kereci, matematiksel tümevarım yoluyla bilinen ilk ispatları içeren bir kitap yazdı.1000 – Al-Karaji writes a book containing the first known proofs by mathematical induction.
Öklid sıklıkla çelişkili yoluyla ispat kullandı.Euclid often used proof by contradiction.
Konsantre HCl'nin eklenmesi, aquo kompleksini bir anasyon işlemi yoluyla tekrar klorüre dönüştürür.Addition of concentrated HCl converts the aquo complex back to the chloride, via an anation process.
HIV, öncelikle çok eşli heteroseksüel ilişki yoluyla yayılır.HIV is spread primarily through multiple-partner heterosexual intercourse.
İrlanda'daki Müslümanların sayısı 1990'lardan bu yana [1] çoğunlukla göç yoluyla artmıştır.The number of Muslims in Ireland has increased since the 1990s,[1] mostly through immigration.
Fransa'nın düşüşünden sonra deniz yoluyla geldiği Marsilya'da ailesiyle buluştu.After the fall of France, he met up with his family in Marseille, where he arrived by sea.
Bir diğeri ise Genel Valinin konvansiyon yoluyla Başbakanın tavsiyesi üzerine hareket etmesidir.Another is that the Governor-General by convention acts on the advice of the Prime Minister.
İçselcilik – İnanan, bir inancı içsel bilgi yoluyla gerekçelendirebilmelidir.Internalism – The believer must be able to justify a belief through internal knowledge.
Tutanota'nın İş modeli, reklam yoluyla para kazanmayı içermez.Its business model excludes earning money through advertisement.
Böylelikle dönüşümler yoluyla öğrenciler Öklid düzlem izometrisi hakkında bilgi edinmektedirler.Thus through transformations students learn about Euclidean plane isometry.
Alan John Miller, reenkarnasyon yoluyla Nasıralı İsa olduğunu iddia eden A.J. olarak da bilinir.Alan John Miller, also known as A.J., who claims to be Jesus of Nazareth through reincarnation.
Lee Byung-hun, One Network şirketi yoluyla dolandırıcılık yapan şirketin başkanı Jin.Lee Byung-hun as President Jin, a con-artist of the fraud case of One Network.
Ön komissür yoluyla beynin koronal kesiti.Coronal section of brain through anterior commissure.
Bazal gangliyonlar, striatum yoluyla serebral korteksten girdi alır.The basal ganglia receive input from the cerebral cortex, via the striatum.
Bell, 1902'de Montreal yoluyla Birleşik Devletler'e döndü.Bell returned to the United States, by way of Montreal, in 1902.
Bunların, ampirik gösteri ve mantıksal analiz yoluyla tamamen doğrulanamaz olduğunu düşündü.These he felt were completely unverifiable through empirical demonstration and logical analysis.
Levenslied, tıpkı schlager janrı gibi chanson yoluyla alt-sınıf bir kitleye hitap etmektedir.The levenslied is related to the chanson though for a lower-class audience, like the schlager.
Havale yoluyla terörist hücreler arasındaki ilişkileri tespit etmek.Detecting relationships between terrorist cells through remittances.
RX Limited, hizmetlerinin reklamını spam e-posta yoluyla yaptı.RX Limited advertised its services through spam email.
Bu dosyalar MMS yoluyla gönderilemez.These files cannot be sent via MMS.
Enjeksiyon kalıplama yoluyla imalat son derece hızlıdır ve oldukça ekonomiktir.Fabrication via injection molding is extremely rapid and highly economical.
Olgun gametofit, mitoz yoluyla erkek veya dişi gametleri (veya her ikisini) üretir.The mature gametophyte produces male or female gametes (or both) by mitosis.
Çevresel toprak bilimindeki çoğu araştırma modeller yoluyla gerçekleştirilir.[1][2]Much of the research done in environmental soil science is produced through the use of models.[1][2]
Yönetim ve idare, kontrol ve denetim uygulaması yoluyla istikrarı ifade eden terimlerdir.Maintenance of the status quo was no longer considered acceptable.
Bu, teknolojinin yalnızca gereklilik yoluyla ilerlediği anlamına gelir.This means that technology advances only through necessity.
James'in mirasını güçlendiren bir arazi takası yoluyla mülkü yönetmiştir.In 1331, it passed into the hands of Gilberto Zanoguera [1], who founded the lordship of Alboraya.
Roma'nın kaygısı, savunma ya da hakimiyet yoluyla hayatta kalmaktı.The concern of Rome was that of survival, whether through defense or dominion.
İş eğitimine de önem verildi, erkek çocuklar çıraklık yoluyla değerli deneyimler kazandılar.Job training was also emphasized, and boys gained valuable experience through apprenticeships.