İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.For av nåde er I frelst, ved tro, og det ikke av eder selv, det er Guds gave,
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Kajti iz milosti ste rešeni po veri, in to ni iz vas, dar Božji je to;
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.너희가 그 은혜를 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻었나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Lebo ste milosťou spasení skrze vieru, a to nie zo seba, je to dar Boží,
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Mert kegyelembõl tartattatok meg, hit által; és ez nem tõletek van: Isten ajándéka ez;
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Nebo milostí spaseni jste skrze víru, a to ne sami z sebe: darť jest to Boží,
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Per questa grazia infatti siete salvi mediante la fede; e ciò non viene da voi, ma è dono di Dio
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus;
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Sillä armosta te olette pelastetut uskon kautta, ette itsenne kautta - se on Jumalan lahja -
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Thi af Nåden ere I frelste ved Tro, og det ikke af eder selv, Guds er Gaven;
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Ty av nåden ären I frälsta genom tro -- och det icke av eder själva, Guds gåva är det --
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Διοτι κατα χαριν εισθε σεσωσμενοι δια της πιστεως και τουτο δεν ειναι απο σας, Θεου το δωρον
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Благодатю бо ви спасені через віру; і се не од вас: се Божий дар;
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата.
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.כי בחסד נושעתם על ידי האמונה ולא מידכם היתה זאת כי מתת אלהים היא׃
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.لانكم بالنعمة مخلّصون بالايمان وذلك ليس منكم. هو عطية الله.
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.你 們 得 救 是 本 乎 恩 、 也 因 著 信 、 這 並 不 是 出 於 自 己 、 乃 是 神 所 賜 的
İman yoluyla, lütufla kurtuldunuz. Bu sizin başarınız değil, Tanrının armağanıdır.你 們 得救 是 本乎恩 、 也 因 著信 、 這並 不 是 出於 自己 、 乃是 神所賜的
İncil ve kılıç yoluyla fetih.Eroberung durch eine Kombination aus Bibel und Schwert.
İncil ve kılıç yoluyla fetih.성서와 검의 조합을 통한 정복이란 이미지죠.
İncil ve kılıç yoluyla fetih.la conquête à travers une alliance de la Bible et de l'épée.
İncil ve kılıç yoluyla fetih.la conquista attraverso una combinazione di Bibbia e spada.
İncil ve kılıç yoluyla fetih.la conquista mediante una combinación de la Biblia y la espada.
İncil ve kılıç yoluyla fetih.Ujrzałem obraz - symbol historii całej Ameryki Łacińskiej: podbój prowadzony przy użyciu Biblii i miecza.
İncil ve kılıç yoluyla fetih.Vi uma imagem que refletia a história da América Latina: a conquista através da aliança da Bíblia e da espada.
İncil ve kılıç yoluyla fetih.И я видел картину, которая отражала историю Латинской Америки: завоевание с помощью Библии и меча.
İncil ve kılıç yoluyla fetih.כיבוש באמצעות שילוב התנ"ך והחרב.
İncil ve kılıç yoluyla fetih.الفتح من خلال جمع ما بين الإنجيل والسيف.
İncil ve kılıç yoluyla fetih.南ニカラグアの町をコマンダーゼロが攻撃した際に
İsimlere gelince, ismini de başkaları seçer, dili kullanarak bir satır işaret yoluyla belirler.Ak hovoríme o menách, Vaše meno bolo vybrané inými a je ďalším radom značiek v podobe jazyka.
İsimlere gelince, ismini de başkaları seçer, dili kullanarak bir satır işaret yoluyla belirler.Am amintit de nume; numele tau e ales de altii si este o alta insiruire de semne, sub forma limbii vorbite.
İsimlere gelince, ismini de başkaları seçer, dili kullanarak bir satır işaret yoluyla belirler.Hablando de nombres, tu nombre es elegido por otros, es otra línea de marcas, en forma de lenguaje.
İsimlere gelince, ismini de başkaları seçer, dili kullanarak bir satır işaret yoluyla belirler.Ha már a neveknél tartunk - A nevedet mások választják, és ez is csak egy jelsorozat, nyelvi formában.
İsimlere gelince, ismini de başkaları seçer, dili kullanarak bir satır işaret yoluyla belirler.Mówiąc o imionach, twoje imię jest wybierane przez innych, i jest kolejnym ciągiem znaków, w formie języka.
İsimlere gelince, ismini de başkaları seçer, dili kullanarak bir satır işaret yoluyla belirler.Over namen gesproken, uw naam is gekozen door anderen, en is ook een lijn van tekens, in de vorm van taal.
İsimlere gelince, ismini de başkaları seçer, dili kullanarak bir satır işaret yoluyla belirler.Parlando di nomi, il tuo nome è scelto da altri,ed è un altra linea di marca, in forma di linguaggio.
İsimlere gelince, ismini de başkaları seçer, dili kullanarak bir satır işaret yoluyla belirler.På tal om namn, ditt namn är valt av andra och är bara en annan linje av tecken i formen av ett språk.
İsimlere gelince, ismini de başkaları seçer, dili kullanarak bir satır işaret yoluyla belirler.Що се отнася до името ви, то е избрано от други и е още един ред от знаци под формата на език.
İsimlere gelince, ismini de başkaları seçer, dili kullanarak bir satır işaret yoluyla belirler.שימכם למשל, נבחר ע"י אחרים, והוא מהווה שורה נוספת של סימנים (שפה).
İsimlere gelince, ismini de başkaları seçer, dili kullanarak bir satır işaret yoluyla belirler.名前の選択にも制限がある。使える文字や その組み合わせは、一定の数に限られるからだ。
İşsiz olarak iş arayan başvurunuzu TE-Bürosunun internet hizmeti yoluyla yapın.Anmäl dig som arbetssökande i TE-byråns webbtjänst.
İşsiz olarak iş arayan başvurunuzu TE-Bürosunun internet hizmeti yoluyla yapın.Ilmoittaudu työnhakijaksi TE-toimiston verkkopalvelun kautta.
İşsiz olarak iş arayan başvurunuzu TE-Bürosunun internet hizmeti yoluyla yapın.Inscríbase como demandante de empleo a través de la página web de la Oficina TE.
İşsiz olarak iş arayan başvurunuzu TE-Bürosunun internet hizmeti yoluyla yapın.Inscrivez-vous comme demandeur d’emploi auprès de l’agence TE via le service en ligne.
İşsiz olarak iş arayan başvurunuzu TE-Bürosunun internet hizmeti yoluyla yapın.بلغ عن نفسك كباحث عن عمل بواسطة الخدمات الشبكية لمكتب العمل والموارد المعيشية (مكتب - تي).
İşte bir örnek. Bu bebek deneme yanılma yoluyla üretildi.Um exemplo: este bebé foi produzido por tentativa e erro.
İş ve Geçim Kaynakları Büroları yoluyla, örneğin bir Fince kursuna başvurabilirsiniz.A través de las oficinas de empleo, por ejemplo, se pueden solicitar cursos de lengua finlandesa.
İş ve Geçim Kaynakları Büroları yoluyla, örneğin bir Fince kursuna başvurabilirsiniz.TE-toimistojen kautta on mahdollista hakea esimerkiksi suomen kielen kurssille.
İş ve Geçim Kaynakları Büroları yoluyla, örneğin bir Fince kursuna başvurabilirsiniz.TE办公室还为客户制定移民社会融入计划。您可通过TE办公室报名参加芬兰语培训课程。办公室还提供招聘信息。TE办公室的注册客户有权申领Kela发放的失业保障。
İş ve Geçim Kaynakları Büroları yoluyla, örneğin bir Fince kursuna başvurabilirsiniz.Via arbets- och näringsbyråerna kan man till exempel söka till kurser i det finska språket.
İş ve Geçim Kaynakları Büroları yoluyla, örneğin bir Fince kursuna başvurabilirsiniz.Через бюро занятости и экономического развития вы сможете, например, подать заявление на курсы финского языка.
İş ve Geçim Kaynakları Büroları yoluyla, örneğin bir Fince kursuna başvurabilirsiniz.من الممكن التقدم بطلب الدورة التعليمية للغة الفنلندية على سبيل المثال عن طريق مكتب العمل والموارد المعيشية.
İşyerinde risk değerlendirmesi yapabilecek yetkili kişi bulunamaması durumunda dışarıdan hizmet alımı yoluyla.■ den Arbeitgeber;■ vom Arbeitgeber ernannte Personen, z. B. Führungskräfte;■ externe Gutachter und Dienste.
İşyerinde risk değerlendirmesi yapabilecek yetkili kişi bulunamaması durumunda dışarıdan hizmet alımı yoluyla.La evaluación de riesgos no deben realizarla el empresario o sus representantes de forma aislada.
İşyerinde risk değerlendirmesi yapabilecek yetkili kişi bulunamaması durumunda dışarıdan hizmet alımı yoluyla.Persoanele desemnate de angajator să efectueze evaluarea riscurilor trebuie să fie competente.
İşyerinde risk değerlendirmesi yapabilecek yetkili kişi bulunamaması durumunda dışarıdan hizmet alımı yoluyla.Участие на работещите в оценката на риска
İş yoluyla başka isteklerimi gerçekleştirmeye çalışıyordum.[Mary Ann]
İş yoluyla başka isteklerimi gerçekleştirmeye çalışıyordum.様々な達成感や、他では得られない